ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

130 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
What are those?
2
They're for the order.
3
So many on the run, keeps them connected with the rest of us.
4
No, they're not alone.
5
Come on, Dad.
6
One's got dinner ready.
7
Ha-ha!
8
You as the cadence.
9
Everyone in shelter in the room.
10
I have lived in this house for 20 years.
11
And now in a single night I'm expected to leave.
12
They'll torture you.
13
If they think for a moment you know where I'm going, they'll stop at nothing.
14
Do you think I don't know what they're capable of?
15
You didn't just lose a mother that night in Godric's horror, you know.
16
I lost a sister.
17
The End This isn't just goodbye, boy, is it?
18
This is farewell.
19
I don't understand.
20
Isn't he coming with us? Who?
21
Harry.
22
Absolutely not.
23
Why?
24
Why?
25
Well, because he doesn't want to, do you, boy?
26
Absolutely not.
27
No. Besides, I'm just a waste of space.
28
Isn't that right, Vernon?
29
Come on Dudley, we're off.
30
I don't think you're a waste of space.
31
Thanks.
32
See you, Big D.
33
I'm
34
going to
35
go to the next episode of the World War II.
36
Oh!
37
Oh!
38
Oh!
39
Oh!
40
Oh!
41
Oh!
42
Oh!
43
Oh!
44
Oh!
45
Oh!
46
Oh!
47
Morning.
48
Ron!
49
It's me!
50
Harry!
51
Blimey!
52
I forgot what you look like.
53
Where's Hermione?
54
She's gone down to the courtrooms. With Umbridge.
55
I understand, Wiccumper.
56
Well, but I can't be a party to that.
57
Hello, Bajic.
58
I understand Mary's coming in for question today.
59
Try to have faith.
60
If there's anything that Molly and I can do to help...
61
Don't tell me.
62
It's raining in Yax's office again.
63
Tell him to try an umbrella.
64
Arthur.
65
You know you're being tracked, don't you? Is that a threat?
66
Uncle?
67
No. It's a fact.
68
They're watching you.
69
The End So where do we go next?
70
Well, Dumbledore had a theory that the Horcruxes wouldn't be made out of random objects.
71
And they wouldn't be hidden randomly either.
72
We know of three so far.
73
The ring, which according to Dumbledore belonged to Tom's grandfather.
74
The diary, which obviously belonged to Tom himself and then this.
75
Which, again, according to Dumbledore, belonged to Tom's mother.
76
It scares me a bit, that.
77
Thinking it's a piece of...
78
No, don't.. don't say it.
79
It's.. it's taboo you know whose name.
80
That's how they track people now.
81
How do you know that?
82
I've heard some bloke at the Ministry talking about it.
83
Tea? Is that it?
84
Yep.
85
Oh.
86
I felt that too.
87
It ticking or something.
88
Like it's got a heart.
89
He's got a heart.
90
Like it's alive.
91
I hate it.
92
It's like he's here with us.
93
That's why we're gonna kill it.
94
Oh, shit.
95
I'm not going to die.
96
Yeah.
97
I'm sorry.
98
That's the key.
99
The flatter, the better.
100
Try that.
101
Right.
102
Lean back a bit.
103
Get quite low.
104
Flip the wrist.
105
That's the way I'm going to do it.
106
I'm going to do it.
107
I'm going to do it.
108
I'm going to do it.
109
I'm going to do it.
110
I'm going to do it.
111
I'm going to do it.
112
I'm going to do it.
113
I'll take the wrist.
114
Whoa!
115
Oh, you're really good at it.
116
So what, can I, like, like that?
117
No. Get down.
118
And, uh, just this arm back, and then...
119
That's two?
120
Two.
121
That's good.
122
So what can I, like...
123
We're getting there.
124
We're getting there.
125
That's not bad.
126
Three.
127
All right.
128
Try and get a bit lower.
129
Just fit the wrist.
130
That's it.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted ScenesB2
2

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Harry Potter and the Philosopher's Stone Deleted ScenesB2
1

Harry Potter and the Philosopher's Stone Deleted Scenes

TeensHigh School Students
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Deleted ScenesB1

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Deleted Scenes

High School StudentsUniversity Students
Harry Potter and the Half-Blood Prince Deleted ScenesB2

Harry Potter and the Half-Blood Prince Deleted Scenes

High School StudentsUniversity Students
Harry Potter And The Order Of The Phoenix Deleted ScenesB2

Harry Potter And The Order Of The Phoenix Deleted Scenes

TeensHigh School Students
Harry Potter and the Goblet of Fire Deleted ScenesB2

Harry Potter and the Goblet of Fire Deleted Scenes

High School StudentsUniversity Students
Harry Potter and the Chamber of Secrets Deleted ScenesB1

Harry Potter and the Chamber of Secrets Deleted Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Spider-Man: Homecoming Deleted ScenesB1

Spider-Man: Homecoming Deleted Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Full Movie RecapB2
5
310 ประโยค

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Full Movie Recap

British AccentTeensHigh School StudentsUniversity Students
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
172
18 ประโยค

The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
BEST frieren moments DUBB1
2
42 ประโยค

BEST frieren moments DUB

TeensDaily ConversationHigh School Students
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HDA2
5
6 ประโยค

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD

TeensHigh School Students
'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | TwilightB1
8
91 ประโยค

'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | LettermanB1
4
44 ประโยค

Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | Letterman

TeensDaily ConversationHigh School Students
One in Three (award-winning short film)B1
1
165 ประโยค

One in Three (award-winning short film)

TeensHigh School Students
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'B1
9
233 ประโยค

Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry PotterB1
6
49 ประโยค

Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry Potter

Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
Harry Potter And The Goblet of Fire | Death Eaters at the World Cup | ClipZone: Villains & HeroesB1
2
170 ประโยค

Harry Potter And The Goblet of Fire | Death Eaters at the World Cup | ClipZone: Villains & Heroes

TeensHigh School Students
harry potter behind the scenes chaosB1
4
71 ประโยค

harry potter behind the scenes chaos

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Dumbledore, wrist, belonged วิดีโอนี้มี 130 ประโยค และ 578 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 10:18 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wrist คำนาม/ɹɪst/ข้อมือ
tick คำนาม/tɪk/เห็บ
umbrella คำนาม/ʌmˈbɹɛl.ə/ร่ม, ฉัตร
diary คำนาม/ˈdaɪ.ə.ɹi/อนุทิน, ไดอารี
torture คำนาม/ˈtoɹt͡ʃɚ/การทรมาน, ทารุณกรรม
grandfather คำนาม/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ปู่, ตา
shelter คำนาม/ˈʃɛltə/ที่หลบภัย, อาวรณ์
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Do you think I don't know what they're capable of?
  • Isn't he coming with us?
  • Well, because he doesn't want to, do you, boy?
  • You know you're being tracked, don't you?
  • How do you know that?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbeing tracked · be made · be hidden
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave lived · I've heard
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna kill · I'm not going to die · I'm going to do
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้I'm going · Isn't he coming · It's raining

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 45 ครั้ง เช่น I'm, don't, they're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: cadence /ˈkeɪ̯dəns/, farewell /fɛɹˈwɛl/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: umbrella /ʌmˈbɹɛl.ə/, farewell /fɛɹˈwɛl/, randomly /ˈɹændm̩li/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: wrist /ɹɪst/, blimey /ˈblaɪmi/, cadence /ˈkeɪ̯dəns/, bloke /bloʊk/, umbrella /ʌmˈbɹɛl.ə/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง wrist, tick, umbrella เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →