ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Crush | Oscar® Nominated Short Film

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

230 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I want you to look for the words reveal,
2
pretend, and love in your readers tonight.
3
I want you to be able to spell them on Monday.
4
Oh, so grumpy.
5
I'll tell you what, if everyone does well in their spellings, we might have a DVD next week.
6
Yes!
7
Yes!
8
You okay, Ardell?
9
Oh, Arnold, that's lovely.
10
I used to eat pocket money.
11
Oh, wow, that's far too much.
12
You didn't have to.
13
I did.
14
It's important that you know how I feel about you.
15
Well, this is very special, and I'll treasure it always.
16
Does this mean we're engaged?
17
Uh, well, I hadn't thought about it.
18
If you want to, I suppose.
19
Well, that's very sweet, and I'll certainly give it some thought.
20
You have a good weekend, OK?
21
Yes, miss, I definitely will.
22
So, how was everyone's day?
23
Your horse.
24
Screaming at some kid with a crossbow?
25
No. Yeah.
26
We shot his office head and glue and trying to rob a newsagents.
27
Had to go ahead to shoot and everything.
28
Oh, cool.
29
Did you waste him?
30
It's not cool, Erdle.
31
No more cowboy films.
32
No. He backed down in the end, thank God.
33
Otherwise, I'd be sitting here with an arrow to me head.
34
Where are these kids' parents?
35
Mom, what age kind of person to get married at?
36
Um, I think it's 16.
37
Why?
38
Have you got something to use for us?
39
No, well, not yet.
40
I'll keep you posted.
41
Come on, Argo.
42
Hello, Ardell.
43
Bought anything nice?
44
Boots.
45
Oh, lovely.
46
They make you look very smart.
47
They're a cowboy boot.
48
Wow, very cool.
49
I got something special myself.
50
Hello, Miss Purdy.
51
Oh, my goodness.
52
Someone's a lucky girl.
53
That's gorgeous.
54
Thanks, Mrs. Travis.
55
This is my...
56
Oh, my fiancé, Pierce.
57
This is Ardell, one of my second-classers, and his mum.
58
Congratulations.
59
Yeah, cheers.
60
Cata, we don't hear you at the match starting in ten minutes.
61
Well, I thought we'd get a celebratory lunch.
62
I think you fleeced me enough today as it is.
63
Come on, I don't want to miss kick-off.
64
Okay, bye, Ardell.
65
Bye, Mrs. Travis.
66
Bye.
67
I'm sorry.
68
Now remember your settings, please.
69
Bye.
70
Hi, Ardle.
71
Ardle Travis, come here, please.
72
What's up, Ardle?
73
I see you wearing his ring and not mine.
74
Oh.
75
It's complicated, Ardle.
76
Someday you'll...
77
How is it complicated?
78
He's no go-free in this.
79
I'm sorry, pet.
80
Go on.
81
It's all right.
82
You'll see anyway.
83
You'll see anyway.
84
What do you mean?
85
Nothing.
86
You'll just see that I'm the one that loves you.
87
Oh, Ardell, I know you do, and you're very special to me too.
88
Sometimes grown-ups, we have to...
89
I have to go home, miss.
90
Bye.
91
I would have taken you for lunch.
92
What?
93
I would have missed a football and taken you for lunch.
94
Come on, woman.
95
Always the friggin' last.
96
Well, hello there.
97
What can I do for you?
98
Don't marry Miss Freddie.
99
Come again?
100
I'm telling you, you're not to marry Miss Freddie. And why's that then?
101
Because she's mine.
102
Oh, well, that is a dilemma.
103
Don't laugh at me.
104
I'm sorry, pal, but you know, all's fair in love and warm.
105
She, uh, she told me you were just too short.
106
She never said that.
107
Yeah.
108
And that you weren't financially stable enough to cater for her needs.
109
She's a high maintenance lady, you know.
110
I don't know what that means.
111
You will, mate, you will.
112
You talk, stupid.
113
I don't know, don't be good now.
114
Meet me in a duel.
115
A what?
116
A duel, just you and me.
117
We're in the handball court.
118
Tomorrow, after school. To the death.
119
Okay.
120
So, what are we fighting with?
121
Swords, pistols, conkers?
122
Pistols. By Jove.
123
It's a date, sir.
124
See you there.
125
May the best man or boy win.
126
What's tickled you?
127
Oh, you gotta hear this.
128
Come on!
129
Oh, wait.
130
You gotta see this.
131
What?
132
I have an appointment with death, remember?
133
Oh, Lee, but don't be mean to him.
134
Come on, I just want to see.
135
You can stay here if you like.
136
I was beginning to think you wouldn't show.
137
Where's your gun?
138
Ah, I think I've forgotten it.
139
Silly me, huh?
140
That's not my problem.
141
I suppose not.
142
So then, where's your gun?
143
Gun.
144
That's not real.
145
Yes, it is.
146
What's going?
147
Arnold, what are you doing?
148
That's not...
149
Now, don't point.
150
It's not real, it's a toy, isn't it, son?
151
It's not a toy.
152
I'll put that down now.
153
And where would you get a real...
154
My dad's a guarder.
155
Hang on, guards aren't armed.
156
The Emergency Response Unit are.
157
You couldn't have told me about this.
158
Jesus, now...
159
Now be careful, wee man.
160
Don't marry teacher.
161
Just put that thing down and we can talk about it.
162
Say you won't marry Miss Purdy.
163
You don't deserve her.
164
Why...
165
You don't even know me.
166
I know you're not good enough for her.
167
Why?
168
Because you're a dickhead.
169
Martel Travis!
170
Sorry, miss.
171
Miss?
172
Are you just gonna stand there and watch one of your second classes blow my head off?
173
He won't.
174
Have you not seen City Head?
175
God, get a fucking cop or something!
176
Stay there, miss.
177
Ardell, please, put it down.
178
I'm going to have to put it on your report.
179
What will your mum and dad say?
180
I told you it'd show you, miss.
181
Now listen to your teacher, son.
182
Tell her you won't marry her.
183
I'm not gonna tell her that.
184
Tell her!
185
Oh, fuck.
186
Just.. just.. just hold on there.
187
Don't...
188
Okay, okay, I can have her!
189
I never wanted to marry her anyway.
190
Excuse me?
191
She moaned constantly about it.
192
She did my head in.
193
I thought putting a ring in her finger would shut her up for a while.
194
I don't want to be married.
195
Please, please.
196
Ardl, Ardl, please don't shoot me.
197
Please.
198
Get someone, you stupid bitch!
199
Thank you.
200
I'm not sure you're in trouble.
201
See you, Miss.
202
You dickhead.
203
You little bastard!
204
You come anywhere near him and I'll tell everyone that you're a kitty fiddler.
205
Come on, Ardle.
206
Will this go on my report, miss?
207
Maybe we'll keep this between ourselves, but maybe you should give me that for safekeeping.
208
Oh, God, that's very realistic.
209
Where did you get it?
210
My dad is hiding it in his wardrobe for my birthday.
211
Nice, isn't it?
212
It's certainly very pretty.
213
I'll just pop it in here for safekeeping.
214
Oh.
215
Oh.
216
What's this?
217
It's all right, miss.
218
I've decided not to marry you after all.
219
Oh, why's that?
220
I'm not financially stable enough to cater for all your needs.
221
And someone as nice as you should have everything she wants.
222
Someday, some girl's going to be very lucky.
223
Nah.
224
Girls are stupid.
225
Those are stupid.
226
Well, we certainly can be.
227
Come on, Romeo, I'll get you home.
228
I'll still wait there, that's what I'll do And keep a spare sheet for you I follow in vain around
229
Your crumbling beauty Has the bridge been burned That draws the way home for me I love you.
230
Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Silent Child | Oscar® Winning Short FilmB2
1

The Silent Child | Oscar® Winning Short Film

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

I Fell In Love With A Flower Stall Boy… But He Was A Secret Prince! 🌸 Royal Romantic MovieB1
1
656 ประโยค

I Fell In Love With A Flower Stall Boy… But He Was A Secret Prince! 🌸 Royal Romantic Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
Too Quick To Judge (Touching Short-Film)B1
5
9 ประโยค

Too Quick To Judge (Touching Short-Film)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra English Episode 12 Football CrazyB1
2
424 ประโยค

Extra English Episode 12 Football Crazy

TeensDaily ConversationHigh School Students
Wes Anderson Wedding Film (FX30 - Cineprint35)B1
5
25 ประโยค

Wes Anderson Wedding Film (FX30 - Cineprint35)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10
107 ประโยค

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students
Twin Flames - A Romantic Short FilmB1
148 ประโยค

Twin Flames - A Romantic Short Film

TeensDaily ConversationHigh School Students
This guy’s got a PhD in flirting! 💘😂B1
1
27 ประโยค

This guy’s got a PhD in flirting! 💘😂

TeensDaily ConversationHigh School Students
Brave Part 09A2
12
49 ประโยค

Brave Part 09

KidsTeensDaily Conversation
I Fell in Love With a Mean Boy!B1
4
161 ประโยค

I Fell in Love With a Mean Boy!

TeensDaily ConversationHigh School Students
BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann StudiosB1
1
319 ประโยค

BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]B1
2
47 ประโยค

THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]

KidsTeensDaily Conversation
Tangled (subtitle English)A2
2,019
66 ประโยค

Tangled (subtitle English)

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: miss, marry, Ardell, Ardle วิดีโอนี้มี 230 ประโยค และ 1186 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 15:43 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 75 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 230 ประโยค มี 41 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
cowboy คำนาม/ˈkaʊˌbɔɪ/คาวบอย
pistol คำนาม/ˈpɪstəl/ปืนพก, ปืนสั้น
boot คำนาม/but/รองเท้า
crossbow คำนาม/ˈkɹɒsbəʊ/หน้าไม้
tickle คำกริยา/ˈtɪkl̩/จี้
glue คำนาม/ɡlu/กาว
kitty คำนาม/ˈkɪti/แมวเหมียว, เจ้าเหมียว
cheers/t͡ʃɪəz/ไชโย, ชนแก้ว
arrow คำนาม/ˈæɹəʊ/ลูกศร, ศร
realistic คำคุณศัพท์/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/สมจริง
treasure คำนาม/ˈtɹɛʒəɹ/สมบัติ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Does this mean we're engaged?
  • Have you got something to use for us?
  • What can I do for you?
  • I have an appointment with death, remember?
  • Arnold, what are you doing?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've forgotten · Have you not seen · I've decided
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำaren't armed · been burned
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould give · should have
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll tell · I'll treasure · I'll certainly give

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 68 ครั้ง เช่น don't, I'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: duel /ˈdul/, pistol /ˈpɪstəl/, crumble /ˈkɹʌmbəl/, fleece /fliːs/, martel /ˈmɑːtəl/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: celebratory /ˈsɛləbɹəˌtɔːɹi/, crumble /ˈkɹʌmbəl/, fiddler /ˈfɪdələ(ɹ)/, realistic /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: crossbow /ˈkɹɒsbəʊ/, crumble /ˈkɹʌmbəl/, fleece /fliːs/, frigging /ˈfɹɪɡɪŋ/, grumpy /ˈɡɹʌmpi/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง cowboy, pistol, boot เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →