Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

130 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What are those?
2
They're for the order.
3
So many on the run, keeps them connected with the rest of us.
4
No, they're not alone.
5
Come on, Dad.
6
One's got dinner ready.
7
Ha-ha!
8
You as the cadence.
9
Everyone in shelter in the room.
10
I have lived in this house for 20 years.
11
And now in a single night I'm expected to leave.
12
They'll torture you.
13
If they think for a moment you know where I'm going, they'll stop at nothing.
14
Do you think I don't know what they're capable of?
15
You didn't just lose a mother that night in Godric's horror, you know.
16
I lost a sister.
17
The End This isn't just goodbye, boy, is it?
18
This is farewell.
19
I don't understand.
20
Isn't he coming with us? Who?
21
Harry.
22
Absolutely not.
23
Why?
24
Why?
25
Well, because he doesn't want to, do you, boy?
26
Absolutely not.
27
No. Besides, I'm just a waste of space.
28
Isn't that right, Vernon?
29
Come on Dudley, we're off.
30
I don't think you're a waste of space.
31
Thanks.
32
See you, Big D.
33
I'm
34
going to
35
go to the next episode of the World War II.
36
Oh!
37
Oh!
38
Oh!
39
Oh!
40
Oh!
41
Oh!
42
Oh!
43
Oh!
44
Oh!
45
Oh!
46
Oh!
47
Morning.
48
Ron!
49
It's me!
50
Harry!
51
Blimey!
52
I forgot what you look like.
53
Where's Hermione?
54
She's gone down to the courtrooms. With Umbridge.
55
I understand, Wiccumper.
56
Well, but I can't be a party to that.
57
Hello, Bajic.
58
I understand Mary's coming in for question today.
59
Try to have faith.
60
If there's anything that Molly and I can do to help...
61
Don't tell me.
62
It's raining in Yax's office again.
63
Tell him to try an umbrella.
64
Arthur.
65
You know you're being tracked, don't you? Is that a threat?
66
Uncle?
67
No. It's a fact.
68
They're watching you.
69
The End So where do we go next?
70
Well, Dumbledore had a theory that the Horcruxes wouldn't be made out of random objects.
71
And they wouldn't be hidden randomly either.
72
We know of three so far.
73
The ring, which according to Dumbledore belonged to Tom's grandfather.
74
The diary, which obviously belonged to Tom himself and then this.
75
Which, again, according to Dumbledore, belonged to Tom's mother.
76
It scares me a bit, that.
77
Thinking it's a piece of...
78
No, don't.. don't say it.
79
It's.. it's taboo you know whose name.
80
That's how they track people now.
81
How do you know that?
82
I've heard some bloke at the Ministry talking about it.
83
Tea? Is that it?
84
Yep.
85
Oh.
86
I felt that too.
87
It ticking or something.
88
Like it's got a heart.
89
He's got a heart.
90
Like it's alive.
91
I hate it.
92
It's like he's here with us.
93
That's why we're gonna kill it.
94
Oh, shit.
95
I'm not going to die.
96
Yeah.
97
I'm sorry.
98
That's the key.
99
The flatter, the better.
100
Try that.
101
Right.
102
Lean back a bit.
103
Get quite low.
104
Flip the wrist.
105
That's the way I'm going to do it.
106
I'm going to do it.
107
I'm going to do it.
108
I'm going to do it.
109
I'm going to do it.
110
I'm going to do it.
111
I'm going to do it.
112
I'm going to do it.
113
I'll take the wrist.
114
Whoa!
115
Oh, you're really good at it.
116
So what, can I, like, like that?
117
No. Get down.
118
And, uh, just this arm back, and then...
119
That's two?
120
Two.
121
That's good.
122
So what can I, like...
123
We're getting there.
124
We're getting there.
125
That's not bad.
126
Three.
127
All right.
128
Try and get a bit lower.
129
Just fit the wrist.
130
That's it.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Dumbledore, wrist, belonged. Video này có 130 câu và 578 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:18. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
wrist danh từ/ɹɪst/cổ tay
tick danh từ/tɪk/bét, ve
umbrella danh từ/ʌmˈbɹɛl.ə/dù, ô
diary danh từ/ˈdaɪ.ə.ɹi/sổ nhật ký, nhật kí
torture danh từ/ˈtoɹt͡ʃɚ/nhục hình, sự tra tấn
grandfather danh từ/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ông, ôông
shelter danh từ/ˈʃɛltə/chỗ che, chỗ ẩn
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/tạm biệt, chào

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Do you think I don't know what they're capable of?
  • Isn't he coming with us?
  • Well, because he doesn't want to, do you, boy?
  • You know you're being tracked, don't you?
  • How do you know that?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeing tracked · be made · be hidden
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave lived · I've heard
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna kill · I'm not going to die · I'm going to do
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm going · Isn't he coming · It's raining

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 45 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: wrist /ɹɪst/, cadence /ˈkeɪ̯dəns/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: randomly /ˈɹændm̩li/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: wrist /ɹɪst/, cadence /ˈkeɪ̯dəns/, bloke /bloʊk/, tick /tɪk/, flip /flɪp/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như wrist, tick, umbrella.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →