Prática de Shadowing: V10 BMW M5 v V10 Dodge Viper: DRAG RACE - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
249 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What will win in a drag race between a Dodge Viper Mk4 ACR
O que vencerá em uma corrida de arrancada entre um Dodge Viper Mk4 ACR
2
and a BMW E60 M5 in this V10 drag race special?
e um BMW E60 M5 nesta corrida de arrancada especial com motor V10?
3
We're going to find out by racing them over the standing quarter mark.
Vamos descobrir isso correndo com eles na marca do quarto de milha parado.
4
I'm Matt Watson, you're watching Car Wow!
Eu sou o Matt Watson, você está assistindo ao Car Wow!
5
Let me tell you about this Dodge Viper.
Deixe eu te contar sobre este Dodge Viper.
6
So it's got an 8.4-litre, naturally aspirated V10, which normally puts out 600 horsepower.
Então, ele tem um V10 de aspiração natural de 8,4 litros, que normalmente entrega 600 cavalos de potência.
7
However, it's been tuned by the owner with a new vehicle system ECU tweak
No entanto, ele foi ajustado pelo proprietário com uma nova modificação na ECU do sistema do veículo.
8
so apparently it's got about 650 horsepower now
então, aparentemente, ele tem cerca de 650 cavalos de potência agora
9
that drives the rear wheels for a chunky six-speed manual gearbox
que impulsiona as rodas traseiras por meio de uma robusta caixa de câmbio manual de seis marchas
10
this car weighs in at 1 500 kilos is worth about 130 000 pounds
este carro pesa 1500 quilos e vale cerca de 130 000 libras
11
oh hello uh window switches hello just let you know i've
oh olá, interruptores de janela, olá, só para avisar que eu
12
owned this car 11 years yeah nobody's ever driven it apart from me yeah
fui dono desse carro por 11 anos, sim, ninguém nunca dirigiu ele além de mim, sim
13
so don't break it okay okay barry uh barry yes Oh Stormtrooper.
então não quebre, tá bom, tá bom Barry, uh Barry sim, Oh Stormtrooper.
14
Do you want that back?
Você quer isso de volta?
15
I'll take that.
Eu fico com isso.
16
It's got a few weird nicknakes in this car.
Tem alguns enfeites estranhos neste carro.
17
Alright Barry I'll look after it.
Tudo bem, Barry, eu cuido disso.
18
Of course I'll look after it and be very careful.
Claro que eu vou cuidar disso e ser muito cuidadoso.
19
Yee-haw!
Eia, cavalo!
20
I've driven a Dodge Viper before, you know, a whole series of Dodge Vipers.
Eu já dirigi um Dodge Viper antes, sabe, uma série inteira de Dodge Vipers.
21
Wait a minute, should have given in these today.
Espera um minuto, eu deveria ter entregue isso hoje.
22
Nice.
Bom.
23
Little Joe.
Little Joe.
24
Anyhow, let's find out about that BMW.
De qualquer forma, vamos descobrir mais sobre aquele BMW.
25
Nick, give us the stats on the German V10.
Nick, nos dê as estatísticas do V10 alemão.
26
Yeah, so this German V10, 5 litres of naturally aspirated gloriousness, 507 horsepower, 520 newton-metres of torque.
Sim, então esse V10 alemão, 5 litros de glória aspirada naturalmente, 507 cavalos de potência, 520 newton-metros de torque.
27
This has the SMG gearbox, which is, well, we'll see how that goes, but 7-speed automated robotised manual, rear-wheel drive.
Este tem a caixa SMG, que é, bem, vamos ver como se sai, mas é uma manual robotizada automatizada de 7 marchas, com tração traseira.
28
This M5 weighs 1,755 kilos, and, yeah, I'm going to destroy you, Matt.
Este M5 pesa 1.755 quilos e, sim, eu vou te destruir, Matt.
29
Wait a minute, you're down on power, you're down on torque, you're up on weight.
Espera aí, você tem menos potência, tem menos torque, tem mais peso.
30
I'm not sure you are.
Não tenho certeza de que você está.
31
Also, when we're racing, your rod bearings might fail.
Além disso, quando estivermos correndo, os rolamentos da biela do seu motor podem falhar.
32
don't say the r word at the time this car was
não diga a palavra com r na época em que este carro era
33
built bmw was racing v10 f1 cars uh what was dodge doing
A BMW estava construindo carros de F1 com motor V10 para competir, o que a Dodge estava fazendo?
34
when your car was built oh yeah yeah building trucks yeah
quando o seu carro foi fabricado ah sim sim fabricar caminhões sim
35
all right all right calm down you know what though your car does have launch control
tudo bem, tudo bem, acalme-se, mas quer saber uma coisa? o seu carro tem sim controle de largada
36
so that could be the difference
então essa pode ser a diferença
37
so i've got to do this myself got it all manually i know your car isn't great at smooth shifts
então eu tenho que fazer isso sozinho, fiz tudo manualmente, eu sei que o seu carro não é muito bom em trocas de marcha suaves
38
but it is good at fast shifts it's got the weirdest launch control method explain it yeah
mas ele é bom em trocas rápidas, tem o método de controle de largada mais estranho, explica isso aí, sim.
39
so you have to press the buttons in a sort of weird secret handshake combination
então você tem que apertar os botões em uma espécie de combinação estranha, como um aperto de mão secreto
40
which I won't bore you with
com o que não vou te aborrecer
41
but then once that's all set up you need to press
mas então, depois que tudo estiver configurado, você precisa pressionar
42
the brake push the gear lever forwards hold it forwards take your foot off the brake push the accelerator
pise no freio, empurre a alavanca de câmbio para a frente, mantenha-a para a frente, tire o pé do freio, pise no acelerador
43
and then just sort of flick the gear lever away
e então é só meio que empurrar a alavanca de câmbio para o lado
44
and the car takes off apparently yeah
e o carro decola, aparentemente, sim
45
so it's not the normal left foot on brake right foot
então não é o normal de pé esquerdo no freio e pé direito no acelerador
46
on throttle release the brake you've actually released the brake well
ao soltar o acelerador, você na verdade soltou bem o freio
47
beforehand haven't you it's just odd do you know what's interesting though I've got more power well on paper
antes, não é? é só estranho, mas sabe o que é interessante? eu tenho mais poder, bem, no papel.
48
but I've got
mas eu tenho
49
American power it's often overstated you've got German power
O poder americano costuma ser superestimado; você tem o poder alemão.
50
which is often understated
que muitas vezes é subestimado
51
so it's probably going to be closer than we think there is nothing understated about
então provavelmente vai ser mais próximo do que pensamos, não há nada discreto em
52
that car is there Matt you've got side pipes you've got a wing it's just loopy
aquele carro está ali, Matt, você tem escapamentos laterais, você tem uma asa, é simplesmente insano
53
but I do love it and I'll tell you what else I mean they're so different
mas eu realmente amo isso e vou te dizer o que mais, quer dizer, eles são tão diferentes.
54
so yours is pretty conservative by comparison whereas my crazy looking
então o seu é bem conservador em comparação, enquanto o meu tem uma aparência mais maluca
55
car also the sound of them yours sounds like I expect
o carro também, o som deles, o seu soa como eu esperava
56
a V10 to sound this doesn't I'm gonna rev mine up
um V10 não soa assim, eu vou acelerar o meu
57
now actually you rev up yours first for a nice classy crisp V10 whale Smooth.
agora, na verdade, você acelera o seu primeiro para um V10 elegante, nítido e suave como o de uma baleia.
58
Now you're ready for this.
Agora você está pronto para isso.
59
Admittedly, it's got an aftermarket exhaust on, but have a listen.
É verdade que ele tem um escapamento aftermarket instalado, mas dá uma ouvida.
60
Yeah, that's good.
Sim, isso está bom.
61
Wow, wow, wow, this is good.
Nossa, nossa, nossa, isso é bom.
62
I had the vibrations that come through the cabin.
Eu senti as vibrações que passam pela cabine.
63
I almost, sorry.
Eu quase, desculpa.
64
I haven't driven this car yet.
Eu ainda não dirigi este carro.
65
I need to get a feel for it.
Eu preciso pegar o jeito disso.
66
I'm gonna have a little go up and down the runway.
Vou dar uma pequena volta de um lado para o outro na pista.
67
If you need to do the same Nick, you go do that.
Se você precisar fazer o mesmo, Nick, vá fazer isso.
68
Smells of fuel!
Cheira a combustível!
69
Wow!
Uau!
70
Three, two, one!
Três, dois, um!
71
Off we go!
Vamos lá!
72
Wow, goodbye Matthew.
Uau, adeus Matthew.
73
Come on my Dodge darling.
Vamos, minha querida Dodge.
74
Come on German horsepower.
Vamos lá, potência alemã.
75
Oh, this is really close.
Ah, isso está muito próximo.
76
Oh, yes.
Ah, sim.
77
Oh yeah!
Ah, sim!
78
Yee-haw!
Eia, cavalo!
79
Yes!
Sim!
80
What a machine!
Que máquina incrível!
81
I'm giving myself a headache with that.
Estou dando dor de cabeça para mim mesmo com isso.
82
Ha!
83
Ha!
84
I'm glad your windows are tinted because I can't see your smug grin.
Ainda bem que seus vidros são escurecidos, porque eu não consigo ver o seu sorriso de convencido.
85
Well, let me see it.
Bem, deixe eu ver.
86
Smug!
87
Oh, put it away!
Ah, guarde isso!
88
Can your car do any better?
O seu carro consegue ir melhor?
89
Yes or no?
90
Yes, because I have an ABS warning it says brake
Sim, porque eu tenho um aviso do ABS que diz "freio".
91
and drive control system failure reduced braking
e falha no sistema de controle de direção reduziu a frenagem
92
and driving stability i'm going to turn it off
e estabilidade de direção, eu vou desligar isso
93
and turn it on again okay
e ligue-o novamente, certo
94
but it's not going to make it go any quicker surely
mas isso não vai fazer com que fique mais rápido, com certeza
95
what was the problem wheel spin what yeah lots of wheel spin
qual foi o problema? patinagem das rodas o quê? é, muita patinagem das rodas
96
but i was ahead of you throughout all of
mas eu estava na sua frente durante todo o
97
that i think once we got into sort of third gear
que eu acho que, uma vez que entramos na terceira marcha
98
then your masses of torque just uh were too much for
então suas massas de torque simplesmente, uh, foram demais para
99
me yeah more torque less weight let's do best two out of three anyway i'll give you another shot
eu sim, mais torque, menos peso, vamos fazer o melhor de dois em três, de qualquer forma eu vou te dar outra chance
100
if your rod bearings hold out is your german car broken
se os rolamentos de biela aguentarem, o seu carro alemão está quebrado
101
nothing to worry about it's fine it's all good it's unusual
nada com que se preocupar, está tudo bem, está tudo certo, é incomum
102
for a german car to break especially a bmw an old bmw yeah whereas uh
para um carro alemão quebrar, especialmente um BMW, um BMW antigo, sim, enquanto uh
103
trucks never break do they no no no it's not got a truck engine it's an aluminium engine
caminhões nunca quebram, não é? não, não, não, ele não tem motor de caminhão, é um motor de alumínio
104
i think it'll be fine now okay
acho que agora vai ficar tudo bem, ok
105
that was awkward it's like why are you kneeling down here he's gonna kiss the ring
isso foi estranho, é tipo, por que você está ajoelhado aqui, ele vai beijar o anel
106
that the ring on the finger this body is
que o anel no dedo deste corpo é
107
so long i didn't know where to line up nick look
há tanto tempo eu não sabia onde fazer fila, Nick, olha
108
out much further back i'm sat than you oh you're not compensating for anything I'm always compensating Nick, no matter which car I'm driving.
Eu estou sentado muito mais para trás do que você. Ah, você não está compensando nada. Eu estou sempre compensando, Nick, não importa qual carro eu esteja dirigindo.
109
Three, two, one.
Três, dois, um.
110
Oh, it bogged that time.
Ah, ele travou naquela hora.
111
Wasn't so good.
112
Come on, go!
113
Oh no!
114
Oh no!
115
Oh no!
116
I've been absolutely demolished!
117
I think he got absolutely d* there.
118
An insult to injury.
119
I turned my wipers on.
120
Now your car is seeming broken, Nick.
121
Is it broken?
122
I didn't get a very good launch at all, and shifting manually, which I have to do when I'm not engaging launch control, is no smoother than this SMG at the best of times.
123
But yeah, couldn't beat you then, could I?
124
Not a hope.
125
What you need is the gear shift in the top setting, regardless of what you do, and then it should smash them at home.
126
Oh, you need stability off for the special, special setting, and it won't let you have stability off because there's something wrong with the ABS sensor.
127
Although, after that run, we're back on.
128
I can get it into special special mode.
129
Damn, we'll count that as a null run.
130
I'm glad as well, because that was bad.
131
It's bogged.
132
So we need all the revs.
133
It's got to be like about four and a half, five.
134
Smell fuel in here?
135
I feel like I'm off my tits.
136
Come on M5!
137
Wow!
138
Oh he's ahead!
139
Oh come on!
140
No!
141
Wow this is brutal!
142
No way, can I pull it back?
143
Shift here.
144
I'm still ahead of that.
145
Come on M5, you can do it.
146
Darn it!
147
Too much wheel spin, I had too many revs.
148
You can do it, yes!
149
Shite.
150
Right.
151
Oh no, you know what that means.
152
One each, no way, Jose.
153
I had too much wheel spin there.
154
This is just like a fine line.
155
You've got to get the wheel spin right, otherwise you've had it.
156
I'm just going to put my window down so you can see my smug face.
157
Well done.
158
I'm glad it all worked.
159
Now what we need to do, you probably need to spend half an hour calling the car down, so you go do that.
160
I'll meet you on the start of the line.
161
Yeah, yeah, he's not wrong.
162
3, 2, 1 We're on, we're snaking Off we go!
163
It's close, that was wild, we're on, we're on, we got it!
164
Come on M5, oh, these are so close,
165
oh, but Matt's pulling ahead We've got it!
166
It's all down to the gear changes now Matthew!
167
Woohoo!
168
Woohoo!
169
Oh that was lush!
170
Fair is fair man, we were neck and neck for ages
171
and my car was just like spinning like crazy could you see it
172
that was so much fun every time i turn to look at you my car changed up
173
and i smacked my head back into the headrest
174
that was violent for both of us but what a race this honestly it's
175
so good it's so good i really really enjoyed that
176
that was a good race unfortunately your car doesn't have to do it again
177
because i don't think it could this i think you could
178
do it all day long tough as old boots this good old american muscle car let's see the times
179
so then what exactly happened well the dodge won it completed
180
the standing quarter mile in 12.3 seconds the bmw took 12.5 seconds right nick now let's have a rolling race
181
so we're gonna race over the half mile we're gonna start in third gear we'll set the pace at 50
182
or three two one go it we'll see what happens how many gears you got six
183
or seven i've got seven gears
184
so that's a good thing now i'll be starting slightly lower
185
in the well we'll find out we will find out because this This thing has long ass gears.
186
Three, two, one, go.
187
I've just dropped that in my nuts.
188
Come on, M5.
189
Oh, he has got long gears, hasn't he?
190
But loads of torque.
191
Oh, no, we've got him now,
192
because I can just rev this out. So long this gear.
193
That's 120 odd.
194
He's disappearing hell.
195
Oh gosh, look at the diffuser flapping away.
196
140 over the line almost.
197
120. Third.
198
He's got no chance.
199
You were defeated.
200
I was, yeah.
201
I could hear your car not struggling, but i could hear it working hard
202
when you pulled off the lack of torque is showing itself now isn't it do you reckon
203
if you're higher up in the rev range from the get-go you would have more of a chance i think
204
so yeah yeah this is a smaller engine high revving what's your red line actually six
205
and a half what's yours mine's eight two but i did 120 miles now in third gear
206
i'll tell you what we'll do we'll do a half mile rolling from 10 miles an hour okay Oh,
207
yeah, that definitely helped me.
208
Oh, it's closer.
209
Oh, but look who's caught.
210
I know he's dead, surely.
211
But oh my goodness once he's in third that is game over for me and there he goes Oh,
212
boost as well and truly engaged in that Viper.
213
Come on M5, you're not embarrassing yourself.
214
This is wicked.
215
Oh, I bet this sounds amazing on the outside.
216
Yeah, you got nothing, boy, you got nothing.
217
That thing's like a Saturn V.
218
Like, the first 10 metres is not slow and steady, but once it gets going, the boosters are lit.
219
And you just go to the moon!
220
Right, this next thing I'm worried about, let's just get it over and done with.
221
Although those brakes look pretty meaty on that car, are they stock?
222
I have no idea.
223
You know we're going to have a brake test for 100 miles an hour, a car that stops in the shortest distance wins.
224
Nick goes onto something there.
225
These are upgraded brakes, they're from the Gen 5 car.
226
Hopefully that'll help me out here.
227
Oh, slow down!
228
Oh, that really missed...
229
Whoa!
230
Oh my goodness!
231
oh where is it oh oh it's not oh it's not too bad look at
232
that this stops much better than the bmw doesn't it i mean this is a four-door saloon
233
and the tires on your car they're wider than i don't
234
know the english channel i didn't even have any abs at
235
all it was just i reckon i could have hit it harder he was just chilled
236
so good so impressed by this goal
237
which one do you think has the best v10
238
that highly strung low tolerance bmw or this high tolerance unhighly strung dodge i think
239
that the performance is comparable ultimately your car is a bit faster
240
and i imagine yours will keep being faster for decades to
241
come this is gonna need some tlc at some point isn't it
242
and that's something about bmws now you might be thinking i'm being a bit unfair on bmws
243
but to see what i mean we did a drag race of all m5s
244
and um one broke now if you watch that video there you'll see exactly which BMW M5 brake, because you had all the generations, and you'll be able to see the performance between them.
245
Do you think you can really rely on BMW for reliability?
246
If that makes any sense?
247
Watch that video, find out.
248
Listen, don't forget to subscribe to this channel, because we've got more V10 battles.
249
Thanks for watching, and I'll see you very soon in the next V10 Drag Race video.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
New Porsche Cayenne Turbo: This Shouldn't Be Legal
Daily ConversationWorking Adults
B21
New Jaguar Type 01: My HONEST take…
Daily ConversationWorking Adults
B21
New BMW M5 Review: Why does everyone hate it?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1Racing the World’s BIGGEST Plane in the FASTEST Porsche Ever!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B23
61 frases
The Ugly BMW M5 | Top Gear - Part 1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
364 frases
I Cooked Against Robots
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
115 frases
ENGLISH VOCABULARY IN MY CAR
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
130 frases
Brad Pitt Destroys The Rookie Scene | F1 (2025) Movie CLIP 4K
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
892 frases
hosting my first car meet…
Business EnglishTeensDaily Conversation
B21
76 frases
🏎️ Talking about Formula 1 in English 🏁 Intermediate English Listening Practice B1/B2 Level 3/4
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B27
220 frases
Dominator 3 Tornado Tank ULTIMATE Tour
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2406 frases
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
118 frases
POV CITY NIGHT DRIVE IN MY BMW G80 M3 COMP
Daily ConversationWorking Adults
B22
193 frases
BMW got it right with the E28... so I bought another one.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
103 frases
Jeremy Clarkson Bugatti Chiron Review | The Grand Tour Seizoen 3
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 249 frases e 2229 palavras para praticar shadowing. A fala dura 15:45. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 142 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| gear substantivo | /ɡɪɚ/ | equipamento |
| dodge verbo | /dɑd͡ʒ/ | esquivar |
| nickname substantivo | /ˈnɪkneɪm/ | apelido, alcunha |
| spin verbo | /spɪn/ | girar, rodar |
| torque substantivo | /tɔɹk/ | torque, binário |
| dragon substantivo | /ˈdɹæɡən/ | dragão |
| smooth adjetivo | /smuːð/ | suave |
| stability substantivo | /stəˈbɪlɪti/ | estabilidade |
| rev verbo | /ɹɛv/ | acelerar |
| brake substantivo | /bɹeɪk/ | freio, travão |
| naturally advérbio | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturalmente |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | enquanto, ao passo que |
| string substantivo | /stɹɪŋ/ | barbante, corda |
| manual substantivo | /ˈmæn.j(u)əl/ | manual, manual de instruções |
| bearing substantivo | /ˈbɛɹɪŋ/ | rolamento |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| find out verbo | descobrir | |
| calm down verbo | acalmar-se | |
| go up verbo | subir | |
| hold out verbo | esperar | |
| pull off verbo | conseguir | |
| put out verbo | colocar/botar/pôr para fora | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| slow down verbo | desacelerar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been tuned · was built · is often understated |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | it's been tuned · I've driven · you've actually released |
| Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisas | closer than · smoother than · better than |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the weirdest · the best · the shortest |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 105 contrações e formas reduzidas, como I'm, we're, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: smooth /smuːð/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
- Os sons de “sh” e “zh”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, smash /smæʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/, demolish /dɪˈmɒl.ɪʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: stability /stəˈbɪlɪti/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, manually /ˈmænj(u)əliː/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, comparable /ˈkɒmpəɹəbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como gear, dodge, nickname.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.