Pratique du Shadowing: One in Three (award-winning short film) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

165 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Thank you.
2
Thank you.
3
Mommy? Is your hand holding?
4
It's fine, Sarah.
5
Well, go on then, Princess.
6
You need to put your shoes on.
7
OK, Daddy.
8
Love you.
9
Michael. About last night.
10
I'm sorry.
11
Thanks.
12
Thank you.
13
Thank you.
14
I'm going to set it on.
15
I'm going to go through.
16
Thank you.
17
Thank you.
18
Can Daddy take me to school today?
19
Thank you.
20
Thank you.
21
You know mommy always takes you.
22
It's fine.
23
I don't mind.
24
You take care.
25
Thank you.
26
- - - I'm not sure.
27
- Thank you.
28
- - - Okay.
29
Now have a good day at school, Princess.
30
Thank you.
31
Daddy.
32
Why were you yelling at Mummy last night?
33
No, no, no. We were just...
34
Plane.
35
Okay?
36
Just like you and your adults.
37
Okay, Daddy.
38
Love you.
39
Love you too, Sarah.
40
Have a good day at school, OK?
41
I will.
42
Bye.
43
Bye.
44
Thank you.
45
Thank you.
46
Thank you.
47
- Oh, man.
48
Thank you.
49
you And when comparing Plath to Don,
50
you have to remember the times both poets lived in.
51
Okay?
52
Sylvia Plath was born in 1932 in Massachusetts, USA.
53
She began writing from a very young age.
54
To my knowledge, she never scrapped a thing.
55
She later relocated to London where she sadly died in 1963.
56
You see?
57
Clough's writing highlights the entrapment she felt in her life and her desperation.
58
you - Yeah.
59
- Thank you.
60
I'm going to go ahead and put it in.
61
Thank you.
62
Yes.
63
Thank you.
64
Thank you.
65
- Thank you.
66
- Thank you.
67
Thank you.
68
I'm going to go to the next one.
69
Thank you.
70
Wow.
71
That smells good, Mummy.
72
How was school today, Sarah?
73
It was great.
74
Thank you.
75
Thank you.
76
Let's go catch the dragon, Daddy.
77
Oh, come on there!
78
Let's go!
79
Go!
80
- He's a spy?
81
- Yeah!
82
- Around the top, around the top!
83
- Power!
84
- Go, go, go, go!
85
- Please!
86
Oh, so many obstacles!
87
So many obstacles!
88
Ah!
89
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *Dog,
90
Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog,
91
Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon Dog, Dr. Nero, I'm a dragon * Thank you.
92
I Thank you.
93
Thank you.
94
Thank you.
95
Thank you.
96
Thank you.
97
- - - Thank you.
98
Sarah.
99
You haven't eaten your dinner?
100
Princess.
101
Can you play a few tones?
102
Thank you.
103
Thank you.
104
Thank you.
105
Thank you.
106
Thank you.
107
- - Thank you.
108
- Okay.
109
You took Sarah to school today.
110
Am I not good enough for her?
111
Why does it matter?
112
It just does matter.
113
And I don't want your filthy shoes on my perfect floor.
114
What are you talking about?
115
Come on.
116
You're plotting against me?
117
This again?
118
How many times do we have to go over this?
119
Walking on edgles every day!
120
What have you got, James?
121
Well, I wasn't allowed to focus on everything!
122
I don't do anything else!
123
I don't do anything!
124
I don't do anything!
125
I don't do anything!
126
Mm -hmm.
127
I want to prompt you to kiss her again.
128
Empty, empty, set an hour.
129
- Tonsy, Tonsy, he has a great phone.
130
Thank you.
131
Thank you.
132
Okay.
133
Thank you.
134
- Thank you.
135
Thank you.
136
Thank you.
137
Whew.
138
Thank you.
139
Thank you you Thank you.
140
Thank you.
141
- Thank you.
142
Thank you.
143
Thank you.
144
- Thank you.
145
Mmm.
146
- you
147
you Thank you.
148
Amen.
149
you Mm -hmm.
150
- Amen.
151
you you
152
you you .
153
you you Amen.
154
Thank you.
155
Quick daddy, let's stop the dragon.
156
How can we, Princess?
157
I can do what I can imagine.
158
Thank you.
159
Bye.
160
- Okay.
161
- Amen.
162
Amen.
163
you
164
Amen.
165
The End - you

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

Every Platform Nine and Three-Quarters Scene | Compilation | Harry PotterB1
14
163 phrases

Every Platform Nine and Three-Quarters Scene | Compilation | Harry Potter

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1B1
3
64 phrases

[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10
107 phrases

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students
Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBSB1
4
45 phrases

Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS

KidsTeensDaily Conversation
skibidi toilet 78B1
2
69 phrases

skibidi toilet 78

TeensHigh School Students
I Became A Mom At 15B1
1
357 phrases

I Became A Mom At 15

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Crush | Oscar® Nominated Short FilmB1
7
230 phrases

The Crush | Oscar® Nominated Short Film

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)B1
184
130 phrases

Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)

KidsTeensDaily Conversation
Fun Way Of Getting Inspired (Kung fu Panda 1)B1
7
112 phrases

Fun Way Of Getting Inspired (Kung fu Panda 1)

Business EnglishTeensDaily Conversation
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
4
227 phrases

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation
Tangled (subtitle English)A2
2,019
66 phrases

Tangled (subtitle English)

KidsTeensDaily Conversation
English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)B1
216 phrases

English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « One in Three ». Les mots qui reviennent le plus souvent : dragon, Nero, Dog, Amen, daddy. Cette vidéo contient 165 phrases et 586 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:13. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
obstacle nom/ˈɑbstəkəl/obstacle
shoe nom/ˈʃu/chaussure, soulier
entrapment nom/ɪnˈtɹæpmənt/emprisonnement, séquestration
relocate verbe/ˌɹiˈloʊ̯keɪ̯t/déplacer
desperation nom/ˌdɛspəˈɹeɪʃən/désespoir
filthy adjectif/ˈfɪlθi/crasseux, cradingue
yell verbe/jɛl/hurler, gueuler
prompt verbe/pɹɑmpt/inciter
scrap nom/ˈskɹæp/bribe, bout
sadly adverbe/ˈsædli/tristement
poet nom/ˈpoʊ.ət/poète, poétesse
highlight verbe/ˈhaɪˌlaɪt/mettre en valeur, souligner

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y
go through verbetraverser

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You haven't eaten your dinner?
  • Can you play a few tones?
  • Am I not good enough for her?
  • What are you talking about?
  • You're plotting against me?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas born · wasn't allowed
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirI'm going to set · I'm going to go
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaireneed to put · have to remember · have to go
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentare you talking · You're plotting

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, haven't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: entrapment /ɪnˈtɹæpmənt/, relocate /ˌɹiˈloʊ̯keɪ̯t/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/, prompt /pɹɑmpt/, scrap /ˈskɹæp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme obstacle, shoe, entrapment.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →