ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂

กำลังสร้างบทเรียน...
1
We enter completely our own world.
2
You know, it's completely our own world.
3
And we like to swim in the deepest waters.
4
They had put a fart machine into my sleeping bag.
5
This whole echo.
6
And Michael Gambon had actually been pressing it during the take I found out.
7
10 years, 8 movies, thousands of hours on set with the same people.
8
You don't come out of that without losing it completely at the worst possible moments.
9
This is what happens when the cameras keep rolling.
10
Rupert Grint was a lot of things on set.
11
Professional was not always one of them.
12
The man had a gift, not for acting, for ruining perfectly good takes at the exact wrong moment.
13
The thing is, it was never even about anything.
14
No joke, no prank, just Rupert being Rupert.
15
And once he started, everyone went down with him.
16
Emma Watson had her own version of the problem.
17
She was word perfect, every single line, even the ones that weren't hers.
18
Flamel must have known someone was after the stone.
19
So he gave it to a friend he could trust.
20
Dumbledore.
21
A stone that may skull stops you from dying.
22
A stone that may skull stops you from dying.
23
If all Snape wants is the sorcerer's stone.
24
Maybe he really wants that house cup.
25
Hermione Granger knows all the answers.
26
Completely in character.
27
Absolutely not the point.
28
Speaking of Emma, there's a moment off camera that you've probably never seen.
29
They're mid-conversation, no script, no director watching, and then something happens that Daniel simply cannot recover from.
30
Even the boy who lived has his kryptonite.
31
Now, the Harry Potter set had its share of rivalries, on screen at least.
32
Daniel Radcliffe and Tom Felton, Harry and Draco, were never meant to be friends.
33
Off camera, though?
34
You made no other way.
35
I didn't know I was going to get a shot.
36
I love this one.
37
You missed it totally.
38
Then you sort of walked into it.
39
It didn't work.
40
Whoops.
41
Did you call me a bus?
42
No, I said...
43
This is not the energy of two people who hate each other.
44
That is two guys who spend way too long sitting on broomsticks together.
45
Not everyone on this set was a young actor finding their feet.
46
Jason Isaacs, Lucius Malfoy, is one of the most menacing presences in the entire franchise.
47
Cold, calculating, completely terrifying.
48
And then, the director yells cut.
49
Get back, get back, do your stuff.
50
This is the real Harry, you see.
51
Turns out the man holding the cane is not the man behind the cane.
52
Here's something most people don't know.
53
Jason Isaacs ad-libbed one of Lucius Malfoy's most memorable lines.
54
In The Chamber of Secrets, his sneer at Harry, enjoy it while you can, was never in the script.
55
Isaacs improvised it on the spot, and the director kept it in without hesitation.
56
The coldest line of the film came from the actor, not the writer.
57
Daniel's silly energy was definitely infectious on set.
58
The cast of one of the biggest film franchises in history, following instructions from the kid in the Hogwarts robe?
59
No notes.
60
Emma, meanwhile, had developed her own solution to the constant laughter problem, a formal one.
61
A red card system for laughing on a Harry Potter set,
62
which is somehow both completely reasonable and completely absurd.
63
I'm sorry for turning up.
64
I've made your life's hell.
65
The apology landing exactly as well as you'd expect.
66
And then this one boy on the Gryffindor table comes around and goes, He's a psycho kid, sonny.
67
Daniel Radcliffe has the distinct energy of someone who has never once actually been in trouble his entire childhood.
68
Then there's the question of what Daniel was like before any of this,
69
before the fame, before the franchise, before he had an entire crew to drag down with him.
70
His very first audition for the role.
71
Isn't he beautiful?
72
Isn't he gorgeous, isn't he?
73
Yeah.
74
The part was already in his spirit, that much is clear.
75
Despite all the chaos, Daniel Radcliffe earned over $50 million from the Harry Potter franchise before he turned 18.
76
You're a wizard, Harry.
77
I'm a what?
78
A wizard.
79
He's gone on record saying he barely spent any of it.
80
Most of it sat in a bank account he simply wasn't thinking about he had other priorities.
81
Apparently, making the entire crew lose their minds was free.
82
Now, there is one scene in this entire franchise the cast openly dreaded.
83
Not the big battle, not the grief scenes, not the ones that required months of preparation.
84
This one.
85
So have a look at it, because we'll be doing the kiss this week between Ron and Hermione.
86
What?
87
Doing the kiss between Ron and Hermione in the Chamber of Secrets.
88
I was dreading it, to be honest.
89
You are not allowed to do that.
90
Everyone was there for my kiss.
91
7 books,
92
8 movies, years of audience anticipation, and absolutely nobody on set was ready for it.
93
Emma Watson and Rupert Grant had known each other since they were 9 years old.
94
By the time that scene had to be filmed, they had spent over a decade as on-screen siblings.
95
Director David Yates later described the shoot as genuinely difficult, not for technical reasons, but because neither of them could get their head around it.
96
The audience waited years for that kiss.
97
The cast spent days dreading it.
98
Not all the awkward moments were that loaded.
99
Some are just two people trying to get through a scene and completely losing it in the process.
100
David Bradley, Mr. Filch, and Tom Felton had one of those days.
101
Filch and Draco finding common ground, nobody saw that coming.
102
And then there's the moments that had nothing to do with the individual scene.
103
Just the whole cast in a room together, one person with too much energy and zero self-control.
104
That is what the great hall actually sounded like, probably.
105
This is unbelievable.
106
Emma Watson, on the phone, on set.
107
On the bed.
108
On the bed.
109
Yeah.
110
Yeah.
111
Ouch.
112
Camera.
113
Jay.
114
Okay.
115
Ding dong.
116
One thousand take one.
117
Was that a thousand?
118
Wahey!
119
I just think it's an end of an year.
120
It's ten years of my life and my children are growing up during it, of course.
121
That is Robbie Coltrane, finest gamekeeper in Hogwarts,
122
last day on Harry Potter. Which clip
123
genuinely surprised you?
124
Let us know in the comments and subscribe if you want more of these.
✨ วิดีโอแนะนำ
Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankingsB1
2
58 ประโยค

Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings

TeensDaily ConversationHigh School Students
“A Lot Of Our Jokes Are Rated R” Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon | KISSB2
198 ประโยค

“A Lot Of Our Jokes Are Rated R” Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon | KISS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emma Watson Plays With Kittens (While Answering Fan Questions)B2
3
53 ประโยค

Emma Watson Plays With Kittens (While Answering Fan Questions)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry PotterB1
4
49 ประโยค

Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry Potter

Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
Heckler asks about the new Snape... #jimmycarr #crowdwork #hecklers #standupcomedy #comedyB1
1
29 ประโยค

Heckler asks about the new Snape... #jimmycarr #crowdwork #hecklers #standupcomedy #comedy

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | DelishB1
1
215 ประโยค

James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish

TeensDaily ConversationHigh School Students
KATSEYE Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity FairB2
1
377 ประโยค

KATSEYE Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair

TeensDaily ConversationHigh School Students
Pirates Of The Caribbean Bloopers Could Be Its Own MovieB1
95 ประโยค

Pirates Of The Caribbean Bloopers Could Be Its Own Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
Benedict Cumberbatch Plays With Puppies While Answering Fan QuestionsB2
2
153 ประโยค

Benedict Cumberbatch Plays With Puppies While Answering Fan Questions

TeensDaily ConversationHigh School Students
Harry Potter Actors Share Rules They Hated FollowingB2
116 ประโยค

Harry Potter Actors Share Rules They Hated Following

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 MinutesB1
6
137 ประโยค

The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Thing About Harry (2020) 1B1
1
40 ประโยค

The Thing About Harry (2020) 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Harry, completely, Emma, franchise, Daniel วิดีโอนี้มี 124 ประโยค และ 1088 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:08 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 119 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wizard คำนาม/ˈwɪzɚd/พ่อมด
robe คำนาม/ɹoʊb/เสื้อคลุม
ouch/ˈaʊt͡ʃ/อุ๊ย, อุ๊ยตาย
sibling คำนาม/ˈsɪb.lɪŋ/พี่, น้อง
prank คำนาม/pɹæŋk/กลอุบาย
dong คำนาม/dɔŋ/ด่ง
yell คำกริยา/jɛl/ตะโกน
calculate คำกริยา/ˈkælkjʊleɪt/คำนวณ
absurd คำคุณศัพท์/əbˈsɜːd/บ้า
echo คำนาม/ˈɛk.oʊ/เสียงสะท้อน
apology คำนาม/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/คำขอโทษ
grief คำนาม/ɡɹiːf/ความเศร้า
laughter คำนาม/ˈlæftɚ/เสียงหัวเราะ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You know, it's completely our own world.
  • Did you call me a bus?
  • I'm sorry for turning up.
  • The apology landing exactly as well as you'd expect.
  • Isn't he gorgeous, isn't he?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwere never meant · are not allowed · be filmed
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของpeople who hate · guys who spend · someone who has
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันyou've probably never seen · I've made

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น isn't, didn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, audition /ɑˈdɪʃən/, infectious /ɪnˈfɛk.ʃəs/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: improvise /ˈɪm.pɹə.vaɪz/, menace /ˈmɛnɪs/, ouch /ˈaʊt͡ʃ/, infectious /ɪnˈfɛk.ʃəs/, yell /jɛl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: improvise /ˈɪm.pɹə.vaɪz/, rivalry /ˈɹaɪ.vəl.ɹi/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: wizard /ˈwɪzɚd/, improvise /ˈɪm.pɹə.vaɪz/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง wizard, robe, ouch เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →