跟讀練習: Harry Potter and the Philosopher's Stone Deleted Scenes - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
109 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The End Oh, smile!
2
Oh!
3
Vernon, just look at him.
4
I can't believe it.
5
In just a week, he'll be off to Smeltings.
6
Caveat Smeltonia.
7
Proudest moment of my life.
8
Well, I have to wear that too.
9
What?
10
You?
11
Go to Smeltings?
12
Don't be so stupid.
13
You're going to go to the state school where you belong.
14
This is what you're going to be wearing when I finish dyeing it.
15
But that's Studley's old uniform.
16
It'll fit me like bits of old elephant skin.
17
It'll fit you well enough.
18
Go and get the post.
19
Go!
20
I'm
21
going to
22
go to the next episode.
23
First year
24
students will require three sets of plain work robes, one wand.
25
Essential bit of equipment, Harry.
26
One pair of dragon hide gloves.
27
Hagrid, do they mean from a real dragon?
28
Well, they don't mean a penguin, do they?
29
Roiggy, I'd love a dragon.
30
You'd like a dragon?
31
Fastly misunderstood beasts, Harry.
32
Fastly misunderstood.
33
All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron.
34
Good for you to get us out of trouble like that.
35
Mind you, we did save her life.
36
Mind you, she might not have needed saving if you hadn't insulted her.
37
What a friend's fool.
38
Do you like yours, Ron?
39
Ron?
40
I'll be right back.
41
Wanna play chess?
42
No. Wanna go and visit Hagrid?
43
No. Harry, I know what you're thinking, but don't.
44
There's something not right about that mirror.
45
Hi, Hedwig.
46
Look at you, playing with your cards.
47
Pathetic.
48
We've got final exams coming up soon.
49
I'm ready.
50
Ask me any question.
51
All right.
52
What are the three most crucial ingredients in a forgetfulness potion?
53
I forgot.
54
And what, may I ask, do you plan to do if this comes up in the final exam?
55
Copy off you?
56
No, you won't.
57
Besides, according to Professor McGonagall, we're to be given special quills for which with an anti-cheating spell.
58
That's insulting.
59
It's as if they don't trust us.
60
Dumbledore again!
61
Leglock, of course.
62
Malfoy.
63
You have got to start standing up to people, Neville.
64
How?
65
I can barely stand at all.
66
I'll do the counter curse.
67
No, that's all I need.
68
You just set my bloody kneecaps on fire.
69
I don't appreciate the insinuation, Longbottom.
70
Besides, if anyone cares to notice, my eyebrows have completely grown back.
71
I found him.
72
Dumbledore is particularly famous for his defeat of the dark wizard Grindelwald in 1945...
73
Oh, what?
74
..for his discovery of the 12 uses of dragon blood and his work on alchemy with his partner, Nicholas Blamel.
75
I knew the name sounded familiar.
76
I read it on the train that day.
77
Follow me!
78
Hey, wait!
79
Where are you going?
80
What about the counter curse?
81
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
82
As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making.
83
However, for those select few who possess the predisposition,
84
I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
85
I can tell you how to bottle fame, brew glory, and even put a stopper in death.
86
Then again, maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities
87
so formidable that you feel confident enough to not pay attention.
88
Mr. Potter.
89
Our new celebrity.
90
Tell me, what would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?
91
You don't know?
92
Well, let's try again.
93
Where, Mr. Potter, would you look if I asked you to find me a bezoar?
94
I don't know, sir.
95
And what is the difference between monkshood and wolfbane?
96
I don't know, sir.
97
Pity.
98
Clearly, fame isn't everything, is it, Mr. Potter?
99
Clearly, Hermione knows.
100
Seems a pity not to ask her.
101
Sorry, lads.
102
Put your hand down, you silly girl. For your information, Potter,
103
Asphodel and Wormwood make a sleeping potion so powerful It is known as the draught of the living dead.
104
A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.
105
As for monkshood and wolfbane, they are the same plant which also goes by the name of Aconite.
106
Well...
107
Why aren't you all copying this down?
108
And Gryffindors, note that five points will be taken from your house for your classmates' cheat.
109
Thank you.
同頻道
B22
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Half-Blood Prince Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B2Harry Potter And The Order Of The Phoenix Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Goblet of Fire Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Chamber of Secrets Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Spider-Man: Homecoming Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B211
106 句
Harry Potter and The Chamber of Secrets | Harry the Parseltongue | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
310 句
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Full Movie Recap
British AccentTeensHigh School StudentsUniversity Students
B29
124 句
Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
B120
47 句
'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
39 句
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
102 句
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
170 句
Harry Potter And The Goblet of Fire | Death Eaters at the World Cup | ClipZone: Villains & Heroes
TeensHigh School Students
B121
68 句
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B13
21 句
Harry Battles Voldemort - Harry Potter and the Goblet of Fire (4/5) Movie CLIP (2005) HD
TeensHigh School Students
B138
32 句
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
42 句
BEST frieren moments DUB
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 109 個句子、725 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 9:33。 說話人語速較慢，每分鐘約 76 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 77% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| dragon 名詞 | /ˈdɹæɡən/ | лун, 龍 /龍 |
| silly 形容詞 | /ˈsɪl.i/ | 愚蠢, 笨 |
| fame 名詞 | /feɪm/ | 有名 |
| curse 名詞 | /kɝs/ | 詛咒 /詛咒 |
| cheat 動詞 | /ˈt͡ʃiːt/ | 作弊, 使詐 |
| insult 名詞 | /ɪnˈsʌlt/ | 侮辱 |
| pity 名詞 | /ˈpɪt.i/ | 憐憫 /憐憫 |
| mirror 名詞 | /ˈmiɹɚ/ | җинзы, 鏡 /鏡 |
| discovery 名詞 | /dɪˈskʌv.ɹi/ | 發現 /發現 |
| select 動詞 | /sɪˈlɛkt/ | 選 /選, 挑選 /挑選 |
| plain 名詞 | /pleɪn/ | 平原, 平野 |
| stomach 名詞 | /ˈstʌmək/ | дўзы, 胃 |
| belong 動詞 | /bɪˈlɒŋ/ | 屬於 /屬於 |
| possession 名詞 | /pəˈzɛʃn̩/ | 所有物, 財產 /財產 |
| spell 名詞 | /spɛl/ | 咒語 /咒語, 咒文 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come up 動詞 | 上來 /上來 |
| stand up to 動詞 | 面對 /面對 |
需要注意的發音
說話人用了 30 次縮略和弱讀形式，例如 don't, you're, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: possession /pəˈzɛʃn̩/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, potion /ˈpoʊ.ʃən/
- 長單詞——注意重音位置: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, formidable /ˈfɔɹmɪdəbəl/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 dragon, silly, fame 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | must be equipped · be given · is known |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have completely grown · have come |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。