Prática de Shadowing: The Ugly BMW M5 | Top Gear - Part 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

61 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The new 5 Series is an ugly car.
O novo Série 5 é um carro feio.
2
Fat at the back and with headlights like Edna Everidge's spectacles.
Gordinha na parte traseira e com faróis que parecem os óculos da Edna Everage.
3
So, to mask the horror, they festooned the M5 with a deep chin spoiler and big exhausts,
Então, para mascarar o horror, eles enfeitaram o M5 com um spoiler de para-choque dianteiro profundo e escapamentos grandes.
4
and M5 badges on every panel.
e emblemas M5 em todos os painéis.
5
There's nothing quiet or dignified about this.
Não há nada de tranquilo ou digno nisso.
6
It's a very shouty car.
É um carro muito barulhento.
7
Look at me.
Olhe para mim.
8
Look at how powerful I am.
Olha só o quão poderoso eu sou.
9
I'm a shark.
Eu sou um tubarão.
10
I've got a fin on my back.
Eu tenho uma barbatana nas minhas costas.
11
And things are even worse when you get inside.
E as coisas ficam ainda piores quando você entra.
12
There's so much technology in here that you can't just get in and go.
Tem tanta tecnologia aqui que você não pode simplesmente entrar e sair dirigindo.
13
I mean, first of all, you've got to choose how ferocious you want the gear changes to be.
Quero dizer, antes de tudo, você precisa escolher o quão agressivas você quer que as trocas de marcha sejam.
14
Got a choice of five settings for that.
Tem uma escolha de cinco configurações para isso.
15
Then there's three settings for the differential and two for the suspension.
Depois, há três configurações para o diferencial e duas para a suspensão.
16
You can even choose how long you want the headlamps to stay on after you get home at night.
Você pode até escolher por quanto tempo deseja que os faróis permaneçam acesos depois que você chegar em casa à noite.
17
And it's not just like 10, 20, 30 seconds, it's infinite.
E não é só tipo 10, 20, 30 segundos, é infinito.
18
So, do I want 33 seconds or... Or 34? Or 37?
Então, eu quero 33 segundos ou... Ou 34? Ou 37?
19
I don't know. Or 42?
Não sei. Ou 42?
20
It's like being in a coffee shop.
É como estar em uma cafeteria.
21
What do I want skinny?
O que eu quero, ser magro?
22
What water do I want in my espresso?
Que tipo de água eu quero no meu café expresso?
23
30...
30...
24
37. No, 38.
37. Não, 38.
25
It's a good job this is a powerful car, because by the time you've finished fiddling with all the computer stuff, you'll have a lot of time to make up.
Ainda bem que este é um carro potente, porque quando você terminar de mexer em todas as configurações do computador, terá muito tempo para recuperar o atraso.
26
The engine, however, doesn't sound very powerful when you start it.
O motor, no entanto, não parece muito potente quando você o liga.
27
It sounds more like a diesel.
Parece mais um diesel.
28
It is quick.
É rápido.
29
It's just that, with a five -litre, 400 -brake -horsepower V10, I was expecting more.
É só que, com um V10 de cinco litros e 400 cavalos de potência no freio, eu esperava mais.
30
So far, then, things are looking bad.
Até agora, portanto, as coisas estão parecendo ruins.
31
The new M5 is too ugly, too flash, too complicated, and not very fast.
O novo M5 é muito feio, muito chamativo, muito complicado e não é muito rápido.
32
Then you get to a town and it gets worse.
Depois você chega a uma cidade e a situação piora.
33
It doesn't really matter what you do with the gearbox.
Na verdade, não importa o que você faça com a caixa de marchas.
34
Manual, automatic, soft changes, hard changes.
Manual, automático, mudanças suaves, mudanças bruscas.
35
At this kind of speed, it's slow and dim -witted and jerky and you roll backwards and forwards on hills.
Nesse tipo de velocidade, ele é lento, desajeitado, trêmulo e você fica indo para trás e para frente nas subidas e descidas.
36
And the ride's rubbish.
E o passeio é uma porcaria.
37
And then things get really bad.
E então as coisas pioram de verdade.
38
So, you're driving along, and the tune you really like comes on the radio, so you think, right, I'll turn this up, there's the volume knob, I'll push it.
Então, você está dirigindo, e a música que você realmente gosta toca no rádio, então você pensa, certo, vou aumentar o volume, ali está o botão de volume, vou apertá-lo.
39
It's gone.
Desapareceu.
40
And now I've got a fat bint in a tent, warbling.
E agora tenho uma mulher gorda numa tenda, a cantarolar desafinada.
41
So, you have to go into the computer, entertainment, FM or AM.
Então, você precisa entrar nas categorias de computador, entretenimento, FM ou AM.
42
Who listens to the light programme? Who?
Quem ouve o programa de entretenimento? Quem?
43
Apart from the Queen, and the Queen hasn't got an M5!
Exceto a Rainha, e a Rainha não tem um M5!
44
Why are you giving me this choice?
Por que você está me dando essa escolha?
45
And when you're doing all that, don't whatever you do hit the indicator stalk, because it will not self -cancel.
E enquanto você faz tudo isso, não bata de jeito nenhum na alavanca do indicador, porque ela não vai se desligar sozinha.
46
It won't go off.
Não está desligando.
47
If you try to put the stalk back in the middle again, the other one's gone on.
Se você tentar colocar o talo de volta no meio novamente, o outro já terá avançado.
48
When you do finally get the song you were listening to back on the radio again, nice, you get about...
Quando você finalmente consegue que a música que estava ouvindo volte a tocar no rádio, que legal, você tem mais ou menos...
49
...and then take the second road on the left.
...e depois pegue a segunda estrada à esquerda.
50
...sat -nav woman interrupts.
...a mulher do GPS interrompe.
51
And she, she cannot be turned off.
E ela, ela não pode ser desligada.
52
Take the next road on the left.
Pegue a próxima estrada à esquerda.
53
Shut up!
Cale a boca!
54
Turn left 200 yards ahead.
Vire à esquerda daqui a 200 jardas.
55
I had to pull over to see if I could shut her down.
Tive que encostar para ver se conseguia desligar ela.
56
Please make a legal U -turn.
Por favor, faça uma conversão em U legal.
57
Vehicle position, journey computer, computer, exit assistant window.
Posição do veículo, computador de viagem, computador, janela do assistente de saída.
58
That's not it!
Não é isso!
59
I've had an idea.
Tive uma ideia.
60
Oh, yes.
Ah, sim.
61
Turn the engine off, that'll kill her.
Desligue o motor, isso vai matar ela.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

New Tesla Roadster: It’s Finally Here… And It Flies! | 4KC1
1

New Tesla Roadster: It’s Finally Here… And It Flies! | 4K

Daily ConversationWorking Adults
Tom Cruise & Cameron Diaz Compete for Best Lap | Interview & Lap | Top GearB2

Tom Cruise & Cameron Diaz Compete for Best Lap | Interview & Lap | Top Gear

Daily ConversationWorking Adults
Rolling a Reliant Robin | Top Gear | BBCB2
2

Rolling a Reliant Robin | Top Gear | BBC

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bolivia's Death Road | Top Gear | BBCB2
2

Bolivia's Death Road | Top Gear | BBC

British AccentDaily ConversationWorking Adults
The Smallest Car in the World! Jeremy's P45 | Top Gear | BBCB2
3

The Smallest Car in the World! Jeremy's P45 | Top Gear | BBC

British AccentDaily ConversationWorking Adults
This Is A New 960hp V8 British Muscle Car! | 4KB2

This Is A New 960hp V8 British Muscle Car! | 4K

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Speed and Power! | Top Gear Africa Special | BBCB2

Speed and Power! | Top Gear Africa Special | BBC

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Three Supercars and an Abandoned Airport | Top Gear ClassicB2
3
167 frases

Three Supercars and an Abandoned Airport | Top Gear Classic

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
BMW E60 M5 Ultimate Buyers GuideB2
1
789 frases

BMW E60 M5 Ultimate Buyers Guide

Daily ConversationWorking Adults
I bought the most SATISFYING TECH on the internet.B2
5
450 frases

I bought the most SATISFYING TECH on the internet.

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Drove 10,000 Miles Around America Alone | Part 1B2
1
650 frases

I Drove 10,000 Miles Around America Alone | Part 1

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate levelB2
11
635 frases

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
We Settled the BMW M vs Mercedes-AMG DebateB2
2
556 frases

We Settled the BMW M vs Mercedes-AMG Debate

Daily ConversationWorking Adults
New Porsche Cayenne Turbo: This Shouldn't Be LegalB2
1
290 frases

New Porsche Cayenne Turbo: This Shouldn't Be Legal

Daily ConversationWorking Adults
Jeremy, Richard and James Race Through New York | Top Gear ClassicB2
2
222 frases

Jeremy, Richard and James Race Through New York | Top Gear Classic

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
I BOUGHT A $250,000 MERCEDES MAYBACH!B2
1
535 frases

I BOUGHT A $250,000 MERCEDES MAYBACH!

Daily ConversationWorking Adults
Finally a Mini Cooper?! vs Coolant Spill🥲 // NürburgringB2
1
133 frases

Finally a Mini Cooper?! vs Coolant Spill🥲 // Nürburgring

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 60 frases e 550 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:35. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 120 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

  • ugly /ˈʌɡli/ (adjetivo) — feio. Displeasing to the eye; aesthetically unpleasing.
  • complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (adjetivo) — complicado. Difficult or convoluted.
  • gear /ɡɪɚ/ (substantivo) — equipamento. Equipment or paraphernalia, especially that used for an athletic endeavor.
  • flash /flæʃ/ (verbo) — lampejar. To cause to shine briefly or intermittently.
  • horror /ˈhɒɹ.ə/ (substantivo) — horror. An intense distressing emotion of fear or repugnance.
  • automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ (adjetivo) — automático. Capable of operating without external control or intervention.
  • exit /ˈɛɡzət/ (substantivo) — saída. An act of going out or going away, or leaving; a departure.
  • manual /ˈmæn.j(u)əl/ (substantivo) — manual, manual de instruções. Synonym of handbook.
  • mask /mæsk/ (substantivo) — máscara. A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.
  • tune /tjuːn/ (substantivo) — melodia. A melody.
  • cancel /ˈkæn.sl̩/ (verbo) — riscar. To cross out something with lines etc.
  • infinite /ˈɪnfɪnɪt/ (adjetivo) — infinito. Indefinably large, countlessly great; immense.
  • diesel /ˈdisəl/ (substantivo) — diesel, óleo diesel. A fuel derived from petroleum (or other oils) but heavier than gasoline/petrol. Used to power diesel engines which burn this fuel using the heat produced when…
  • tent /tɛnt/ (substantivo) — tenda, barraca. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles, used for sheltering people from the weather.
  • badge /bæd͡ʒ/ (substantivo) — distintivo, crachá. A distinctive mark, token, sign, emblem or cognizance, worn on one’s clothing, as an insignia of some rank, or of the membership of an organization.

Phrasal verbs que você vai ouvir

  • look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
  • go off (verbo) — explodir. To explode.
  • make up /ˌmeɪk ˈʌp/ (verbo) — compensar. To constitute, to compose.
  • shut up /ʃʌt ʌp/ — cala a boca, cale-se. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
  • turn off (verbo) — desligar, apagar. To power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.).

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 19 contrações e formas reduzidas, como I've, doesn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: flash /flæʃ/, suspension /səˈspɛnʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ], ferocious /fəˈɹoʊʃəs/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ]

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ugly, complicated, gear.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →