Prática de Shadowing: تعلم الانجليزية بالـ Shadowing من (حوار الشيطان) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 83 frases e 793 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:55. O falante fala em ritmo natural, cerca de 161 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- vanity /ˈvænəti/ (substantivo) — vaidade. That which is vain, futile, or worthless; that which is of no value, use or profit.
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (substantivo) — sombra. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- assimilation /əˌsɪməˈleɪʃən/ (substantivo) — assimilação. The act of assimilating or the state of being assimilated.
- favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/ (adjetivo) — favorito, preferido. Most-liked. (In other words, [person]'s favorite [noun] = the [noun] that [person] likes the most.)
- lawyer /ˈlɔɪ.ɚ/ (substantivo) — advogado, advogada. A professional person with a graduate law degree that qualifies for legal work (such as Juris Doctor)
- detail /ˈdi.teɪl/ (substantivo) — detalhe, pormenor. A part small enough to escape casual notice.
- expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/ (substantivo) — expressão. The action of expressing thoughts, ideas, feelings, etc.
- leader /ˈliː.də(ɹ)/ (substantivo) — líder, chefe. Any person who leads or directs.
- definitely /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/ (advérbio) — definitivamente. Without question and beyond doubt.
- message /ˈmɛs.ɪdʒ/ (substantivo) — mensagem. A communication, or what is communicated; any concept or information conveyed.
- focus /ˈfoʊ̯.kəs/ (substantivo) — foco. A point at which reflected or refracted rays of light converge.
- finish /ˈfɪnɪʃ/ (verbo) — acabar, finalizar. To complete (something).
- successful /səkˈsɛs.fəl/ (adjetivo) — bem-sucedido, conseguido. Resulting in success; assuring or promoting success; accomplishing what was proposed; having the desired effect.
- sit /sɪt/ (verbo) — estar sentado. To be in a position in which the upper body is upright and supported by the buttocks.
- comment /ˈkɑmɛnt/ (substantivo) — comentário. A spoken or written remark.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 42 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, assimilation /əˌsɪməˈleɪʃən/, expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/, finish /ˈfɪnɪʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: assimilation /əˌsɪməˈleɪʃən/, definitely /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como vanity, shadow, assimilation.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | one who did · person who is · Everyone who got |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've finished · I've never said |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the most important · the most successful |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | You're going to be · we're going to listen · You're going to say |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











