Prática de Shadowing: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
130 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What are those?
2
They're for the order.
3
So many on the run, keeps them connected with the rest of us.
4
No, they're not alone.
5
Come on, Dad.
6
One's got dinner ready.
7
Ha-ha!
8
You as the cadence.
9
Everyone in shelter in the room.
10
I have lived in this house for 20 years.
11
And now in a single night I'm expected to leave.
12
They'll torture you.
13
If they think for a moment you know where I'm going, they'll stop at nothing.
14
Do you think I don't know what they're capable of?
15
You didn't just lose a mother that night in Godric's horror, you know.
16
I lost a sister.
17
The End This isn't just goodbye, boy, is it?
18
This is farewell.
19
I don't understand.
20
Isn't he coming with us? Who?
21
Harry.
22
Absolutely not.
23
Why?
24
Why?
25
Well, because he doesn't want to, do you, boy?
26
Absolutely not.
27
No. Besides, I'm just a waste of space.
28
Isn't that right, Vernon?
29
Come on Dudley, we're off.
30
I don't think you're a waste of space.
31
Thanks.
32
See you, Big D.
33
I'm
34
going to
35
go to the next episode of the World War II.
36
Oh!
37
Oh!
38
Oh!
39
Oh!
40
Oh!
41
Oh!
42
Oh!
43
Oh!
44
Oh!
45
Oh!
46
Oh!
47
Morning.
48
Ron!
49
It's me!
50
Harry!
51
Blimey!
52
I forgot what you look like.
53
Where's Hermione?
54
She's gone down to the courtrooms. With Umbridge.
55
I understand, Wiccumper.
56
Well, but I can't be a party to that.
57
Hello, Bajic.
58
I understand Mary's coming in for question today.
59
Try to have faith.
60
If there's anything that Molly and I can do to help...
61
Don't tell me.
62
It's raining in Yax's office again.
63
Tell him to try an umbrella.
64
Arthur.
65
You know you're being tracked, don't you? Is that a threat?
66
Uncle?
67
No. It's a fact.
68
They're watching you.
69
The End So where do we go next?
70
Well, Dumbledore had a theory that the Horcruxes wouldn't be made out of random objects.
71
And they wouldn't be hidden randomly either.
72
We know of three so far.
73
The ring, which according to Dumbledore belonged to Tom's grandfather.
74
The diary, which obviously belonged to Tom himself and then this.
75
Which, again, according to Dumbledore, belonged to Tom's mother.
76
It scares me a bit, that.
77
Thinking it's a piece of...
78
No, don't.. don't say it.
79
It's.. it's taboo you know whose name.
80
That's how they track people now.
81
How do you know that?
82
I've heard some bloke at the Ministry talking about it.
83
Tea? Is that it?
84
Yep.
85
Oh.
86
I felt that too.
87
It ticking or something.
88
Like it's got a heart.
89
He's got a heart.
90
Like it's alive.
91
I hate it.
92
It's like he's here with us.
93
That's why we're gonna kill it.
94
Oh, shit.
95
I'm not going to die.
96
Yeah.
97
I'm sorry.
98
That's the key.
99
The flatter, the better.
100
Try that.
101
Right.
102
Lean back a bit.
103
Get quite low.
104
Flip the wrist.
105
That's the way I'm going to do it.
106
I'm going to do it.
107
I'm going to do it.
108
I'm going to do it.
109
I'm going to do it.
110
I'm going to do it.
111
I'm going to do it.
112
I'm going to do it.
113
I'll take the wrist.
114
Whoa!
115
Oh, you're really good at it.
116
So what, can I, like, like that?
117
No. Get down.
118
And, uh, just this arm back, and then...
119
That's two?
120
Two.
121
That's good.
122
So what can I, like...
123
We're getting there.
124
We're getting there.
125
That's not bad.
126
Three.
127
All right.
128
Try and get a bit lower.
129
Just fit the wrist.
130
That's it.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B22
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
Harry Potter and the Philosopher's Stone Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B2Harry Potter and the Half-Blood Prince Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B2Harry Potter And The Order Of The Phoenix Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Goblet of Fire Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Chamber of Secrets Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Spider-Man: Homecoming Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B25
310 frases
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Full Movie Recap
British AccentTeensHigh School StudentsUniversity Students
B1172
18 frases
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
42 frases
BEST frieren moments DUB
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
6 frases
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B18
91 frases
'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
44 frases
Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | Letterman
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
165 frases
One in Three (award-winning short film)
TeensHigh School Students
B19
233 frases
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
49 frases
Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry Potter
Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B12
170 frases
Harry Potter And The Goblet of Fire | Death Eaters at the World Cup | ClipZone: Villains & Heroes
TeensHigh School Students
B14
71 frases
harry potter behind the scenes chaos
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes”. As palavras que mais se repetem: Dumbledore, wrist, belonged. Este vídeo tem 130 frases e 578 palavras para praticar shadowing. A fala dura 10:18. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wrist substantivo | /ɹɪst/ | punho, pulso |
| blimey | /ˈblaɪmi/ | caraças |
| cadence substantivo | /ˈkeɪ̯dəns/ | cadência, ritmo |
| bloke substantivo | /bloʊk/ | cara, tipo |
| courtroom substantivo | corte | |
| tick substantivo | /tɪk/ | carrapato, carraça |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| umbrella substantivo | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | guarda-chuva, guarda-sol |
| farewell substantivo | /fɛɹˈwɛl/ | adeus |
| randomly advérbio | /ˈɹændm̩li/ | aleatoriamente, ao acaso |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| diary substantivo | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | diário |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinar |
| torture substantivo | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | tortura, tormento |
| flip verbo | /flɪp/ | virar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you think I don't know what they're capable of?
- Isn't he coming with us?
- Well, because he doesn't want to, do you, boy?
- You know you're being tracked, don't you?
- How do you know that?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being tracked · be made · be hidden |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have lived · I've heard |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna kill · I'm not going to die · I'm going to do |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm going · Isn't he coming · It's raining |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 45 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: wrist /ɹɪst/, bloke /bloʊk/, tick /tɪk/, flip /flɪp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wrist, blimey, cadence.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.