Prática de Shadowing: Spider-Man: Homecoming Deleted Scenes - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
308 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
New York, Queens.
2
It's a rough borough, but hey, it's home.
3
Who are you talking to?
4
No one.
5
Just making a little video of the trip.
6
You know you can't show it to anyone.
7
Yeah, I know.
8
Then why are you narrating in that voice?
9
Uh, because it's fun.
10
Fun.
11
So, uh, why'd they call you off?
12
Come on.
13
I'm not carrying it back.
14
Go.
15
Hey, should I go to the bathroom before?
16
There's a bathroom on it.
17
I don't want a bathroom.
18
Wow!
19
Who's flying it?
20
Look at this thing.
21
This is cool.
22
Is that where you're gonna sit?
23
Yeah.
24
Is this your first time on a private plane?
25
I don't want anything.
26
You know why, you stay here.
27
Stretch out.
28
We've got a big day coming up.
29
You might want to get some sleep.
30
Okay, we're taking off, we're taking off, we're taking off.
31
Ugh!
32
Are we supposed to make that noise?
33
Happy!
34
Happy!
35
Oh, it's a push.
36
Sorry.
37
No one has actually told me about this, why I'm in Berlin, and what I'm doing.
38
Something about this is Captain America, going crazy.
39
It's got it.
40
This is you.
41
Are we neighbors?
42
We're not roommates.
43
Shoot up.
44
Oh yeah, nice.
45
What?
46
No way!
47
Look at this place.
48
Oh my god, this is insane.
49
Not loving the orange juice.
50
What?
51
Look at the candies.
52
Here, that's my name.
53
My toffees.
54
I have a TV in my bathroom?
55
Yes!
56
I bought my homework just in case, you know, because I don't know how long I'm going to be here.
57
Come on!
58
Um, I guess it's time to go and fight the bad guys.
59
Okay, Peter, you got this, you got this.
60
What the hell are you wearing?
61
It's my shoe.
62
Where's the case?
63
What?
64
I thought that was a closet.
65
This is still my room.
66
My room is way bigger than I...
67
I found the case.
68
I found the case.
69
Oh!
70
Oh my God.
71
This is the coolest thing I've ever seen.
72
Let's go.
73
I don't understand.
74
Is it for me?
75
Happy.
76
Happy.
77
Wait.
78
This is...
79
It's insane.
80
Insane.
81
Look at this thing.
82
Look.
83
Look, look at the eyes.
84
It's like a skin-tight Iron Man suit.
85
This is the greatest day of my life.
86
This is the greatest day of my life.
87
Let's go.
88
Come on.
89
Okay, there's Captain America, Iron Man, Black Widow.
90
Whoa, who's that new guy?
91
That's me.
92
I gotta go.
93
I gotta go.
94
Hey, everyone.
95
Okay, so the craziest thing just happened, right?
96
I was in a fight with Captain America and I stole his shield and I threw it at him.
97
He's big now, I gotta go.
98
It was the most amazing thing that's ever happened.
99
So Mr. Stark was like, hey, Unruz!
100
And I just sort of flipped in, and I stole Cap Shield, and I was like, hey, what's up, everybody?
101
And then, hey, just a second, I'm coming.
102
Nothing wrong here.
103
I'm gonna clean this up before housekeeping season.
104
I should probably go to bed.
105
If I really don't want to.
106
Shhh.
107
I'm sorry.
108
Good morning.
109
Out late Spider-man-ing?
110
Yeah, you know, just a quick go around the block.
111
Sticky boy saves Chancellor?
112
That was the Chancellor?
113
I mean, it's not like they got a photo, so...
114
That's awesome!
115
Can I keep this?
116
You can't bail a week before nationals.
117
We don't have anyone as strong as new physics.
118
You have flash.
119
You got me.
120
Everyone prefers pizza.
121
Yeah.
122
Look, they're not gonna do a physics challenge two years in a row.
123
Guys, I'm sorry.
124
Really?
125
Guys, stop.
126
Really?
127
Shut up.
128
Seriously?
129
Later, Peter Ferger.
130
Peter!
131
Look, I get it.
132
Okay, it's a lot to juggle everything, and when I was a sophomore, I struggled too.
133
But we weren't really counting on you.
134
I know, Liz, and I'm really sorry.
135
I just can't right now.
136
I'm so slim.
137
Don't you want to go to D.C and see the White House, hang out with the whole team?
138
It'll be fun.
139
I really do.
140
I just...
141
I can't.
142
Fine.
143
Liz.
144
Come on, man.
145
Oh, my God.
146
Please, please.
147
Please, please.
148
Christine!
149
What, Bob?
150
Where's the locksmith?
151
I called the fire department.
152
They said they've seen this before.
153
It takes, like, six or seven hours.
154
Oh, my God.
155
We're stuck here for life with him.
156
It'll dissolve.
157
You just have to have patience.
158
It's just the Academy Decathlon.
159
It's no big deal.
160
Hey, hey, I'll decide if it's no big deal.
161
Sounds like it's no big deal, but remember, I'm watching you.
162
Is that the way you start?
163
No. Is that Thor?
164
No. I don't think Thor uses a phone.
165
Good point.
166
Whoa, what is going on?
167
Damage control.
168
They're still cleaning up from when Captain America took down the Skycraft carriers for no reason.
169
I'm pretty sure Cap was just trying to save us from tyranny.
170
Yeah, that's what they want you to think.
171
I wonder where they take it all.
172
Hi gumdrop.
173
Hi, Gumdrop.
174
Did it warm up at all?
175
No, no, no. It's just the water heater.
176
Yeah.
177
I can fix it.
178
Yeah.
179
It's okay.
180
Okay, honey.
181
Soon.
182
I'll be home soon.
183
Okay, baby.
184
Love you.
185
I can't
186
read...
187
What the fuck?
188
That's what I get for help.
189
Excuse me.
190
A human being needs help.
191
I hate this dude, man.
192
Yeah, sorry, Miles.
193
I'm not gonna make it.
194
Yeah, I'm just stuck. Are you sure?
195
This guy's super dangerous.
196
He almost killed you last time.
197
Yeah, yeah, yeah.
198
No, I'm fine.
199
I know what I'm walking into and I've been practicing with the suit, so I'm good.
200
Are you sure you don't need my help?
201
I can be your lookout.
202
You're a guy in the chair.
203
That's not a real thing.
204
I gotta do this by myself.
205
Good luck.
206
Yeah, you too, man.
207
I'm for your test.
208
You know?
209
Thanks.
210
You got this.
211
You got this.
212
I mean, I have to take that by myself too, so...
213
See you, man.
214
All right.
215
Good.
216
So, it's on its way.
217
Yes, sir.
218
Right on course.
219
Hey.
220
Great.
221
Yeah, hey, Ma.
222
Yeah, it's Harold.
223
Yeah, it's done.
224
Yeah, Tony trusted me, and I took care of it.
225
Me.
226
Yeah, Mom, me.
227
Is that so hard to believe that I could accomplish something?
228
I...
229
I'll call you back.
230
Can we speak to Mr. Stark?
231
Rise and Shine Midtown Science and Technology, I'm Betty Brandt.
232
And I'm Jason.
233
Uh...
234
Questions remain this morning as authorities piece together the alarming events at this weekend's homecoming dance.
235
An unidentified male individual assailant was taken into custody after police
236
found them attached to the side of a bus with Spider-Man webs.
237
To those of you who took inappropriate selfies with the perpetrator,
238
Webb to the bus, you have 24 hours to remove them from all of your social media accounts.
239
This week, the school is replacing all of the bathrooms' paper towel dispensers with hand dryers.
240
Way to go, green tigers!
241
I mean, way to go green, tigers!
242
In sports, the girls basketball team takes on the Flatbush Asgardians this Thursday night.
243
Let's share our tiger pride.
244
Go get him, tigers!
245
Roar!
246
In other news, the Midtown Robotics Club will host its annual Robot Battle Royale this Tuesday night in room 46.
247
Bring an appetite for robot destruction and pizza, because they will have both.
248
Up next on Under the Mask, who is Spider-Man?
249
Who is Spider-Man?
250
I don't know who he is, but I have my suspicions.
251
It's a mystery.
252
It always will be.
253
Attention, Lady Tigers.
254
Don't forget today's Sokovian relief lunch.
255
Enjoy a $5 all-you-can-eat paprikash buffet.
256
All proceeds go to charity.
257
On a sad note, this week Midtown bids farewell to our beloved art teacher, Ms. Kramer, who is moving to Tucson to take care of her mother.
258
Next up, next up, Midtown's salad bar has a new sneeze guard.
259
We go to Lesser Chew live in the cafeteria.
260
Midtown's...
261
Chaos today as a salamander escaped from its tank in the biology lab.
262
And more fungus on the wrestling mats.
263
Leslie, I don't know why you may repeat that.
264
Cut.
265
Huh?
266
Oh.
267
No, that's me.
268
Up next, does the theater need new seats and can Midtown afford them?
269
Stop.
270
Signing off.
271
No. We don't.
272
Jason.
273
Back to you, Bob.
274
Now, I know it's national, guys, but we need to treat DC like any other competition.
275
Right.
276
Well, even though this is much more important, and there could be a defining moment in your young lives...
277
Mr. Harrington's just being dramatic.
278
He has been this way ever since the divorce.
279
Abraham, we don't.. that was in confidence.
280
Taking 95 to 295 and then back to 95, down to the 895.
281
Tabitha and I used to call it the fiver.
282
She's halfway done with the book now, so.. she's a poet.
283
Tabitha needed her space when she was writing her poems.
284
On one side will be a poem about, like, Bougainvillea, and then on the other side will be a picture of Bougainvillea.
285
You understand?
286
That's just a bunch of flowers of flowers.
287
All flowers are poetry on flowers.
288
Do we have to be here?
289
Tell me if I'm bugging you.
290
I know when to stop.
291
There's one thing I know, it's when to stop.
292
Tabitha always told me I didn't, but I'll stop.
293
Construction on the monument started in 1848, but it was halted due to a lack of funds.
294
Kind of like the backyard duck my husband promised me.
295
Hey.
296
Trouble in paradise?
297
Um, no, I was just kidding. Been there.
298
Still there.
299
Uh...
300
Don't waste your money on therapy.
301
Really the trouble started with the therapist, because the therapist was always taking Tabitha's side.
302
So I think that kind of ended things.
303
Then it was two against one.
304
It wasn't really a fair fight at that point, you know?
305
In a relationship, it needs to be two people agreeing to be there together.
306
But you know, kids, I did learn something, and that is when you come this close to death, everything flashes before your eyes, every decision you've ever made.
307
Tabitha, life is a precious flower, and we should water it together.
308
She'll never see that.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B22
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
Harry Potter and the Philosopher's Stone Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Half-Blood Prince Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B2Harry Potter And The Order Of The Phoenix Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Goblet of Fire Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Chamber of Secrets Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B120
100 frases
Tony Stark Recruits Peter Parker "You're Spider-Boy?" - Captain America: Civil War - Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
58 frases
Spider-Man: Far From Home (2019) - Peter's Drone Strike Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
249 frases
Funniest Peter Parker Moments (Tom Holland) | Spider-Man
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
55 frases
Peter Gets Detention Scene | Spider-Man Homecoming (2017) Movie CLIP 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
37 frases
SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY – Official Trailer (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
22 frases
Miles Morales "Anyone Can Wear The Mask" Ending Scene - Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
61 frases
peter parker being iconic in infinity war
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
167 frases
peter parker being a dork for 5 minutes straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B119
231 frases
Tom Holland Builds His New Spider-Man Suit | Spider-Man: Far From Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
105 frases
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
89 frases
Spider-Man Across the Spider-Verse FULL Ending Scene 🌀 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B197 frases
Spider-Man: Far From Home (2019) - Handing Over the Glasses Scene (4/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
Por que praticar fala com esse vídeo?
Aprender inglês com vídeos é uma das formas mais divertidas e eficazes de melhorar sua fluência! O diálogo entre Peter e Happy, do vídeo "Spider-Man: Homecoming Deleted Scenes", é perfeito para o shadowing em inglês — uma técnica que envolve repetir frases em tempo real, imitando a pronúncia e a entonação. Essa conversa informal, cheia de expressões cotidianas, reflete situações reais (como viajar de avião ou se preparar para uma missão!) e ajuda você a se sentir mais confortável ao falar. Com o shadowspeaks, você não apenas aprende palavras, mas também como usá-las de forma natural. É um jeito rápido de ver progresso: em poucos minutos, você já estará imitando a cadência dos falantes nativos!
Gramática e expressões no contexto
Vamos analisar 3 estruturas chave do diálogo:
- "Who you talking to?": Essa é uma forma coloquial de "Who are you talking to?". Perceba que em conversas informais, a forma contraída é muito comum. Praticar isso ajuda você a falar de forma mais natural, sem soar "robótico".
- "Is it supposed to make that noise?": A expressão "be supposed to" indica expectativa ou suposição. É útil para perguntar se algo é normal, como em "Is the train supposed to be late?". Repetir essa frase com o shadowing ajuda a fixar a ordem das palavras.
- "I brought my homework just in case": "Just in case" significa "por precaução" ou "caso contrário". É uma expressão super prática para situações do dia a dia, como "Levarei um guarda-chuva just in case". Aprender ela com o vídeo deixa sua fala mais rica.
Armadilhas de pronúncia comuns
No vídeo, algumas palavras podem ser desafiadoras. Veja como evitá-las:
- "Borough": A pronúncia correta é /ˈbʌrə/ (ou "bú-ru" em português). Muitos aprendizes confundem com "boring" (/ˈbɔːrɪŋ/), mas a entonação cai no primeiro sílaba. Use o shadowing site para ouvir e repetir até acertar!
- "Maoam": Esse doce tem uma pronúncia específica: /maʊˈæm/ (ou "mau-âm"). A chave é não separar as sílabas demais. Imite a voz de Peter para capturar o tom certo.
- "Toffees": A pronúncia é /ˈtɒfiz/ (ou "tó-fis"). Note que o "ee" no final é curto, não longo. Repetir com o shadow speak ajuda a não exagerar no som.
Com essas dicas, você já pode começar a praticar! Lembre: o shadowing em inglês é sobre imitar, aprender e se divertir. Use o vídeo como um guia e veja como sua fala melhora rápido. Aprender inglês com vídeos nunca foi tão fácil — e eficaz!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has actually told · I've ever seen · they've seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was taken · was halted |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | weren't really counting · was just trying · was writing |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the coolest · the greatest · the craziest |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.