Prática de Shadowing: One in Three (award-winning short film) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

165 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Thank you.
2
Thank you.
3
Mommy? Is your hand holding?
4
It's fine, Sarah.
5
Well, go on then, Princess.
6
You need to put your shoes on.
7
OK, Daddy.
8
Love you.
9
Michael. About last night.
10
I'm sorry.
11
Thanks.
12
Thank you.
13
Thank you.
14
I'm going to set it on.
15
I'm going to go through.
16
Thank you.
17
Thank you.
18
Can Daddy take me to school today?
19
Thank you.
20
Thank you.
21
You know mommy always takes you.
22
It's fine.
23
I don't mind.
24
You take care.
25
Thank you.
26
- - - I'm not sure.
27
- Thank you.
28
- - - Okay.
29
Now have a good day at school, Princess.
30
Thank you.
31
Daddy.
32
Why were you yelling at Mummy last night?
33
No, no, no. We were just...
34
Plane.
35
Okay?
36
Just like you and your adults.
37
Okay, Daddy.
38
Love you.
39
Love you too, Sarah.
40
Have a good day at school, OK?
41
I will.
42
Bye.
43
Bye.
44
Thank you.
45
Thank you.
46
Thank you.
47
- Oh, man.
48
Thank you.
49
you And when comparing Plath to Don,
50
you have to remember the times both poets lived in.
51
Okay?
52
Sylvia Plath was born in 1932 in Massachusetts, USA.
53
She began writing from a very young age.
54
To my knowledge, she never scrapped a thing.
55
She later relocated to London where she sadly died in 1963.
56
You see?
57
Clough's writing highlights the entrapment she felt in her life and her desperation.
58
you - Yeah.
59
- Thank you.
60
I'm going to go ahead and put it in.
61
Thank you.
62
Yes.
63
Thank you.
64
Thank you.
65
- Thank you.
66
- Thank you.
67
Thank you.
68
I'm going to go to the next one.
69
Thank you.
70
Wow.
71
That smells good, Mummy.
72
How was school today, Sarah?
73
It was great.
74
Thank you.
75
Thank you.
76
Let's go catch the dragon, Daddy.
77
Oh, come on there!
78
Let's go!
79
Go!
80
- He's a spy?
81
- Yeah!
82
- Around the top, around the top!
83
- Power!
84
- Go, go, go, go!
85
- Please!
86
Oh, so many obstacles!
87
So many obstacles!
88
Ah!
89
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *Dog,
90
Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog,
91
Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon * Thank you.
92
I Thank you.
93
Thank you.
94
Thank you.
95
Thank you.
96
Thank you.
97
- - - Thank you.
98
Sarah.
99
You haven't eaten your dinner?
100
Princess.
101
Can you play a few tones?
102
Thank you.
103
Thank you.
104
Thank you.
105
Thank you.
106
Thank you.
107
- - Thank you.
108
- Okay.
109
You took Sarah to school today.
110
Am I not good enough for her?
111
Why does it matter?
112
It just does matter.
113
And I don't want your filthy shoes on my perfect floor.
114
What are you talking about?
115
Come on.
116
You're plotting against me?
117
This again?
118
How many times do we have to go over this?
119
Walking on edgles every day!
120
What have you got, James?
121
Well, I wasn't allowed to focus on everything!
122
I don't do anything else!
123
I don't do anything!
124
I don't do anything!
125
I don't do anything!
126
Mm -hmm.
127
I want to prompt you to kiss her again.
128
Empty, empty, set an hour.
129
- Tonsy, Tonsy, he has a great phone.
130
Thank you.
131
Thank you.
132
Okay.
133
Thank you.
134
- Thank you.
135
Thank you.
136
Thank you.
137
Whew.
138
Thank you.
139
Thank you you Thank you.
140
Thank you.
141
- Thank you.
142
Thank you.
143
Thank you.
144
- Thank you.
145
Mmm.
146
- you
147
you Thank you.
148
Amen.
149
you Mm -hmm.
150
- Amen.
151
you you
152
you you .
153
you you Amen.
154
Thank you.
155
Quick daddy, let's stop the dragon.
156
How can we, Princess?
157
I can do what I can imagine.
158
Thank you.
159
Bye.
160
- Okay.
161
- Amen.
162
Amen.
163
you
164
Amen.
165
The End - you

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que praticar a fala com este vídeo?

Assistir ao curta-metragem "One in Three" é uma ótima oportunidade para quem deseja aprender inglês com YouTube e aprimorar suas habilidades de conversação. O vídeo apresenta diálogos naturais entre os personagens, possibilitando um rico contexto de fala. Estudar essas interações pode ajudar a entender melhor as nuances emocionais e contextuais da língua inglesa, ao mesmo tempo em que introduz novas vocabulários e expressões idiomáticas.

Ao observar as interações na tela, você pode praticar a prática de conversação em inglês ao repetir e imitar as falas dos personagens, um método conhecido como shadowing em inglês. Isso estimula a memorização, melhora a pronúncia e aumenta a confiança ao falar.

Gramática & Expressões em Contexto

  • Uso de "Thank you": A repetição desta frase reforça a importância da gratidão nas interações diárias.
  • Interrogativos: Frases como "Can Daddy take me to school today?" exemplificam como formular perguntas de maneira simples e direta.
  • Emprego do "I'm sorry": Este é um exemplo perfeito de uma expressão comum utilizada para pedir desculpas, essencial em conversas sociais.
  • Frases de encorajamento: Frases como "Have a good day at school" são úteis para aprender como expressar apoio e bons desejos.

Essas estruturas gramaticais, utilizadas no contexto do vídeo, são elementos fundamentais que você pode incorporar em seu vocabulário ao aprender inglês com YouTube.

Erros Comuns de Pronúncia

Durante a visualização do vídeo, você pode notar algumas palavras e expressões que são frequentemente pronunciadas de maneira errada por falantes não nativos. Aqui estão algumas dicas:

  • “Thank you”: A pronúncia correta pode ser desafiadora; preste atenção na entonação e no ritmo da fala dos personagens para melhorar sua própria pronúncia.
  • Palavras de conexão: Palavras como “but” e “and” muitas vezes são pronunciadas rapidamente, o que pode levar à confusão; pratique para torná-las mais claras em seu discurso.
  • Entonação: A variação na entonação, especialmente em perguntas, pode mudar o sentido da frase. Ouvir e repetir as falas ajuda a internalizar esses padrões.

Se você deseja se aprimorar e evitar essas armadilhas comuns, o shadow speech é uma técnica valiosa que pode ser aplicada a qualquer vídeo, incluindo este.

Portanto, aproveite a oportunidade de aprender e interagir com o conteúdo. Cada sessão de prática contribuirá para sua fluência e conforto no inglês falado.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas born · wasn't allowed
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para preverI'm going to set · I'm going to go
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessárioneed to put · have to remember · have to go
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasare you talking · You're plotting

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →