Prática de Shadowing: September 20, 2026 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “September 20, 2026”. As palavras que mais se repetem: rap, song, teenagers, listen, cool. Este vídeo tem 57 frases e 373 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:26. O falante fala em ritmo natural, cerca de 153 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| imitate verbo | /ˈɪmɪteɪt/ | imitar |
| teenager substantivo | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | adolescente |
| baggy adjetivo | /ˈbæɡi/ | folgado |
| sling substantivo | /ˈslɪŋ/ | funda, fundíbulo |
| cloth substantivo | /klɒθ/ | pano, tecido |
| bicycle substantivo | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | bicicleta, baique |
| dictionary substantivo | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | dicionário |
| monkey substantivo | /ˈmʌŋki/ | macaco, símio |
| gentleman substantivo | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | senhor, cavalheiro |
| emotion substantivo | /ɪˈməʊ.ʃən/ | emoção |
| grandfather substantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | avoengo |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are spoken · were filled |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | started listening · stop copying |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | is wearing · They're not saying · They're saying |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “th”: cloth /klɒθ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: imitate /ˈɪmɪteɪt/, upbeat /ʌpˈbit/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como imitate, teenager, baggy.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.






























