Shadowing Practice: Harry Potter and the Philosopher's Stone Deleted Scenes - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
109 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
The End Oh, smile!
2
Oh!
3
Vernon, just look at him.
4
I can't believe it.
5
In just a week, he'll be off to Smeltings.
6
Caveat Smeltonia.
7
Proudest moment of my life.
8
Well, I have to wear that too.
9
What?
10
You?
11
Go to Smeltings?
12
Don't be so stupid.
13
You're going to go to the state school where you belong.
14
This is what you're going to be wearing when I finish dyeing it.
15
But that's Studley's old uniform.
16
It'll fit me like bits of old elephant skin.
17
It'll fit you well enough.
18
Go and get the post.
19
Go!
20
I'm
21
going to
22
go to the next episode.
23
First year
24
students will require three sets of plain work robes, one wand.
25
Essential bit of equipment, Harry.
26
One pair of dragon hide gloves.
27
Hagrid, do they mean from a real dragon?
28
Well, they don't mean a penguin, do they?
29
Roiggy, I'd love a dragon.
30
You'd like a dragon?
31
Fastly misunderstood beasts, Harry.
32
Fastly misunderstood.
33
All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron.
34
Good for you to get us out of trouble like that.
35
Mind you, we did save her life.
36
Mind you, she might not have needed saving if you hadn't insulted her.
37
What a friend's fool.
38
Do you like yours, Ron?
39
Ron?
40
I'll be right back.
41
Wanna play chess?
42
No. Wanna go and visit Hagrid?
43
No. Harry, I know what you're thinking, but don't.
44
There's something not right about that mirror.
45
Hi, Hedwig.
46
Look at you, playing with your cards.
47
Pathetic.
48
We've got final exams coming up soon.
49
I'm ready.
50
Ask me any question.
51
All right.
52
What are the three most crucial ingredients in a forgetfulness potion?
53
I forgot.
54
And what, may I ask, do you plan to do if this comes up in the final exam?
55
Copy off you?
56
No, you won't.
57
Besides, according to Professor McGonagall, we're to be given special quills for which with an anti-cheating spell.
58
That's insulting.
59
It's as if they don't trust us.
60
Dumbledore again!
61
Leglock, of course.
62
Malfoy.
63
You have got to start standing up to people, Neville.
64
How?
65
I can barely stand at all.
66
I'll do the counter curse.
67
No, that's all I need.
68
You just set my bloody kneecaps on fire.
69
I don't appreciate the insinuation, Longbottom.
70
Besides, if anyone cares to notice, my eyebrows have completely grown back.
71
I found him.
72
Dumbledore is particularly famous for his defeat of the dark wizard Grindelwald in 1945...
73
Oh, what?
74
..for his discovery of the 12 uses of dragon blood and his work on alchemy with his partner, Nicholas Blamel.
75
I knew the name sounded familiar.
76
I read it on the train that day.
77
Follow me!
78
Hey, wait!
79
Where are you going?
80
What about the counter curse?
81
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
82
As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making.
83
However, for those select few who possess the predisposition,
84
I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
85
I can tell you how to bottle fame, brew glory, and even put a stopper in death.
86
Then again, maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities
87
so formidable that you feel confident enough to not pay attention.
88
Mr. Potter.
89
Our new celebrity.
90
Tell me, what would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?
91
You don't know?
92
Well, let's try again.
93
Where, Mr. Potter, would you look if I asked you to find me a bezoar?
94
I don't know, sir.
95
And what is the difference between monkshood and wolfbane?
96
I don't know, sir.
97
Pity.
98
Clearly, fame isn't everything, is it, Mr. Potter?
99
Clearly, Hermione knows.
100
Seems a pity not to ask her.
101
Sorry, lads.
102
Put your hand down, you silly girl. For your information, Potter,
103
Asphodel and Wormwood make a sleeping potion so powerful It is known as the draught of the living dead.
104
A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.
105
As for monkshood and wolfbane, they are the same plant which also goes by the name of Aconite.
106
Well...
107
Why aren't you all copying this down?
108
And Gryffindors, note that five points will be taken from your house for your classmates' cheat.
109
Thank you.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B22
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Half-Blood Prince Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B2Harry Potter And The Order Of The Phoenix Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Goblet of Fire Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Chamber of Secrets Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Spider-Man: Homecoming Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Recomendar Video
B211
106 oraciones
Harry Potter and The Chamber of Secrets | Harry the Parseltongue | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
310 oraciones
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Full Movie Recap
British AccentTeensHigh School StudentsUniversity Students
B29
124 oraciones
Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
B120
47 oraciones
'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
39 oraciones
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
102 oraciones
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
170 oraciones
Harry Potter And The Goblet of Fire | Death Eaters at the World Cup | ClipZone: Villains & Heroes
TeensHigh School Students
B121
68 oraciones
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B13
21 oraciones
Harry Battles Voldemort - Harry Potter and the Goblet of Fire (4/5) Movie CLIP (2005) HD
TeensHigh School Students
B12
42 oraciones
BEST frieren moments DUB
TeensDaily ConversationHigh School Students
B137
32 oraciones
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 109 frases y 725 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:33. El hablante habla despacio, unas 76 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| dragon sustantivo | /ˈdɹæɡən/ | dragón, guiverno |
| silly adjetivo | /ˈsɪl.i/ | bobo, tonto |
| fame sustantivo | /feɪm/ | fama, nombradía |
| curse sustantivo | /kɝs/ | maldición |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | enfullar, machetear |
| insult sustantivo | /ɪnˈsʌlt/ | insulto, improperio |
| pity sustantivo | /ˈpɪt.i/ | piedad, lástima |
| mirror sustantivo | /ˈmiɹɚ/ | espejo |
| discovery sustantivo | /dɪˈskʌv.ɹi/ | descubrimiento, hallazgo |
| select verbo | /sɪˈlɛkt/ | seleccionar, cribar |
| plain sustantivo | /pleɪn/ | llanura, planicie |
| stomach sustantivo | /ˈstʌmək/ | estómago |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertenecer [with en or a] |
| possession sustantivo | /pəˈzɛʃn̩/ | posesión |
| spell sustantivo | /spɛl/ | hechizo, conjuro |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come up verbo | salir a relucir |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 30 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: possession /pəˈzɛʃn̩/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, potion /ˈpoʊ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, formidable /ˈfɔɹmɪdəbəl/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dragon, silly, fame.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | must be equipped · be given · is known |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have completely grown · have come |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.