ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Harry Potter and the Philosopher's Stone Deleted Scenes
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
109 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The End Oh, smile!
2
Oh!
3
Vernon, just look at him.
4
I can't believe it.
5
In just a week, he'll be off to Smeltings.
6
Caveat Smeltonia.
7
Proudest moment of my life.
8
Well, I have to wear that too.
9
What?
10
You?
11
Go to Smeltings?
12
Don't be so stupid.
13
You're going to go to the state school where you belong.
14
This is what you're going to be wearing when I finish dyeing it.
15
But that's Studley's old uniform.
16
It'll fit me like bits of old elephant skin.
17
It'll fit you well enough.
18
Go and get the post.
19
Go!
20
I'm
21
going to
22
go to the next episode.
23
First year
24
students will require three sets of plain work robes, one wand.
25
Essential bit of equipment, Harry.
26
One pair of dragon hide gloves.
27
Hagrid, do they mean from a real dragon?
28
Well, they don't mean a penguin, do they?
29
Roiggy, I'd love a dragon.
30
You'd like a dragon?
31
Fastly misunderstood beasts, Harry.
32
Fastly misunderstood.
33
All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron.
34
Good for you to get us out of trouble like that.
35
Mind you, we did save her life.
36
Mind you, she might not have needed saving if you hadn't insulted her.
37
What a friend's fool.
38
Do you like yours, Ron?
39
Ron?
40
I'll be right back.
41
Wanna play chess?
42
No. Wanna go and visit Hagrid?
43
No. Harry, I know what you're thinking, but don't.
44
There's something not right about that mirror.
45
Hi, Hedwig.
46
Look at you, playing with your cards.
47
Pathetic.
48
We've got final exams coming up soon.
49
I'm ready.
50
Ask me any question.
51
All right.
52
What are the three most crucial ingredients in a forgetfulness potion?
53
I forgot.
54
And what, may I ask, do you plan to do if this comes up in the final exam?
55
Copy off you?
56
No, you won't.
57
Besides, according to Professor McGonagall, we're to be given special quills for which with an anti-cheating spell.
58
That's insulting.
59
It's as if they don't trust us.
60
Dumbledore again!
61
Leglock, of course.
62
Malfoy.
63
You have got to start standing up to people, Neville.
64
How?
65
I can barely stand at all.
66
I'll do the counter curse.
67
No, that's all I need.
68
You just set my bloody kneecaps on fire.
69
I don't appreciate the insinuation, Longbottom.
70
Besides, if anyone cares to notice, my eyebrows have completely grown back.
71
I found him.
72
Dumbledore is particularly famous for his defeat of the dark wizard Grindelwald in 1945...
73
Oh, what?
74
..for his discovery of the 12 uses of dragon blood and his work on alchemy with his partner, Nicholas Blamel.
75
I knew the name sounded familiar.
76
I read it on the train that day.
77
Follow me!
78
Hey, wait!
79
Where are you going?
80
What about the counter curse?
81
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
82
As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making.
83
However, for those select few who possess the predisposition,
84
I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
85
I can tell you how to bottle fame, brew glory, and even put a stopper in death.
86
Then again, maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities
87
so formidable that you feel confident enough to not pay attention.
88
Mr. Potter.
89
Our new celebrity.
90
Tell me, what would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?
91
You don't know?
92
Well, let's try again.
93
Where, Mr. Potter, would you look if I asked you to find me a bezoar?
94
I don't know, sir.
95
And what is the difference between monkshood and wolfbane?
96
I don't know, sir.
97
Pity.
98
Clearly, fame isn't everything, is it, Mr. Potter?
99
Clearly, Hermione knows.
100
Seems a pity not to ask her.
101
Sorry, lads.
102
Put your hand down, you silly girl. For your information, Potter,
103
Asphodel and Wormwood make a sleeping potion so powerful It is known as the draught of the living dead.
104
A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.
105
As for monkshood and wolfbane, they are the same plant which also goes by the name of Aconite.
106
Well...
107
Why aren't you all copying this down?
108
And Gryffindors, note that five points will be taken from your house for your classmates' cheat.
109
Thank you.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B22
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Half-Blood Prince Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B2Harry Potter And The Order Of The Phoenix Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Goblet of Fire Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Chamber of Secrets Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Spider-Man: Homecoming Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B211
106 ประโยค
Harry Potter and The Chamber of Secrets | Harry the Parseltongue | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
310 ประโยค
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Full Movie Recap
British AccentTeensHigh School StudentsUniversity Students
B29
124 ประโยค
Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
B120
47 ประโยค
'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
39 ประโยค
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
102 ประโยค
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
170 ประโยค
Harry Potter And The Goblet of Fire | Death Eaters at the World Cup | ClipZone: Villains & Heroes
TeensHigh School Students
B121
68 ประโยค
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B13
21 ประโยค
Harry Battles Voldemort - Harry Potter and the Goblet of Fire (4/5) Movie CLIP (2005) HD
TeensHigh School Students
B138
32 ประโยค
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
42 ประโยค
BEST frieren moments DUB
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 109 ประโยค และ 725 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:33 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 76 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| dragon คำนาม | /ˈdɹæɡən/ | มังกร, นาค |
| silly คำคุณศัพท์ | /ˈsɪl.i/ | โง่ |
| fame คำนาม | /feɪm/ | ชื่อเสียง, ศักดิ์ศรี |
| curse คำนาม | /kɝs/ | สาป, คำสาป |
| cheat คำกริยา | /ˈt͡ʃiːt/ | โกง |
| insult คำนาม | /ɪnˈsʌlt/ | หยาบคาย |
| pity คำนาม | /ˈpɪt.i/ | การสงสาร |
| mirror คำนาม | /ˈmiɹɚ/ | กระจก, กระจกเงา |
| discovery คำนาม | /dɪˈskʌv.ɹi/ | การค้นพบ |
| select คำกริยา | /sɪˈlɛkt/ | คัดเลือก |
| plain คำนาม | /pleɪn/ | ที่ราบ |
| stomach คำนาม | /ˈstʌmək/ | ท้อง, กระเพาะ |
| possession คำนาม | /pəˈzɛʃn̩/ | การถูกสิง |
| glory คำนาม | /ˈɡlɔːɹi/ | ศิริ |
| uniform คำนาม | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 30 ครั้ง เช่น don't, you're, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: possession /pəˈzɛʃn̩/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, potion /ˈpoʊ.ʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, formidable /ˈfɔɹmɪdəbəl/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง dragon, silly, fame เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | must be equipped · be given · is known |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have completely grown · have come |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ