Pratique du Shadowing: The Crush | Oscar® Nominated Short Film - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
230 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I want you to look for the words reveal,
2
pretend, and love in your readers tonight.
3
I want you to be able to spell them on Monday.
4
Oh, so grumpy.
5
I'll tell you what, if everyone does well in their spellings, we might have a DVD next week.
6
Yes!
7
Yes!
8
You okay, Ardell?
9
Oh, Arnold, that's lovely.
10
I used to eat pocket money.
11
Oh, wow, that's far too much.
12
You didn't have to.
13
I did.
14
It's important that you know how I feel about you.
15
Well, this is very special, and I'll treasure it always.
16
Does this mean we're engaged?
17
Uh, well, I hadn't thought about it.
18
If you want to, I suppose.
19
Well, that's very sweet, and I'll certainly give it some thought.
20
You have a good weekend, OK?
21
Yes, miss, I definitely will.
22
So, how was everyone's day?
23
Your horse.
24
Screaming at some kid with a crossbow?
25
No. Yeah.
26
We shot his office head and glue and trying to rob a newsagents.
27
Had to go ahead to shoot and everything.
28
Oh, cool.
29
Did you waste him?
30
It's not cool, Erdle.
31
No more cowboy films.
32
No. He backed down in the end, thank God.
33
Otherwise, I'd be sitting here with an arrow to me head.
34
Where are these kids' parents?
35
Mom, what age kind of person to get married at?
36
Um, I think it's 16.
37
Why?
38
Have you got something to use for us?
39
No, well, not yet.
40
I'll keep you posted.
41
Come on, Argo.
42
Hello, Ardell.
43
Bought anything nice?
44
Boots.
45
Oh, lovely.
46
They make you look very smart.
47
They're a cowboy boot.
48
Wow, very cool.
49
I got something special myself.
50
Hello, Miss Purdy.
51
Oh, my goodness.
52
Someone's a lucky girl.
53
That's gorgeous.
54
Thanks, Mrs. Travis.
55
This is my...
56
Oh, my fiancé, Pierce.
57
This is Ardell, one of my second-classers, and his mum.
58
Congratulations.
59
Yeah, cheers.
60
Cata, we don't hear you at the match starting in ten minutes.
61
Well, I thought we'd get a celebratory lunch.
62
I think you fleeced me enough today as it is.
63
Come on, I don't want to miss kick-off.
64
Okay, bye, Ardell.
65
Bye, Mrs. Travis.
66
Bye.
67
I'm sorry.
68
Now remember your settings, please.
69
Bye.
70
Hi, Ardle.
71
Ardle Travis, come here, please.
72
What's up, Ardle?
73
I see you wearing his ring and not mine.
74
Oh.
75
It's complicated, Ardle.
76
Someday you'll...
77
How is it complicated?
78
He's no go-free in this.
79
I'm sorry, pet.
80
Go on.
81
It's all right.
82
You'll see anyway.
83
You'll see anyway.
84
What do you mean?
85
Nothing.
86
You'll just see that I'm the one that loves you.
87
Oh, Ardell, I know you do, and you're very special to me too.
88
Sometimes grown-ups, we have to...
89
I have to go home, miss.
90
Bye.
91
I would have taken you for lunch.
92
What?
93
I would have missed a football and taken you for lunch.
94
Come on, woman.
95
Always the friggin' last.
96
Well, hello there.
97
What can I do for you?
98
Don't marry Miss Freddie.
99
Come again?
100
I'm telling you, you're not to marry Miss Freddie. And why's that then?
101
Because she's mine.
102
Oh, well, that is a dilemma.
103
Don't laugh at me.
104
I'm sorry, pal, but you know, all's fair in love and warm.
105
She, uh, she told me you were just too short.
106
She never said that.
107
Yeah.
108
And that you weren't financially stable enough to cater for her needs.
109
She's a high maintenance lady, you know.
110
I don't know what that means.
111
You will, mate, you will.
112
You talk, stupid.
113
I don't know, don't be good now.
114
Meet me in a duel.
115
A what?
116
A duel, just you and me.
117
We're in the handball court.
118
Tomorrow, after school. To the death.
119
Okay.
120
So, what are we fighting with?
121
Swords, pistols, conkers?
122
Pistols. By Jove.
123
It's a date, sir.
124
See you there.
125
May the best man or boy win.
126
What's tickled you?
127
Oh, you gotta hear this.
128
Come on!
129
Oh, wait.
130
You gotta see this.
131
What?
132
I have an appointment with death, remember?
133
Oh, Lee, but don't be mean to him.
134
Come on, I just want to see.
135
You can stay here if you like.
136
I was beginning to think you wouldn't show.
137
Where's your gun?
138
Ah, I think I've forgotten it.
139
Silly me, huh?
140
That's not my problem.
141
I suppose not.
142
So then, where's your gun?
143
Gun.
144
That's not real.
145
Yes, it is.
146
What's going?
147
Arnold, what are you doing?
148
That's not...
149
Now, don't point.
150
It's not real, it's a toy, isn't it, son?
151
It's not a toy.
152
I'll put that down now.
153
And where would you get a real...
154
My dad's a guarder.
155
Hang on, guards aren't armed.
156
The Emergency Response Unit are.
157
You couldn't have told me about this.
158
Jesus, now...
159
Now be careful, wee man.
160
Don't marry teacher.
161
Just put that thing down and we can talk about it.
162
Say you won't marry Miss Purdy.
163
You don't deserve her.
164
Why...
165
You don't even know me.
166
I know you're not good enough for her.
167
Why?
168
Because you're a dickhead.
169
Martel Travis!
170
Sorry, miss.
171
Miss?
172
Are you just gonna stand there and watch one of your second classes blow my head off?
173
He won't.
174
Have you not seen City Head?
175
God, get a fucking cop or something!
176
Stay there, miss.
177
Ardell, please, put it down.
178
I'm going to have to put it on your report.
179
What will your mum and dad say?
180
I told you it'd show you, miss.
181
Now listen to your teacher, son.
182
Tell her you won't marry her.
183
I'm not gonna tell her that.
184
Tell her!
185
Oh, fuck.
186
Just.. just.. just hold on there.
187
Don't...
188
Okay, okay, I can have her!
189
I never wanted to marry her anyway.
190
Excuse me?
191
She moaned constantly about it.
192
She did my head in.
193
I thought putting a ring in her finger would shut her up for a while.
194
I don't want to be married.
195
Please, please.
196
Ardl, Ardl, please don't shoot me.
197
Please.
198
Get someone, you stupid bitch!
199
Thank you.
200
I'm not sure you're in trouble.
201
See you, Miss.
202
You dickhead.
203
You little bastard!
204
You come anywhere near him and I'll tell everyone that you're a kitty fiddler.
205
Come on, Ardle.
206
Will this go on my report, miss?
207
Maybe we'll keep this between ourselves, but maybe you should give me that for safekeeping.
208
Oh, God, that's very realistic.
209
Where did you get it?
210
My dad is hiding it in his wardrobe for my birthday.
211
Nice, isn't it?
212
It's certainly very pretty.
213
I'll just pop it in here for safekeeping.
214
Oh.
215
Oh.
216
What's this?
217
It's all right, miss.
218
I've decided not to marry you after all.
219
Oh, why's that?
220
I'm not financially stable enough to cater for all your needs.
221
And someone as nice as you should have everything she wants.
222
Someday, some girl's going to be very lucky.
223
Nah.
224
Girls are stupid.
225
Those are stupid.
226
Well, we certainly can be.
227
Come on, Romeo, I'll get you home.
228
I'll still wait there, that's what I'll do And keep a spare sheet for you I follow in vain around
229
Your crumbling beauty Has the bridge been burned That draws the way home for me I love you.
230
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B11
656 phrases
I Fell In Love With A Flower Stall Boy… But He Was A Secret Prince! 🌸 Royal Romantic Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
9 phrases
Too Quick To Judge (Touching Short-Film)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
424 phrases
Extra English Episode 12 Football Crazy
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
25 phrases
Wes Anderson Wedding Film (FX30 - Cineprint35)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
107 phrases
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1148 phrases
Twin Flames - A Romantic Short Film
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 phrases
This guy’s got a PhD in flirting! 💘😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1](https://img.youtube.com/vi/L0rj7OPJ7j4/mqdefault.jpg)
B14
64 phrases
[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
161 phrases
I Fell in Love With a Mean Boy!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
319 phrases
BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
36 phrases
Best scenes A cinderella story (locker room)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22,025
66 phrases
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : miss, marry, Ardell, Ardle. Cette vidéo contient 230 phrases et 1186 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:43. Le locuteur parle lentement, environ 75 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 41 de ses 230 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cater verbe | /ˈkeɪɾɚ/ | faire traiteur |
| duel nom | /ˈdul/ | duel |
| cowboy nom | /ˈkaʊˌbɔɪ/ | cowboy, cow-boy |
| pistol nom | /ˈpɪstəl/ | pistolet |
| financially adverbe | financièrement, pécuniairement | |
| someday adverbe | un jour | |
| boot nom | /but/ | botte, bottine |
| crossbow nom | /ˈkɹɒsbəʊ/ | arbalète |
| crumble verbe | /ˈkɹʌmbəl/ | s'effondrer |
| fleece nom | /fliːs/ | toison |
| grumpy adjectif | /ˈɡɹʌmpi/ | grognon |
| handball nom | main, handball américain | |
| newsagent nom | kiosque à journaux, marchand de journaux | |
| tickle verbe | /ˈtɪkl̩/ | chatouiller, faire guili-guili |
| dilemma nom | /daɪˈlɛmə/ | dilemme |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Does this mean we're engaged?
- Have you got something to use for us?
- What can I do for you?
- I have an appointment with death, remember?
- Arnold, what are you doing?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've forgotten · Have you not seen · I've decided |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | aren't armed · been burned |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should give · should have |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll tell · I'll treasure · I'll certainly give |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 68 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: celebratory /ˈsɛləbɹəˌtɔːɹi/, crossbow /ˈkɹɒsbəʊ/, crumble /ˈkɹʌmbəl/, fiddler /ˈfɪdələ(ɹ)/, frigging /ˈfɹɪɡɪŋ/
- /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: frigging /ˈfɹɪɡɪŋ/, spelling /ˈspɛl.ɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cater, duel, cowboy.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.