Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Destroying the Horcruxes in Harry Potter

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

149 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The End
Kết thúc
2
Remarkable, isn't it?
Thật đáng kinh ngạc phải không?
3
How quickly the venom of the basilisk penetrates the body.
Nọc độc của con rắn basilisk thấm vào cơ thể nhanh đến mức nào.
4
I guess you have little more than a minute to live.
Tôi đoán là bạn chỉ còn chưa đầy một phút để sống.
5
You'll be with your dear Mudblood Mother soon, Harry.
Mày sớm được đoàn tụ với mẹ Mugblood đáng yêu của mày rồi, Harry.
6
Funny the damage a silly little book can do.
Thật kỳ lạ, một cuốn sách nhỏ ngốc nghếch lại có thể gây ra những tổn hại đến thế.
7
Especially in the hands of a silly little girl.
Đặc biệt là khi nằm trong tay một cô bé ngốc nghếch.
8
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
9
Stop!
Dừng lại!
10
No!
Không!
11
Oh, no!
Ôi không!
12
Oh, no!
Ôi không!
13
Oh, no!
Ôi không!
14
Oh, no!
Ôi không!
15
Oh, no!
Ôi không!
16
Oh, no!
Ôi không!
17
Oh, no!
Ôi không!
18
Oh, no!
Ôi không!
19
Oh, no!
Ôi không!
20
This is beyond anything I imagined.
Điều này vượt xa mọi thứ tôi từng tưởng tượng.
21
You mean to say he succeeded, sir?
Ý ngài là anh ta đã thành công hả thưa ngài?
22
In making a Horcrux.
Trong quá trình tạo ra một Trường Sinh Linh Giá.
23
Oh yes, he succeeded, all right.
Ồ vâng, anh ấy đã thành công rồi chứ.
24
And not just once.
Và không chỉ một lần.
25
What are they exactly?
Chúng chính xác là gì?
26
Could be anything.
Có thể là bất cứ điều gì.
27
Most commonplace of objects.
Những vật dụng thông thường nhất.
28
A ring, for example. Or a book.
Ví dụ như một chiếc nhẫn. Hoặc một quyển sách.
29
Tom Riddle's diary.
Nhật ký của Tom Riddle.
30
It's a Horcrux, yes.
Đúng vậy, đó là một Trường Sinh Linh Giá.
31
Four years ago, when you saved Ginny Weasley's life in the Chamber of Secrets, you brought me this.
Bốn năm trước, khi cậu cứu mạng Ginny Weasley trong Phòng chứa Bí mật, cậu đã mang cái này cho tôi.
32
I knew then this was a different kind of magic.
Lúc đó tôi biết đây là một loại phép thuật khác.
33
Very dark, very powerful.
Rất đậm, rất mạnh mẽ.
34
But until tonight I had no idea just how powerful...
Nhưng cho đến tối nay tôi vẫn không hề biết nó mạnh mẽ đến mức nào...
35
And the ring?
Còn chiếc nhẫn thì sao?
36
...and Voldemort's mother.
...và mẹ của Voldemort.
37
Difficult to find.
Khó tìm thấy.
38
Even more difficult to destroy.
Thậm chí còn khó bị phá hủy hơn.
39
But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux...
Nhưng nếu bạn có thể tìm thấy tất cả chúng, nếu bạn thực sự đã tiêu diệt mỗi chiếc Trường Sinh Linh Giá...
40
One destroys Voldemort.
Một người tiêu diệt Voldemort.
41
But how would you find them?
Nhưng làm sao bạn sẽ tìm thấy chúng?
42
They could be hidden anywhere, couldn't they?
Chúng có thể bị giấu ở bất cứ đâu, phải không?
43
True.
Đúng vậy.
44
But magic, especially dark magic...
Nhưng phép thuật, đặc biệt là phép thuật hắc ám...
45
Leave traces.
Để lại dấu vết.
46
It's where you've been going, isn't it, sir?
Đó là nơi ông đã đến phải không, thưa ông?
47
When you leave the school?
Khi nào bạn rời trường?
48
Yes.
Vâng.
49
And I think perhaps I may have found another.
Và tôi nghĩ có lẽ tôi đã tìm thấy một người khác.
50
But this time, I cannot hope to destroy it alone.
Nhưng lần này, tôi không thể hy vọng sẽ tiêu diệt nó một mình.
51
Once again, I must ask too much of you, Mary.
Một lần nữa, tôi lại phải đặt quá nhiều yêu cầu vào em, Mary.
52
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
53
Lumos.
Lumos.
54
Lumos.
Lumos.
55
Lumos.
Lumos.
56
Accio sword.
Accio kiếm.
57
Defender.
Defender.
58
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
59
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
60
Oh Amione?
Ồ, Amione à?
61
Are you mental?
Bạn bị điên à?
62
It was you?
Là bạn sao?
63
Oh yeah.
Ồ vâng.
64
A bit obvious I think.
Tôi nghĩ là hơi rõ ràng rồi.
65
And you cast a doe as well, did you?
Và anh cũng đã triệu hồi một con nai cái phải không?
66
No, I thought that was you.
Không, tôi tưởng đó là bạn mà.
67
No, my Patronus is a stag.
Không, con thần hộ mệnh của tôi là một con nai đực.
68
Right, yeah.
Đúng vậy, đúng rồi.
69
Endless.
Vô tận.
70
Okay Ron, do it.
Được rồi Ron, làm đi.
71
I can't handle it.
Tôi không chịu được nữa.
72
Nothing affects me more than it affects you and I'm lying.
Không có gì ảnh hưởng đến tôi nhiều hơn là ảnh hưởng đến bạn, và tôi đang nói dối.
73
All the more reason.
Càng có lý do để làm vậy.
74
No. I can't.
Không. Tôi không thể.
75
Then why are you here?
Vậy thì sao bạn lại ở đây?
76
Why did you come back?
Sao anh lại quay về?
77
Now I'll have to speak to it in order for it to open.
Bây giờ tôi phải nói chuyện với nó để nó mở ra.
78
When it does, don't hesitate.
Khi thời điểm đó đến, đừng chần chừ.
79
I don't know what's in there but it'll pull up a fight.
Tôi không biết có gì ở trong đó nhưng chắc chắn sẽ có một cuộc ẩu đả xảy ra.
80
The bit of riddle that was in that diary tried to kill me.
Mẩu câu đố trong cuốn nhật ký đó đã cố giết tôi.
81
One...
Một...
82
Two...
Hai...
83
Three...
Ba...
84
Say-ha-sa-thana-say-ha-sheth.
Say-ha-sa-thana-say-ha-sheth.
85
I have seen your heart, and it is mine.
Tôi đã nhìn thấy trái tim của em, và trái tim đó là của tôi.
86
I have seen your dreams, Robert Weasley.
Tôi đã thấy những giấc mơ của anh, Robert Weasley.
87
And I have seen your fears.
Và tôi đã thấy những nỗi sợ hãi của bạn.
88
Least loved by your mother who craved a daughter.
Người ít được mẹ yêu thương nhất, người mẹ luôn khao khát có một cô con gái.
89
Least loved by the girl who prefers your friend.
Người ít được yêu thích nhất bởi cô gái thích bạn của bạn.
90
Ron!
Ron!
91
Kill me!
Giết tôi đi!
92
We were better without you.
Chúng tôi đã tốt hơn khi không có bạn.
93
Happy without you.
Vui vẻ ngay cả khi không có bạn.
94
Who could look at you compared to Harry Potter?
Ai có thể so sánh với bạn khi đứng bên cạnh Harry Potter?
95
What are you compared with the chosen one?
Bạn là gì so với người được chọn?
96
Ron, it's not it!
Ron, không phải vậy đâu!
97
Your mother confessed you would have preferred me as a son.
Mẹ của bạn đã thú nhận rằng bạn đã thích tôi hơn là một người con trai.
98
What woman would take you?
Người phụ nữ nào sẽ chấp nhận bạn?
99
You are nothing.
Bạn chẳng là gì cả.
100
Nothing.
Không có gì.
101
Nothing.
Không có gì.
102
Nothing.
Không có gì.
103
Compared to him.
So với anh ấy.
104
No!
Không!
105
Just think.
Chỉ cần suy nghĩ thôi.
106
Only three to go.
Chỉ còn ba cái nữa thôi.
107
You do it.
Bạn làm đi.
108
I can't.
Tôi không thể.
109
Yes, you can.
Có, bạn có thể.
110
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
111
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
112
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
113
Well, well.
Ồ, thế à.
114
What brings you here, Potter?
Cậu đến đây có việc gì thế, Potter?
115
I could ask you the same.
Tôi cũng có thể hỏi bạn câu đó.
116
You have something of mine.
Bạn đang giữ một thứ của tôi.
117
I'd like it back.
Tôi muốn lấy lại nó.
118
Well, what's wrong with the one you have?
Chà, cái bạn đang dùng có vấn đề gì sao?
119
It's my mother's.
Đó là của mẹ tôi.
120
It's powerful, but it's not the same.
Nó mạnh mẽ, nhưng không giống hệt.
121
It doesn't quite understand me.
Nó không thực sự hiểu tôi.
122
Know what I mean?
Bạn hiểu ý tôi chứ?
123
Why didn't you tell her?
Tại sao bạn không nói với cô ấy?
124
Bellatrix.
Bellatrix.
125
You knew it was me.
Bạn đã biết đó là tôi.
126
You didn't say anything.
Bạn đã không nói gì cả.
127
Come, Draco.
Đến đây, Draco.
128
Don't be a prick. To him.
Đừng là một kẻ khó tính. Đối với anh ấy.
129
Easy.
Dễ thôi.
130
Put it on me!
Đeo nó cho tôi đi!
131
They've wanted to die it!
Họ đã muốn chết vì nó!
132
It's not!
Không phải đâu!
133
There's my girlfriend, you dump team!
Đây là bạn gái của tôi đấy, đám đội tầm thường kia!
134
I'm sorry!
Tôi xin lỗi!
135
I'll set the bloody blaze on fire!
Tao sẽ đốt cháy hết cái lửa chết tiệt này!
136
I'm not
Tôi không phải
137
going to die.
sắp chết rồi.
138
Okay.
Được rồi.
139
Oh, this
Ồ, cái này
140
way!
đi nào!
141
We can't leave them!
Chúng ta không thể bỏ mặc họ!
142
He's joking, right?
Anh ấy đang đùa đấy phải không?
143
If we die for them, Harry, I'm going to kill you!
Nếu chúng ta mà chết vì bọn chúng, Harry, thì tôi sẽ giết cậu đấy!
144
Hurry!
Nhanh lên!
145
Hurry!
Nhanh lên!
146
Ah!
Ah!
147
Get out of here!
Cút đi khỏi đây!
148
I'm sorry!
Tôi xin lỗi!
149
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Destroying the Horcruxes in Harry Potter”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: destroy, mother, Horcrux, lumos, Ron. Video này có 149 câu và 661 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 18:02. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 23 trong 149 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
diary danh từ/ˈdaɪ.ə.ɹi/sổ nhật ký, nhật kí
hurry động từ/ˈhʌ.ɹi/vội vàng, vội
commonplace tính từ/ˈkɑmənˌpleɪs/đời thường
riddle danh từ/ˈɹɪdəl/câu đố
venom danh từ/ˈvɛnəm/nọc độc, nọc
hesitate động từ/ˈhɛz.ə.teɪt/chần chừ, do dự
confess động từ/kənˈfɛs/thú nhận
dump động từ/dʌmp/vứt bỏ, đổ
defender danh từ/dɪˈfɛndə(ɹ)/người bảo vệ
trace danh từ/tɹeɪs/dấu, vết

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • You mean to say he succeeded, sir?
  • It's where you've been going, isn't it, sir?
  • When you leave the school?
  • Then why are you here?
  • Why didn't you tell her?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave seen · They've wanted
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánYou'll be · I'll have · it'll pull
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare you doing · I'm lying · He's joking
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtmust ask · have to speak

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 30 dạng rút gọn, ví dụ I'm, can't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: basilisk /ˈbæzɪlɪsk/, dump /dʌmp/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: succeed /səkˈsiːd/, basilisk /ˈbæzɪlɪsk/, commonplace /ˈkɑmənˌpleɪs/, penetrate /ˈpɛnɪtɹeɪt/, prick /pɹɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như diary, hurry, commonplace.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →