Prática de Shadowing: » Stories for English Learners - The Newspaper Chase - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

114 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The Newspaper Chase The time is one o'clock in the morning.
2
The place is the Wrightsville Town Art Gallery.
3
A window opens and a man comes in.
4
His name is Harry Black, and he is a thief.
5
It is dark in the art gallery, but Harry has a light.
6
He looks across the room at a painting.
7
There it is, he says.
8
Harry moves quickly across the room.
9
He stands and looks at the painting.
10
A million dollars for this, he thinks.
11
I don't understand it.
12
But he takes a knife from his coat.
13
Then he takes the painting very, very slowly from its frame.
14
Harry goes back across the room to the window, but he walks into a table.
15
There is a beautiful blue glass vase on the table.
16
It falls on the floor and breaks into a hundred pieces.
17
Harry smiles.
18
Is that a million dollar vase, he thinks.
19
It isn't now.
20
He runs across the pieces of glass to the window.
21
Harry has a room in Mrs. Allen's rooming house.
22
He goes quietly up to his room and closes the door.
23
Mrs. Allen and her daughter, Janie, are sleeping.
24
They don't hear him.
25
In his room, Harry takes the painting from his bag.
26
He puts it in a newspaper, then he puts the newspaper under his bed.
27
In the morning, Janie Allen is in the kitchen.
28
She's putting old bottles into a box.
29
Recycling is important, Janie thinks.
30
On the TV, a reporter is at the Wrightsville Art Gallery.
31
He is talking about the painting.
32
It's a million-dollar painting, he is saying.
33
Here's a photo of it.
34
Now the reporter is talking about the blue glass vase.
35
It's in a hundred pieces now, he says.
36
Janie looks at the photo of the vase.
37
Then she asks her mother, Do you have any old bottles?
38
No. Mrs. Allen says.
39
That's all, Janie.
40
But the newspaper recycling truck is coming today. Of course, Janie says.
41
It's Friday.
42
Harry isn't in his room.
43
He is talking on his telephone to a man in Seattle.
44
The man wants the painting, but Harry isn't happy.
45
Five thousand dollars?
46
Harry says.
47
No, it's a million dollar painting.
48
What?
49
No, I want fifty thousand, not five.
50
What?
51
The painting?
52
Yes, I have it.
53
And it's okay.
54
Janie is looking for old newspapers.
55
Early on Friday mornings, she takes them from every room in the house.
56
Then, later, the newspaper recycling truck arrives.
57
Janie opens Harry's door and looks into his room.
58
She always takes his old newspapers or bottles for recycling.
59
Ah, she thinks, there's a newspaper under Harry's bed.
60
Janie puts the old newspapers into a black recycling box.
61
She runs from the house and sees the truck.
62
Wait, she says, and she quickly gives the box to one of the men.
63
Harry is coming back to the house.
64
He sees the recycling truck and he sees Janie.
65
It's Friday, he says.
66
The newspaper.
67
Oh no. Harry chases after the truck.
68
Wait!
69
Wait! he says.
70
Janie watches him.
71
What is he doing? she thinks.
72
Harry jumps into the back of the truck.
73
I want my newspaper, he says.
74
Where's my newspaper?
75
But there are thousands of newspapers in the truck.
76
Janie walks quickly from the house to the truck.
77
Why is your newspaper important, Harry?
78
She asks.
79
It's two days old.
80
But Harry doesn't hear her.
81
He is thinking, my million-dollar painting, where is it?
82
The men from the recycling truck are watching Harry too.
83
But now Janie is looking at Harry's shoe.
84
There's some blue glass in Harry's shoe, Janie thinks. Where?
85
Oh!
86
Suddenly, she remembers the photo of the blue glass vase on the TV.
87
She looks again at the piece of glass in Harry's shoe.
88
Is it from the vase in the art gallery?
89
She thinks.
90
Is Harry Black the thief?
91
The men from the recycling truck are angry.
92
We're going now, they are saying.
93
We're late.
94
But I want my newspaper, Harry says.
95
In the house, Janie is talking to the police on the telephone.
96
Maybe I'm wrong, she is saying.
97
But there's blue glass in his shoe.
98
What?
99
Yes, he's looking for the newspaper now.
100
Two policemen arrive quickly.
101
Let's look at your shoe, they say to Harry.
102
Harry doesn't understand.
103
What's wrong, he asks.
104
One of the policemen takes the glass from Harry's shoe.
105
This is a very expensive piece of glass, he says, from a very expensive vase, remember?
106
Suddenly, Harry understands.
107
Oh, no, he says.
108
Police cars and policemen arrive.
109
The men look in the truck for the million-dollar painting.
110
Later, they find the right newspaper, and they find the painting.
111
Good work, Janie, one of the policemen says.
112
And there's a reward.
113
Maybe I can buy a painting with a reward, Janie says.
114
I like pictures.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Para quem é esse vídeo?

Esse vídeo é perfeito para alunos de inglês intermediários que querem melhorar a compreensão oral e a prática de conversação em inglês. Se seu objetivo é dominar histórias cotidianas com enredo simples mas envolvente, ele é ideal: a narrativa clara e o vocabulário contextualizado ajudam a fixar palavras e frases de forma natural, além de ser um excelente material para exercícios de shadowing em inglês, onde você imita a pronúncia e o ritmo do narrador.

Palavras e expressões para aprender

No diálogo, há termos que valem a pena destacar:

  • Rooming house: Casa de repouso ou pensão, onde se aluga quartos. Útil para falar de acomodações.
  • Recycling: Reciclagem. Uma palavra essencial em contextos ambientais, muito usada no cotidiano.
  • Break into a hundred pieces: Quebrar em cem pedaços. Expressão figurativa para descrever uma quebra completa, útil em histórias ou relatos.

Essas palavras são fáceis de integrar em conversas, especialmente se você pratica shadow speak, repetindo-as imediatamente após o narrador para fixar a pronúncia.

Como melhorar a pronúncia com esse vídeo

O narrador usa um ritmo moderado e uma pronúncia clara, ideal para exercícios de shadowing. Foque em dois pontos: a entonação nas frases interrogativas (como "Five thousand dollars?") e a ligação entre palavras (por exemplo, "He takes the painting" soa como "He takes the painting" sem pausas). Para treinar, reproduza o vídeo em velocidade normal, pause e repita cada frase imitando o tom e o ritmo. Isso ajuda a desenvolver fluência e a se adaptar a conversas reais. Lembre-se: o shadowing é uma técnica comprovada para melhorar a pronúncia, e esse vídeo é um material excelente para praticar.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →