ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Harry Potter And The Order Of The Phoenix Deleted Scenes
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
106 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Now we have two changes in starting this year.
2
We're pleased to welcome back Professor Grubby Plank, who will be taking care of magical creatures, while Professor Hagrid is on temporary leave.
3
Now we also wish to welcome our new Defence Against the Dark Arts teacher, Professor Dolores Umbridge.
4
I'm sure you'll join me in wishing Professor Umbridge good luck.
5
Now, as usual, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that...
6
Thank you, Headmaster, for those kind words of welcome. And how lovely...
7
...that you see all your bright, happy faces smiling at me.
8
You see, all you can be very good friends.
9
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.
10
The task of passing down the ancient skills must be undertaken with the utmost seriousness.
11
Although each headmaster has brought something new to this historic school,
12
Progress, for the sake of progress, must be discouraged.
13
A balance there between old and new,
14
between permanence and change, between tradition and innovation.
15
Let us preserve what must be preserved, perfect what can be perfected,
16
and prove the practices that ought to be prohibited.
17
Thank you, Professor Umbridge, that it really was most illuminating.
18
Now, as I was saying, Mr. Filch has asked me to remind you that magic has forbidden the corridors between the classes, and many other things that seem to be going on.
19
Now, a list of these misdemeanors we found nailed to his door.
20
My gran says it's the daily profit that's rubbish.
21
She's cancelled our subscription.
22
I don't get good at cheap, you know what?
23
They're cheap!
24
Oh no, you don't see it.
25
Yeah, whatever.
26
Can I do my own things?
27
Dream interpretation is a most important means of divination.
28
For the inner eye sees sights to which the outer world is blind.
29
What are you doing here?
30
Don't mind me, dear.
31
You see, Professor Trelawney, isn't it?
32
In addition to my teaching duties, the Ministry has asked me to act as an informal observer here at Hogwarts.
33
Cornelius' eyes and ears, as it were.
34
Nothing whatsoever to worry about.
35
Please do go on.
36
I'm just a fly on the wall.
37
Oh, yes, well...
38
Well...
39
Just one question, dear.
40
You've been in this post.. how long, exactly?
41
Um.. nearly 16 years.
42
Quite a period.
43
Mm-hm.
44
And it was Dumbledore who appointed you.
45
He did.
46
Interpretation?
47
Just one more thing.
48
It isn't too much bother.
49
Could you please predict something for me?
50
I'm sorry?
51
Predict something?
52
Sure you're not surprised, I ask.
53
You would have foreseen it.
54
The inner eye does not see upon command.
55
Come on now.
56
One teensy little prophecy.
57
No. Pity.
58
No. What?
59
What?
60
What?
61
What?
62
What?
63
What?
64
What?
65
What?
66
What?
67
What?
68
What?
69
What?
70
What?
71
What?
72
Wait!
73
Wait!
74
I...
75
I think I do see something.
76
Yes?
77
I do.
78
Something dark.
79
You.. are in grave danger.
80
Lovely.
81
I'm sorry. Where? Where? Where is this weapon?
82
There is one, is there?
83
You were trying to trick me.
84
You know, I really hate children.
85
You really are the most untidy creatures.
86
Lord knows I've tried to help you.
87
To instill discipline and respect for decorum, I've tried my very best to bring order.
88
Yet at every turn been assailed by chaos.
89
I mean, look what you've done to me!
90
I really cannot take it anymore!
91
I.. but I must...
92
Authority must be upheld.
93
And sometimes the ends do justify the means.
94
Certainly no one could blame me.
95
And if it falls to me to sort out the best, to tie up the loose ends, then so be it.
96
For the greater good I will do what must be done.
97
Come in.
98
Come on.
99
Face about to start.
100
Thanks, Ron.
101
I'm not really in the mood.
102
You know, I'm not that angry either.
103
I'm...
104
You go on.
105
Really.
106
I'll be okay.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B22
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
Harry Potter and the Philosopher's Stone Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes
TeensHigh School Students
B2Harry Potter and the Half-Blood Prince Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B2Harry Potter and the Goblet of Fire Deleted Scenes
High School StudentsUniversity Students
B1Harry Potter and the Chamber of Secrets Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Spider-Man: Homecoming Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B1258
23 ประโยค
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B25
116 ประโยค
Harry Potter Actors Share Rules They Hated Following
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
310 ประโยค
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Full Movie Recap
British AccentTeensHigh School StudentsUniversity Students
B211
106 ประโยค
Harry Potter and The Chamber of Secrets | Harry the Parseltongue | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
21 ประโยค
Harry Battles Voldemort - Harry Potter and the Goblet of Fire (4/5) Movie CLIP (2005) HD
TeensHigh School Students
B112
25 ประโยค
Shadowing British Accent - HARRY POTTER
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Luyện nói Tiếng Anh qua phim]_Harry Potter và phòng chứa bí mật](https://img.youtube.com/vi/K8shJhIhM8A/mqdefault.jpg)
B13
44 ประโยค
[Luyện nói Tiếng Anh qua phim]_Harry Potter và phòng chứa bí mật
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
60 ประโยค
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
25 ประโยค
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Reencounter of harry, Ron and Hermione scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
B141
32 ประโยค
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B29
124 ประโยค
Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 106 ประโยค และ 646 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 10:06 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 64 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| remind คำกริยา | /ɹəˈmaɪnd/ | เตือน |
| predict คำกริยา | /pɹɪˈdɪkt/ | ทำนาย |
| mood คำนาม | /muːd/ | อารมณ์, ใจ |
| ear คำนาม | /ˈɪə̯/ | หู |
| bother คำกริยา | /ˈbɑðɚ/ | รบกวน, กวน |
| innovation คำนาม | /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/ | นวัตกรรม |
| grave คำนาม | /ɡɹeɪv/ | หลุมฝังศพ, หลุมศพ |
| chaos คำนาม | /ˈkeɪˌɑs/ | ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล |
| discipline คำนาม | /ˈdɪsəplɪn/ | วินัย |
| nail คำนาม | /neɪl/ | เล็บ, เล็บมือ |
| cancel คำกริยา | /ˈkæn.sl̩/ | ขีดฆ่า |
| wizard คำนาม | /ˈwɪzɚd/ | พ่อมด |
| corridor คำนาม | /ˈkɒɹɪdɔː/ | ฉนวน |
| informal คำคุณศัพท์ | /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ | ไม่เป็นทางการ |
| prophecy คำนาม | /ˈpɹɑfɪsi/ | พยากรณ์, ลาง |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 21 ครั้ง เช่น I'm, don't, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, divination /ˌdɪvɪˈneɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, divination /ˌdɪvɪˈneɪʃən/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง remind, predict, mood เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has asked · has always considered · has brought |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | must be undertaken · must be discouraged · must be preserved |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ