ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Destroying the Horcruxes in Harry Potter
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
149 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The End
2
Remarkable, isn't it?
3
How quickly the venom of the basilisk penetrates the body.
4
I guess you have little more than a minute to live.
5
You'll be with your dear Mudblood Mother soon, Harry.
6
Funny the damage a silly little book can do.
7
Especially in the hands of a silly little girl.
8
What are you doing?
9
Stop!
10
No!
11
Oh, no!
12
Oh, no!
13
Oh, no!
14
Oh, no!
15
Oh, no!
16
Oh, no!
17
Oh, no!
18
Oh, no!
19
Oh, no!
20
This is beyond anything I imagined.
21
You mean to say he succeeded, sir?
22
In making a Horcrux.
23
Oh yes, he succeeded, all right.
24
And not just once.
25
What are they exactly?
26
Could be anything.
27
Most commonplace of objects.
28
A ring, for example. Or a book.
29
Tom Riddle's diary.
30
It's a Horcrux, yes.
31
Four years ago, when you saved Ginny Weasley's life in the Chamber of Secrets, you brought me this.
32
I knew then this was a different kind of magic.
33
Very dark, very powerful.
34
But until tonight I had no idea just how powerful...
35
And the ring?
36
...and Voldemort's mother.
37
Difficult to find.
38
Even more difficult to destroy.
39
But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux...
40
One destroys Voldemort.
41
But how would you find them?
42
They could be hidden anywhere, couldn't they?
43
True.
44
But magic, especially dark magic...
45
Leave traces.
46
It's where you've been going, isn't it, sir?
47
When you leave the school?
48
Yes.
49
And I think perhaps I may have found another.
50
But this time, I cannot hope to destroy it alone.
51
Once again, I must ask too much of you, Mary.
52
I'm sorry.
53
Lumos.
54
Lumos.
55
Lumos.
56
Accio sword.
57
Defender.
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
Oh Amione?
61
Are you mental?
62
It was you?
63
Oh yeah.
64
A bit obvious I think.
65
And you cast a doe as well, did you?
66
No, I thought that was you.
67
No, my Patronus is a stag.
68
Right, yeah.
69
Endless.
70
Okay Ron, do it.
71
I can't handle it.
72
Nothing affects me more than it affects you and I'm lying.
73
All the more reason.
74
No. I can't.
75
Then why are you here?
76
Why did you come back?
77
Now I'll have to speak to it in order for it to open.
78
When it does, don't hesitate.
79
I don't know what's in there but it'll pull up a fight.
80
The bit of riddle that was in that diary tried to kill me.
81
One...
82
Two...
83
Three...
84
Say-ha-sa-thana-say-ha-sheth.
85
I have seen your heart, and it is mine.
86
I have seen your dreams, Robert Weasley.
87
And I have seen your fears.
88
Least loved by your mother who craved a daughter.
89
Least loved by the girl who prefers your friend.
90
Ron!
91
Kill me!
92
We were better without you.
93
Happy without you.
94
Who could look at you compared to Harry Potter?
95
What are you compared with the chosen one?
96
Ron, it's not it!
97
Your mother confessed you would have preferred me as a son.
98
What woman would take you?
99
You are nothing.
100
Nothing.
101
Nothing.
102
Nothing.
103
Compared to him.
104
No!
105
Just think.
106
Only three to go.
107
You do it.
108
I can't.
109
Yes, you can.
110
Oh, my God.
111
I'm sorry.
112
I'm sorry.
113
Well, well.
114
What brings you here, Potter?
115
I could ask you the same.
116
You have something of mine.
117
I'd like it back.
118
Well, what's wrong with the one you have?
119
It's my mother's.
120
It's powerful, but it's not the same.
121
It doesn't quite understand me.
122
Know what I mean?
123
Why didn't you tell her?
124
Bellatrix.
125
You knew it was me.
126
You didn't say anything.
127
Come, Draco.
128
Don't be a prick. To him.
129
Easy.
130
Put it on me!
131
They've wanted to die it!
132
It's not!
133
There's my girlfriend, you dump team!
134
I'm sorry!
135
I'll set the bloody blaze on fire!
136
I'm not
137
going to die.
138
Okay.
139
Oh, this
140
way!
141
We can't leave them!
142
He's joking, right?
143
If we die for them, Harry, I'm going to kill you!
144
Hurry!
145
Hurry!
146
Ah!
147
Get out of here!
148
I'm sorry!
149
Thank you.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B1738
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,314
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1215
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B236
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1455
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily Conversation
B1262
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B11,703
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B116
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,233
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,274
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentKidsTeens
A2123
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1183
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A2145
Tom Riddle introduces himself to Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B122
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
A283
The Hogwarts Song | Deleted Scene | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B176
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23,042
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B176
Undercover Death Eaters in London | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1 & 2 | Official Trailer
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B21
Every Hogsmeade Scene | Compilation | Harry Potter
British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B13
132 ประโยค
Harry Vs. Quirrell | Philosopher's Stone
British AccentTeensHigh School Students
B14
60 ประโยค
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
105 ประโยค
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensHigh School Students
B25
42 ประโยค
Kpop Demon Hunters Rumi and Celine// Final/Last FULL Scene
TeensHigh School Students
A25
6 ประโยค
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B12
170 ประโยค
Harry Potter And The Goblet of Fire | Death Eaters at the World Cup | ClipZone: Villains & Heroes
TeensHigh School Students
B12
214 ประโยค
Hermione Granger being DONE for 8 minutes straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
21 ประโยค
Harry Battles Voldemort - Harry Potter and the Goblet of Fire (4/5) Movie CLIP (2005) HD
TeensHigh School Students
B11
124 ประโยค
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
67 ประโยค
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
91 ประโยค
'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Destroying the Horcruxes in Harry Potter” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: destroy, mother, Horcrux, lumos, Ron วิดีโอนี้มี 149 ประโยค และ 661 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 18:02 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 149 ประโยค มี 23 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| diary คำนาม | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | อนุทิน, ไดอารี |
| hurry คำกริยา | /ˈhʌ.ɹi/ | รีบ |
| riddle คำนาม | /ˈɹɪdəl/ | ปริศนา |
| venom คำนาม | /ˈvɛnəm/ | พิษ |
| hesitate คำกริยา | /ˈhɛz.ə.teɪt/ | ลังเล |
| confess คำกริยา | /kənˈfɛs/ | สารภาพ |
| endless คำคุณศัพท์ | /ˈɛndlɪs/ | อนันต์ |
| trace คำนาม | /tɹeɪs/ | การตามรอย |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- You mean to say he succeeded, sir?
- It's where you've been going, isn't it, sir?
- When you leave the school?
- Then why are you here?
- Why didn't you tell her?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have seen · They've wanted |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | You'll be · I'll have · it'll pull |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | are you doing · I'm lying · He's joking |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | must ask · have to speak |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 30 ครั้ง เช่น I'm, can't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: commonplace /ˈkɑmənˌpleɪs/, riddle /ˈɹɪdəl/, blaze /bleɪz/, confess /kənˈfɛs/, endless /ˈɛndlɪs/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: basilisk /ˈbæzɪlɪsk/, blaze /bleɪz/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: riddle /ˈɹɪdəl/, remarkable /ɹɪˈmɑɹ.kə.bl̩/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง diary, hurry, riddle เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ