Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂
Đang tạo bài học...
1
We enter completely our own world.
2
You know, it's completely our own world.
3
And we like to swim in the deepest waters.
4
They had put a fart machine into my sleeping bag.
5
This whole echo.
6
And Michael Gambon had actually been pressing it during the take I found out.
7
10 years, 8 movies, thousands of hours on set with the same people.
8
You don't come out of that without losing it completely at the worst possible moments.
9
This is what happens when the cameras keep rolling.
10
Rupert Grint was a lot of things on set.
11
Professional was not always one of them.
12
The man had a gift, not for acting, for ruining perfectly good takes at the exact wrong moment.
13
The thing is, it was never even about anything.
14
No joke, no prank, just Rupert being Rupert.
15
And once he started, everyone went down with him.
16
Emma Watson had her own version of the problem.
17
She was word perfect, every single line, even the ones that weren't hers.
18
Flamel must have known someone was after the stone.
19
So he gave it to a friend he could trust.
20
Dumbledore.
21
A stone that may skull stops you from dying.
22
A stone that may skull stops you from dying.
23
If all Snape wants is the sorcerer's stone.
24
Maybe he really wants that house cup.
25
Hermione Granger knows all the answers.
26
Completely in character.
27
Absolutely not the point.
28
Speaking of Emma, there's a moment off camera that you've probably never seen.
29
They're mid-conversation, no script, no director watching, and then something happens that Daniel simply cannot recover from.
30
Even the boy who lived has his kryptonite.
31
Now, the Harry Potter set had its share of rivalries, on screen at least.
32
Daniel Radcliffe and Tom Felton, Harry and Draco, were never meant to be friends.
33
Off camera, though?
34
You made no other way.
35
I didn't know I was going to get a shot.
36
I love this one.
37
You missed it totally.
38
Then you sort of walked into it.
39
It didn't work.
40
Whoops.
41
Did you call me a bus?
42
No, I said...
43
This is not the energy of two people who hate each other.
44
That is two guys who spend way too long sitting on broomsticks together.
45
Not everyone on this set was a young actor finding their feet.
46
Jason Isaacs, Lucius Malfoy, is one of the most menacing presences in the entire franchise.
47
Cold, calculating, completely terrifying.
48
And then, the director yells cut.
49
Get back, get back, do your stuff.
50
This is the real Harry, you see.
51
Turns out the man holding the cane is not the man behind the cane.
52
Here's something most people don't know.
53
Jason Isaacs ad-libbed one of Lucius Malfoy's most memorable lines.
54
In The Chamber of Secrets, his sneer at Harry, enjoy it while you can, was never in the script.
55
Isaacs improvised it on the spot, and the director kept it in without hesitation.
56
The coldest line of the film came from the actor, not the writer.
57
Daniel's silly energy was definitely infectious on set.
58
The cast of one of the biggest film franchises in history, following instructions from the kid in the Hogwarts robe?
59
No notes.
60
Emma, meanwhile, had developed her own solution to the constant laughter problem, a formal one.
61
A red card system for laughing on a Harry Potter set,
62
which is somehow both completely reasonable and completely absurd.
63
I'm sorry for turning up.
64
I've made your life's hell.
65
The apology landing exactly as well as you'd expect.
66
And then this one boy on the Gryffindor table comes around and goes, He's a psycho kid, sonny.
67
Daniel Radcliffe has the distinct energy of someone who has never once actually been in trouble his entire childhood.
68
Then there's the question of what Daniel was like before any of this,
69
before the fame, before the franchise, before he had an entire crew to drag down with him.
70
His very first audition for the role.
71
Isn't he beautiful?
72
Isn't he gorgeous, isn't he?
73
Yeah.
74
The part was already in his spirit, that much is clear.
75
Despite all the chaos, Daniel Radcliffe earned over $50 million from the Harry Potter franchise before he turned 18.
76
You're a wizard, Harry.
77
I'm a what?
78
A wizard.
79
He's gone on record saying he barely spent any of it.
80
Most of it sat in a bank account he simply wasn't thinking about he had other priorities.
81
Apparently, making the entire crew lose their minds was free.
82
Now, there is one scene in this entire franchise the cast openly dreaded.
83
Not the big battle, not the grief scenes, not the ones that required months of preparation.
84
This one.
85
So have a look at it, because we'll be doing the kiss this week between Ron and Hermione.
86
What?
87
Doing the kiss between Ron and Hermione in the Chamber of Secrets.
88
I was dreading it, to be honest.
89
You are not allowed to do that.
90
Everyone was there for my kiss.
91
7 books,
92
8 movies, years of audience anticipation, and absolutely nobody on set was ready for it.
93
Emma Watson and Rupert Grant had known each other since they were 9 years old.
94
By the time that scene had to be filmed, they had spent over a decade as on-screen siblings.
95
Director David Yates later described the shoot as genuinely difficult, not for technical reasons, but because neither of them could get their head around it.
96
The audience waited years for that kiss.
97
The cast spent days dreading it.
98
Not all the awkward moments were that loaded.
99
Some are just two people trying to get through a scene and completely losing it in the process.
100
David Bradley, Mr. Filch, and Tom Felton had one of those days.
101
Filch and Draco finding common ground, nobody saw that coming.
102
And then there's the moments that had nothing to do with the individual scene.
103
Just the whole cast in a room together, one person with too much energy and zero self-control.
104
That is what the great hall actually sounded like, probably.
105
This is unbelievable.
106
Emma Watson, on the phone, on set.
107
On the bed.
108
On the bed.
109
Yeah.
110
Yeah.
111
Ouch.
112
Camera.
113
Jay.
114
Okay.
115
Ding dong.
116
One thousand take one.
117
Was that a thousand?
118
Wahey!
119
I just think it's an end of an year.
120
It's ten years of my life and my children are growing up during it, of course.
121
That is Robbie Coltrane, finest gamekeeper in Hogwarts,
122
last day on Harry Potter. Which clip
123
genuinely surprised you?
124
Let us know in the comments and subscribe if you want more of these.
✨ Video gợi ý
B12
58 câu
Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2198 câu
“A Lot Of Our Jokes Are Rated R” Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon | KISS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
53 câu
Emma Watson Plays With Kittens (While Answering Fan Questions)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
49 câu
Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry Potter
Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B11
29 câu
Heckler asks about the new Snape... #jimmycarr #crowdwork #hecklers #standupcomedy #comedy
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
215 câu
James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
377 câu
KATSEYE Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B195 câu
Pirates Of The Caribbean Bloopers Could Be Its Own Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
153 câu
Benedict Cumberbatch Plays With Puppies While Answering Fan Questions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2116 câu
Harry Potter Actors Share Rules They Hated Following
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
137 câu
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
40 câu
The Thing About Harry (2020) 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Harry, completely, Emma, franchise, Daniel. Video này có 124 câu và 1088 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:08. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 119 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| wizard danh từ | /ˈwɪzɚd/ | phù thuỷ, thuật sĩ |
| improvise động từ | /ˈɪm.pɹə.vaɪz/ | ứng biến, ứng tác |
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | úi da, ai da |
| sibling danh từ | /ˈsɪb.lɪŋ/ | anh chị em |
| prank danh từ | /pɹæŋk/ | trò chơi khăm |
| dong danh từ | /dɔŋ/ | đồng |
| yell động từ | /jɛl/ | la hét |
| calculate động từ | /ˈkælkjʊleɪt/ | tính toán, tính |
| absurd tính từ | /əbˈsɜːd/ | hoang đường |
| subscribe động từ | /səbˈskɹaɪb/ | đăng kí |
| echo danh từ | /ˈɛk.oʊ/ | tiếng dội, tiếng vang |
| apology danh từ | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | sự xin lỗi |
| grief danh từ | /ɡɹiːf/ | buồn, buồn rầu |
| laughter danh từ | /ˈlæftɚ/ | sự cười, tiếng cười |
| instruction danh từ | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | hướng dẫn |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You know, it's completely our own world.
- Did you call me a bus?
- I'm sorry for turning up.
- The apology landing exactly as well as you'd expect.
- Isn't he gorgeous, isn't he?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | were never meant · are not allowed · be filmed |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | people who hate · guys who spend · someone who has |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | you've probably never seen · I've made |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ isn't, didn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, audition /ɑˈdɪʃən/, infectious /ɪnˈfɛk.ʃəs/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, ouch /ˈaʊt͡ʃ/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: prank /pɹæŋk/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, calculate /ˈkælkjʊleɪt/, laughter /ˈlæftɚ/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: dread /dɹɛd/, wizard /ˈwɪzɚd/, broomstick /ˈbɹum.stɪk/, improvise /ˈɪm.pɹə.vaɪz/, kryptonite /ˈkɹɪptənaɪt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như wizard, improvise, ouch.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.