Prática de Shadowing: The Lonely World of Edward Hopper 🥲 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
14 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There is no painting on earth quite like Edward Hopper's Nighthawks.
Não há nenhuma pintura na terra comparável a Nighthawks, de Edward Hopper.
2
And frankly there has never been an artist quite like Hopper, a man whose entire body of work can be ground down to the realization
E, francamente, nunca houve um artista como Hopper, um homem cujo todo o conjunto de sua obra pode ser resumido à constatação
3
that in a world full of interaction we are always alone.
que em um mundo cheio de interações, estamos sempre sozinhos.
4
We can sit on a boat with friends and at the same time contemplate in complete isolation, or at a restaurant and listlessly wander off.
Podemos sentar em um barco com amigos e, ao mesmo tempo, contemplar em completo isolamento, ou em um restaurante e divagar sem rumo.
5
Hopper shows us the deafening power of silence whilst in a moment of introspection, boredom, duty, curiosity, doubt, authority and more.
Hopper nos mostra o poder ensurdecedor do silêncio em meio a momentos de introspecção, tédio, dever, curiosidade, dúvida, autoridade e muito mais.
6
He tells the age-old tale of serving oneself and oneself alone, the pitfall of consciousness in a world built entirely by the faculties of collaboration.
Ele conta a velha história de servir a si mesmo e apenas a si mesmo, a armadilha da consciência em um mundo construído inteiramente pelas faculdades da colaboração.
7
And while we can turn to any one of Hopper's paintings to explore the themes of loneliness, it is only in Nighthawks that we participate in it.
E embora possamos recorrer a qualquer uma das pinturas de Hopper para explorar os temas da solidão, é apenas em Nighthawks que nós participamos dela.
8
The painting depicts a scene of a diner at the corner of an empty street late into the night.
A pintura retrata uma cena de uma lanchonete na esquina de uma rua vazia, tarde da noite.
9
and inside we have four distinct characters, the couple, the barman and a lonely patron.
e no interior temos quatro personagens distintos: o casal, o barman e um cliente solitário.
10
Four people sitting in the same room completely isolated from one another in their own thoughts.
Quatro pessoas sentadas na mesma sala, completamente isoladas umas das outras em seus próprios pensamentos.
11
But they are not the only ones who are alone.
Mas eles não são os únicos que estão sozinhos.
12
The genius of Nighthawks is the insulation of its figures into the confines of a diner and it is us,
A genialidade de Nighthawks está no isolamento de suas figuras dentro dos limites de uma lanchonete, e somos nós,
13
the audience, who too are left to our own devices to wander in silence.
o público, que também é deixado à própria sorte para vagar em silêncio.
14
We are welcome to participate in the lonely world of Edward Hopper's universe, but not quite, invited inside to disturb it.
Somos bem-vindos para participar do mundo solitário do universo de Edward Hopper, mas não exatamente convidados a entrar para perturbá-lo.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
43 frases
An Experiment on a Bird in the Air Pump
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
52 frases
People who don’t have friends share these five personality traits
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
394 frases
The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watch
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C125
31 frases
Sarah Kay - Miles from Any Shoreline
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
191 frases
Romanticizing The Classical Life Isn’t Foolish.. It’s Necessary To Survive Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
25 frases
Ulysses and the Sirens Explained: The Hidden Meaning Behind Waterhouse’s Famous Painting
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
68 frases
Monet's Water Lilies: Great Art Explained
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
190 frases
British High Streets Were Perfect... Until We Let This Happen
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1101 frases
Don’t Be the Thief of Your Own Life | True Story of A Famous Sign Painter
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
128 frases
The Terrible Paradox of Self-Awareness | Fernando Pessoa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
86 frases
Why We Should NOT Look For Aliens - The Dark Forest
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C114
14 frases
Solitude by Ella Wheeler Wilcox (read by Ben W Smith)
University StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “The Lonely World of Edward Hopper 🥲”. As palavras que mais se repetem: Nighthawks, painting, alone. Este vídeo tem 14 frases e 261 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:29. O falante fala em ritmo natural, cerca de 175 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wander verbo | /ˈwɑndɚ/ | vagar, perambular |
| boredom substantivo | /ˈbɔɹ.dəm/ | aborrecimento, tédio |
| confine verbo | /ˈkɑnfaɪn/ | confinar |
| contemplate verbo | /ˈkɑn.təmˌpleɪt/ | contemplar |
| deafen verbo | /ˈdɛfən/ | ensurdecer |
| depict verbo | /dɪˈpɪkt/ | representar, retratar |
| introspection substantivo | /ɪntɹəˈspɛkʃən/ | introspecção, introspeção |
| pitfall verbo | /ˈpɪtfɔl/ | cilada, armadilha |
| disturb verbo | /dɪˈstɜːb/ | perturbar |
| isolate verbo | /ˈaɪ.sə.leɪt/ | isolar |
| loneliness substantivo | /ˈloʊnlinəs/ | solidão |
| insulation substantivo | /ˌɪnsəˈleɪʃən/ | insulação, isolamento |
| realization substantivo | /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/ | realização |
| patron substantivo | /ˈpeɪ.tɹən/ | mecenas |
| curiosity substantivo | /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ | curiosidade |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | can be ground · are left |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has never been |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | ones who are |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “sh” e “zh”: introspection /ɪntɹəˈspɛkʃən/, insulation /ˌɪnsəˈleɪʃən/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: introspection /ɪntɹəˈspɛkʃən/, insulation /ˌɪnsəˈleɪʃən/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: contemplate /ˈkɑn.təmˌpleɪt/, depict /dɪˈpɪkt/, disturb /dɪˈstɜːb/, isolate /ˈaɪ.sə.leɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wander, boredom, confine.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.