跟读练习: The Lonely World of Edward Hopper 🥲 - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
14 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
There is no painting on earth quite like Edward Hopper's Nighthawks.
世上没有哪幅画作能与爱德华·霍普的《夜游者》相提并论。
2
And frankly there has never been an artist quite like Hopper, a man whose entire body of work can be ground down to the realization
坦白说，从来没有哪位艺术家能像霍珀那样，他的全部作品都可以归结为一种认知
3
that in a world full of interaction we are always alone.
在这个充满互动的世界里，我们始终是孤独的。
4
We can sit on a boat with friends and at the same time contemplate in complete isolation, or at a restaurant and listlessly wander off.
我们可以和朋友们同坐一艘船，同时又完全沉浸在自己的思绪里，也可以在餐厅里心不在焉地走神。
5
Hopper shows us the deafening power of silence whilst in a moment of introspection, boredom, duty, curiosity, doubt, authority and more.
霍珀向我们展示了在自省、无聊、尽责、好奇、怀疑、权威等诸多瞬间中，沉默所蕴含的震耳欲聋的力量。
6
He tells the age-old tale of serving oneself and oneself alone, the pitfall of consciousness in a world built entirely by the faculties of collaboration.
他讲述了一个古老的道理：人若只想着为自己谋利，就会陷入意识的陷阱——这个世界完全是靠协作的力量构建起来的。
7
And while we can turn to any one of Hopper's paintings to explore the themes of loneliness, it is only in Nighthawks that we participate in it.
虽然我们可以通过霍珀的任何一幅画作来探讨孤独这一主题，但唯有在《夜游者》中，我们才真正置身于这种孤独之中。
8
The painting depicts a scene of a diner at the corner of an empty street late into the night.
这幅画描绘了深夜时分一条空旷街道拐角处一家小餐馆的场景。
9
and inside we have four distinct characters, the couple, the barman and a lonely patron.
画面中有四个不同的人物：一对情侣、酒保和一位独自饮酒的顾客。
10
Four people sitting in the same room completely isolated from one another in their own thoughts.
四个人坐在同一个房间里，彼此沉浸在各自的思绪中，完全隔绝开来。
11
But they are not the only ones who are alone.
但并非只有他们是独自一人。
12
The genius of Nighthawks is the insulation of its figures into the confines of a diner and it is us,
《夜游者》的精妙之处在于将画中人物隔绝在小餐馆的封闭空间里，而我们，
13
the audience, who too are left to our own devices to wander in silence.
而观众们也只能任由自己在沉默中独自徘徊。
14
We are welcome to participate in the lonely world of Edward Hopper's universe, but not quite, invited inside to disturb it.
我们得以踏入爱德华·霍普笔下那个孤寂的世界，却又并未真正被获准深入其中，去打破那份沉寂。
同频道
FOR YOU
推荐视频
C11
43 句
An Experiment on a Bird in the Air Pump
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
52 句
People who don’t have friends share these five personality traits
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
394 句
The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watch
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C125
31 句
Sarah Kay - Miles from Any Shoreline
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
32 句
A Reason Not to Worry What Others Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
68 句
Monet's Water Lilies: Great Art Explained
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
190 句
British High Streets Were Perfect... Until We Let This Happen
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
73 句
Paterson: The Key to Understanding the Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C114
14 句
Solitude by Ella Wheeler Wilcox (read by Ben W Smith)
University StudentsWorking Adults
B221
34 句
SEtalk: The Surprising Power of Being Bored
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C11
128 句
The Terrible Paradox of Self-Awareness | Fernando Pessoa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
191 句
Romanticizing The Classical Life Isn’t Foolish.. It’s Necessary To Survive Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
本课的词汇与口语要点
这节 C1 级别的口语课以视频“The Lonely World of Edward Hopper 🥲”为素材。 视频中反复出现的词有：Nighthawks, painting, alone。 这段视频共有 14 个句子、261 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 1:29。 说话人语速自然，每分钟约 175 个词，接近日常对话。 只有 77% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。
视频中的重点词汇
视频中最难的 13 个单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| wander 动词 | /ˈwɑndɚ/ | 漫步, 徘徊 |
| boredom 名词 | /ˈbɔɹ.dəm/ | 無聊 /无聊, 乏味 |
| confine 动词 | /ˈkɑnfaɪn/ | 局限, 囿於 /囿于 |
| depict 动词 | /dɪˈpɪkt/ | 描繪 /描绘, 描述 |
| introspection 名词 | /ɪntɹəˈspɛkʃən/ | 內省 /内省, 內觀 /内观 |
| pitfall 动词 | /ˈpɪtfɔl/ | 陷阱 |
| disturb 动词 | /dɪˈstɜːb/ | 打擾 /打扰 |
| isolate 动词 | /ˈaɪ.sə.leɪt/ | 孤立 |
| loneliness 名词 | /ˈloʊnlinəs/ | 寂寞, 孤獨 /孤独 |
| insulation 名词 | /ˌɪnsəˈleɪʃən/ | 孤立 |
| realization 名词 | /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/ | 實現 /实现 |
| curiosity 名词 | /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ | 好奇, 好奇心 |
| isolation 名词 | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | 隔離 /隔离, 隔斷 /隔断 |
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么，而不是谁做的 | can be ground · are left |
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | has never been |
| 定语从句 who / which + 从句 — 补充说明人或事物 | ones who are |
需要注意的发音
- “sh” 和 “zh” 音: introspection /ɪntɹəˈspɛkʃən/, insulation /ˌɪnsəˈleɪʃən/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/
- 长单词——注意重音位置: introspection /ɪntɹəˈspɛkʃən/, insulation /ˌɪnsəˈleɪʃən/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/
中文母语者容易读错的音：
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: contemplate /ˈkɑn.təmˌpleɪt/, depict /dɪˈpɪkt/, disturb /dɪˈstɜːb/, isolate /ˈaɪ.sə.leɪt/, loneliness /ˈloʊnlinəs/
- /r/ 和 /l/ 的区别: realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, frankly /fɹæŋkli/
- /æ/ — 嘴张大，不要读成 /e/: barman /ˈbɑɹmæn/, frankly /fɹæŋkli/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 先用 0.75 倍速逐句跟读，熟练之后再回到正常速度。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 wander, boredom, confine 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。