Pratica di Shadowing: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

130 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
What are those?
2
They're for the order.
3
So many on the run, keeps them connected with the rest of us.
4
No, they're not alone.
5
Come on, Dad.
6
One's got dinner ready.
7
Ha-ha!
8
You as the cadence.
9
Everyone in shelter in the room.
10
I have lived in this house for 20 years.
11
And now in a single night I'm expected to leave.
12
They'll torture you.
13
If they think for a moment you know where I'm going, they'll stop at nothing.
14
Do you think I don't know what they're capable of?
15
You didn't just lose a mother that night in Godric's horror, you know.
16
I lost a sister.
17
The End This isn't just goodbye, boy, is it?
18
This is farewell.
19
I don't understand.
20
Isn't he coming with us? Who?
21
Harry.
22
Absolutely not.
23
Why?
24
Why?
25
Well, because he doesn't want to, do you, boy?
26
Absolutely not.
27
No. Besides, I'm just a waste of space.
28
Isn't that right, Vernon?
29
Come on Dudley, we're off.
30
I don't think you're a waste of space.
31
Thanks.
32
See you, Big D.
33
I'm
34
going to
35
go to the next episode of the World War II.
36
Oh!
37
Oh!
38
Oh!
39
Oh!
40
Oh!
41
Oh!
42
Oh!
43
Oh!
44
Oh!
45
Oh!
46
Oh!
47
Morning.
48
Ron!
49
It's me!
50
Harry!
51
Blimey!
52
I forgot what you look like.
53
Where's Hermione?
54
She's gone down to the courtrooms. With Umbridge.
55
I understand, Wiccumper.
56
Well, but I can't be a party to that.
57
Hello, Bajic.
58
I understand Mary's coming in for question today.
59
Try to have faith.
60
If there's anything that Molly and I can do to help...
61
Don't tell me.
62
It's raining in Yax's office again.
63
Tell him to try an umbrella.
64
Arthur.
65
You know you're being tracked, don't you? Is that a threat?
66
Uncle?
67
No. It's a fact.
68
They're watching you.
69
The End So where do we go next?
70
Well, Dumbledore had a theory that the Horcruxes wouldn't be made out of random objects.
71
And they wouldn't be hidden randomly either.
72
We know of three so far.
73
The ring, which according to Dumbledore belonged to Tom's grandfather.
74
The diary, which obviously belonged to Tom himself and then this.
75
Which, again, according to Dumbledore, belonged to Tom's mother.
76
It scares me a bit, that.
77
Thinking it's a piece of...
78
No, don't.. don't say it.
79
It's.. it's taboo you know whose name.
80
That's how they track people now.
81
How do you know that?
82
I've heard some bloke at the Ministry talking about it.
83
Tea? Is that it?
84
Yep.
85
Oh.
86
I felt that too.
87
It ticking or something.
88
Like it's got a heart.
89
He's got a heart.
90
Like it's alive.
91
I hate it.
92
It's like he's here with us.
93
That's why we're gonna kill it.
94
Oh, shit.
95
I'm not going to die.
96
Yeah.
97
I'm sorry.
98
That's the key.
99
The flatter, the better.
100
Try that.
101
Right.
102
Lean back a bit.
103
Get quite low.
104
Flip the wrist.
105
That's the way I'm going to do it.
106
I'm going to do it.
107
I'm going to do it.
108
I'm going to do it.
109
I'm going to do it.
110
I'm going to do it.
111
I'm going to do it.
112
I'm going to do it.
113
I'll take the wrist.
114
Whoa!
115
Oh, you're really good at it.
116
So what, can I, like, like that?
117
No. Get down.
118
And, uh, just this arm back, and then...
119
That's two?
120
Two.
121
That's good.
122
So what can I, like...
123
We're getting there.
124
We're getting there.
125
That's not bad.
126
Three.
127
All right.
128
Try and get a bit lower.
129
Just fit the wrist.
130
That's it.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Deleted Scenes”. Le parole che ritornano più spesso: Dumbledore, wrist, belonged. Questo video contiene 130 frasi e 578 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 10:18. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 14 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
wrist sostantivo/ɹɪst/polso
blimey/ˈblaɪmi/cribbio, dannazione
cadence sostantivo/ˈkeɪ̯dəns/cadenza, intervallo
courtroom sostantivoaula, sala d'udienza
tick sostantivo/tɪk/zecca
umbrella sostantivo/ʌmˈbɹɛl.ə/ombrello, parapioggia
farewell sostantivo/fɛɹˈwɛl/addio
scare verbo/skɛɚ/spaventare, impaurire
diary sostantivo/ˈdaɪ.ə.ɹi/diario, diario intimo
lean verbo/ˈliːn/pendere
flip verbo/flɪp/capovolgere, spadellare
grandfather sostantivo/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/nonno
shelter sostantivo/ˈʃɛltə/rifugio, riparo
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/arrivederci, addio

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Do you think I don't know what they're capable of?
  • Isn't he coming with us?
  • Well, because he doesn't want to, do you, boy?
  • You know you're being tracked, don't you?
  • How do you know that?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fabeing tracked · be made · be hidden
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave lived · I've heard
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivaregonna kill · I'm not going to die · I'm going to do
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoI'm going · Isn't he coming · It's raining

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 45 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, they're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: wrist /ɹɪst/, cadence /ˈkeɪ̯dəns/, bloke /bloʊk/, tick /tɪk/, flip /flɪp/
  • /æ/ — più aperta della “e”: randomly /ˈɹændm̩li/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come wrist, blimey, cadence.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →