تدريب Shadowing: The Crush | Oscar® Nominated Short Film - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
230 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I want you to look for the words reveal,
2
pretend, and love in your readers tonight.
3
I want you to be able to spell them on Monday.
4
Oh, so grumpy.
5
I'll tell you what, if everyone does well in their spellings, we might have a DVD next week.
6
Yes!
7
Yes!
8
You okay, Ardell?
9
Oh, Arnold, that's lovely.
10
I used to eat pocket money.
11
Oh, wow, that's far too much.
12
You didn't have to.
13
I did.
14
It's important that you know how I feel about you.
15
Well, this is very special, and I'll treasure it always.
16
Does this mean we're engaged?
17
Uh, well, I hadn't thought about it.
18
If you want to, I suppose.
19
Well, that's very sweet, and I'll certainly give it some thought.
20
You have a good weekend, OK?
21
Yes, miss, I definitely will.
22
So, how was everyone's day?
23
Your horse.
24
Screaming at some kid with a crossbow?
25
No. Yeah.
26
We shot his office head and glue and trying to rob a newsagents.
27
Had to go ahead to shoot and everything.
28
Oh, cool.
29
Did you waste him?
30
It's not cool, Erdle.
31
No more cowboy films.
32
No. He backed down in the end, thank God.
33
Otherwise, I'd be sitting here with an arrow to me head.
34
Where are these kids' parents?
35
Mom, what age kind of person to get married at?
36
Um, I think it's 16.
37
Why?
38
Have you got something to use for us?
39
No, well, not yet.
40
I'll keep you posted.
41
Come on, Argo.
42
Hello, Ardell.
43
Bought anything nice?
44
Boots.
45
Oh, lovely.
46
They make you look very smart.
47
They're a cowboy boot.
48
Wow, very cool.
49
I got something special myself.
50
Hello, Miss Purdy.
51
Oh, my goodness.
52
Someone's a lucky girl.
53
That's gorgeous.
54
Thanks, Mrs. Travis.
55
This is my...
56
Oh, my fiancé, Pierce.
57
This is Ardell, one of my second-classers, and his mum.
58
Congratulations.
59
Yeah, cheers.
60
Cata, we don't hear you at the match starting in ten minutes.
61
Well, I thought we'd get a celebratory lunch.
62
I think you fleeced me enough today as it is.
63
Come on, I don't want to miss kick-off.
64
Okay, bye, Ardell.
65
Bye, Mrs. Travis.
66
Bye.
67
I'm sorry.
68
Now remember your settings, please.
69
Bye.
70
Hi, Ardle.
71
Ardle Travis, come here, please.
72
What's up, Ardle?
73
I see you wearing his ring and not mine.
74
Oh.
75
It's complicated, Ardle.
76
Someday you'll...
77
How is it complicated?
78
He's no go-free in this.
79
I'm sorry, pet.
80
Go on.
81
It's all right.
82
You'll see anyway.
83
You'll see anyway.
84
What do you mean?
85
Nothing.
86
You'll just see that I'm the one that loves you.
87
Oh, Ardell, I know you do, and you're very special to me too.
88
Sometimes grown-ups, we have to...
89
I have to go home, miss.
90
Bye.
91
I would have taken you for lunch.
92
What?
93
I would have missed a football and taken you for lunch.
94
Come on, woman.
95
Always the friggin' last.
96
Well, hello there.
97
What can I do for you?
98
Don't marry Miss Freddie.
99
Come again?
100
I'm telling you, you're not to marry Miss Freddie. And why's that then?
101
Because she's mine.
102
Oh, well, that is a dilemma.
103
Don't laugh at me.
104
I'm sorry, pal, but you know, all's fair in love and warm.
105
She, uh, she told me you were just too short.
106
She never said that.
107
Yeah.
108
And that you weren't financially stable enough to cater for her needs.
109
She's a high maintenance lady, you know.
110
I don't know what that means.
111
You will, mate, you will.
112
You talk, stupid.
113
I don't know, don't be good now.
114
Meet me in a duel.
115
A what?
116
A duel, just you and me.
117
We're in the handball court.
118
Tomorrow, after school. To the death.
119
Okay.
120
So, what are we fighting with?
121
Swords, pistols, conkers?
122
Pistols. By Jove.
123
It's a date, sir.
124
See you there.
125
May the best man or boy win.
126
What's tickled you?
127
Oh, you gotta hear this.
128
Come on!
129
Oh, wait.
130
You gotta see this.
131
What?
132
I have an appointment with death, remember?
133
Oh, Lee, but don't be mean to him.
134
Come on, I just want to see.
135
You can stay here if you like.
136
I was beginning to think you wouldn't show.
137
Where's your gun?
138
Ah, I think I've forgotten it.
139
Silly me, huh?
140
That's not my problem.
141
I suppose not.
142
So then, where's your gun?
143
Gun.
144
That's not real.
145
Yes, it is.
146
What's going?
147
Arnold, what are you doing?
148
That's not...
149
Now, don't point.
150
It's not real, it's a toy, isn't it, son?
151
It's not a toy.
152
I'll put that down now.
153
And where would you get a real...
154
My dad's a guarder.
155
Hang on, guards aren't armed.
156
The Emergency Response Unit are.
157
You couldn't have told me about this.
158
Jesus, now...
159
Now be careful, wee man.
160
Don't marry teacher.
161
Just put that thing down and we can talk about it.
162
Say you won't marry Miss Purdy.
163
You don't deserve her.
164
Why...
165
You don't even know me.
166
I know you're not good enough for her.
167
Why?
168
Because you're a dickhead.
169
Martel Travis!
170
Sorry, miss.
171
Miss?
172
Are you just gonna stand there and watch one of your second classes blow my head off?
173
He won't.
174
Have you not seen City Head?
175
God, get a fucking cop or something!
176
Stay there, miss.
177
Ardell, please, put it down.
178
I'm going to have to put it on your report.
179
What will your mum and dad say?
180
I told you it'd show you, miss.
181
Now listen to your teacher, son.
182
Tell her you won't marry her.
183
I'm not gonna tell her that.
184
Tell her!
185
Oh, fuck.
186
Just.. just.. just hold on there.
187
Don't...
188
Okay, okay, I can have her!
189
I never wanted to marry her anyway.
190
Excuse me?
191
She moaned constantly about it.
192
She did my head in.
193
I thought putting a ring in her finger would shut her up for a while.
194
I don't want to be married.
195
Please, please.
196
Ardl, Ardl, please don't shoot me.
197
Please.
198
Get someone, you stupid bitch!
199
Thank you.
200
I'm not sure you're in trouble.
201
See you, Miss.
202
You dickhead.
203
You little bastard!
204
You come anywhere near him and I'll tell everyone that you're a kitty fiddler.
205
Come on, Ardle.
206
Will this go on my report, miss?
207
Maybe we'll keep this between ourselves, but maybe you should give me that for safekeeping.
208
Oh, God, that's very realistic.
209
Where did you get it?
210
My dad is hiding it in his wardrobe for my birthday.
211
Nice, isn't it?
212
It's certainly very pretty.
213
I'll just pop it in here for safekeeping.
214
Oh.
215
Oh.
216
What's this?
217
It's all right, miss.
218
I've decided not to marry you after all.
219
Oh, why's that?
220
I'm not financially stable enough to cater for all your needs.
221
And someone as nice as you should have everything she wants.
222
Someday, some girl's going to be very lucky.
223
Nah.
224
Girls are stupid.
225
Those are stupid.
226
Well, we certainly can be.
227
Come on, Romeo, I'll get you home.
228
I'll still wait there, that's what I'll do And keep a spare sheet for you I follow in vain around
229
Your crumbling beauty Has the bridge been burned That draws the way home for me I love you.
230
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
656 جمل
I Fell In Love With A Flower Stall Boy… But He Was A Secret Prince! 🌸 Royal Romantic Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
9 جمل
Too Quick To Judge (Touching Short-Film)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
424 جمل
Extra English Episode 12 Football Crazy
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
25 جمل
Wes Anderson Wedding Film (FX30 - Cineprint35)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
107 جمل
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1148 جمل
Twin Flames - A Romantic Short Film
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 جمل
This guy’s got a PhD in flirting! 💘😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1](https://img.youtube.com/vi/L0rj7OPJ7j4/mqdefault.jpg)
B14
64 جمل
[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
161 جمل
I Fell in Love With a Mean Boy!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
319 جمل
BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
36 جمل
Best scenes A cinderella story (locker room)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22,025
66 جمل
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: miss, marry, Ardell, Ardle. يحتوي هذا الفيديو على 230 جملة و1186 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 15:43. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 75 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 41 من أصل 230 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| duel اسم | /ˈdul/ | مُبَارَزَة |
| cowboy اسم | /ˈkaʊˌbɔɪ/ | رَاعِي بَقَر, رَعَوِيّ الْبَقَر |
| pistol اسم | /ˈpɪstəl/ | مُسَدَّس, فَرْد |
| someday ظرف | يَوْمًا مَا | |
| boot اسم | /but/ | جَزْمَة, بسطار |
| crossbow اسم | /ˈkɹɒsbəʊ/ | قَوْس إفْرَنْجِيَّة |
| tickle فعل | /ˈtɪkl̩/ | دَغْدَغَ |
| dilemma اسم | /daɪˈlɛmə/ | مُعْضِلَة |
| glue اسم | /ɡlu/ | غِرَاء, لِزَاق |
| kitty اسم | /ˈkɪti/ | هُرَيْرَة |
| spelling اسم | /ˈspɛl.ɪŋ/ | عِلْم اَلْإِمْلَاء, هِجَاء |
| goodness اسم | /ˈɡʊdnəs/ | خَيْر |
| arrow اسم | /ˈæɹəʊ/ | سَهْم, سهم |
| scream فعل | /skɹiːm/ | صَرَخَ |
| treasure اسم | /ˈtɹɛʒəɹ/ | كَنْز |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Does this mean we're engaged?
- Have you got something to use for us?
- What can I do for you?
- I have an appointment with death, remember?
- Arnold, what are you doing?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've forgotten · Have you not seen · I've decided |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | aren't armed · been burned |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should give · should have |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll tell · I'll treasure · I'll certainly give |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 68 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pistol /ˈpɪstəl/, grumpy /ˈɡɹʌmpi/, spelling /ˈspɛl.ɪŋ/, spare /spɛɚ/, pretend /pɹəˈtɛnd/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: crossbow /ˈkɹɒsbəʊ/, crumble /ˈkɹʌmbəl/, fleece /fliːs/, frigging /ˈfɹɪɡɪŋ/, grumpy /ˈɡɹʌmpi/
- /ŋ/ في آخر الكلمة — دون نطق /g/ بعدها: frigging /ˈfɹɪɡɪŋ/, spelling /ˈspɛl.ɪŋ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل duel, cowboy, pistol.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.