ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Ugly BMW M5 | Top Gear - Part 1

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

61 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The new 5 Series is an ugly car.
2
Fat at the back and with headlights like Edna Everidge's spectacles.
3
So, to mask the horror, they festooned the M5 with a deep chin spoiler and big exhausts,
4
and M5 badges on every panel.
5
There's nothing quiet or dignified about this.
6
It's a very shouty car.
7
Look at me.
8
Look at how powerful I am.
9
I'm a shark.
10
I've got a fin on my back.
11
And things are even worse when you get inside.
12
There's so much technology in here that you can't just get in and go.
13
I mean, first of all, you've got to choose how ferocious you want the gear changes to be.
14
Got a choice of five settings for that.
15
Then there's three settings for the differential and two for the suspension.
16
You can even choose how long you want the headlamps to stay on after you get home at night.
17
And it's not just like 10, 20, 30 seconds, it's infinite.
18
So, do I want 33 seconds or... Or 34? Or 37?
19
I don't know. Or 42?
20
It's like being in a coffee shop.
21
What do I want skinny?
22
What water do I want in my espresso?
23
30...
24
37. No, 38.
25
It's a good job this is a powerful car, because by the time you've finished fiddling with all the computer stuff, you'll have a lot of time to make up.
26
The engine, however, doesn't sound very powerful when you start it.
27
It sounds more like a diesel.
28
It is quick.
29
It's just that, with a five -litre, 400 -brake -horsepower V10, I was expecting more.
30
So far, then, things are looking bad.
31
The new M5 is too ugly, too flash, too complicated, and not very fast.
32
Then you get to a town and it gets worse.
33
It doesn't really matter what you do with the gearbox.
34
Manual, automatic, soft changes, hard changes.
35
At this kind of speed, it's slow and dim -witted and jerky and you roll backwards and forwards on hills.
36
And the ride's rubbish.
37
And then things get really bad.
38
So, you're driving along, and the tune you really like comes on the radio, so you think, right, I'll turn this up, there's the volume knob, I'll push it.
39
It's gone.
40
And now I've got a fat bint in a tent, warbling.
41
So, you have to go into the computer, entertainment, FM or AM.
42
Who listens to the light programme? Who?
43
Apart from the Queen, and the Queen hasn't got an M5!
44
Why are you giving me this choice?
45
And when you're doing all that, don't whatever you do hit the indicator stalk, because it will not self -cancel.
46
It won't go off.
47
If you try to put the stalk back in the middle again, the other one's gone on.
48
When you do finally get the song you were listening to back on the radio again, nice, you get about...
49
...and then take the second road on the left.
50
...sat -nav woman interrupts.
51
And she, she cannot be turned off.
52
Take the next road on the left.
53
Shut up!
54
Turn left 200 yards ahead.
55
I had to pull over to see if I could shut her down.
56
Please make a legal U -turn.
57
Vehicle position, journey computer, computer, exit assistant window.
58
That's not it!
59
I've had an idea.
60
Oh, yes.
61
Turn the engine off, that'll kill her.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

New Tesla Roadster: It’s Finally Here… And It Flies! | 4KC1
1

New Tesla Roadster: It’s Finally Here… And It Flies! | 4K

Daily ConversationWorking Adults
Tom Cruise & Cameron Diaz Compete for Best Lap | Interview & Lap | Top GearB2

Tom Cruise & Cameron Diaz Compete for Best Lap | Interview & Lap | Top Gear

Daily ConversationWorking Adults
The Smallest Car in the World! Jeremy's P45 | Top Gear | BBCB2
2

The Smallest Car in the World! Jeremy's P45 | Top Gear | BBC

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Rolling a Reliant Robin | Top Gear | BBCB2
2

Rolling a Reliant Robin | Top Gear | BBC

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bolivia's Death Road | Top Gear | BBCB2
2

Bolivia's Death Road | Top Gear | BBC

British AccentDaily ConversationWorking Adults
This Is A New 960hp V8 British Muscle Car! | 4KB2

This Is A New 960hp V8 British Muscle Car! | 4K

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Speed and Power! | Top Gear Africa Special | BBCB2

Speed and Power! | Top Gear Africa Special | BBC

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Three Supercars and an Abandoned Airport | Top Gear ClassicB2
3
167 ประโยค

Three Supercars and an Abandoned Airport | Top Gear Classic

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
BMW E60 M5 Ultimate Buyers GuideB2
1
789 ประโยค

BMW E60 M5 Ultimate Buyers Guide

Daily ConversationWorking Adults
I bought the most SATISFYING TECH on the internet.B2
5
450 ประโยค

I bought the most SATISFYING TECH on the internet.

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Drove 10,000 Miles Around America Alone | Part 1B2
1
650 ประโยค

I Drove 10,000 Miles Around America Alone | Part 1

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate levelB2
11
635 ประโยค

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
We Settled the BMW M vs Mercedes-AMG DebateB2
2
556 ประโยค

We Settled the BMW M vs Mercedes-AMG Debate

Daily ConversationWorking Adults
New Porsche Cayenne Turbo: This Shouldn't Be LegalB2
1
290 ประโยค

New Porsche Cayenne Turbo: This Shouldn't Be Legal

Daily ConversationWorking Adults
Jeremy, Richard and James Race Through New York | Top Gear ClassicB2
2
222 ประโยค

Jeremy, Richard and James Race Through New York | Top Gear Classic

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
I BOUGHT A $250,000 MERCEDES MAYBACH!B2
1
535 ประโยค

I BOUGHT A $250,000 MERCEDES MAYBACH!

Daily ConversationWorking Adults
Finally a Mini Cooper?! vs Coolant Spill🥲 // NürburgringB2
1
133 ประโยค

Finally a Mini Cooper?! vs Coolant Spill🥲 // Nürburgring

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 60 ประโยค และ 550 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:35 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 120 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • ugly /ˈʌɡli/ (คำคุณศัพท์) — น่าเกลียด. Displeasing to the eye; aesthetically unpleasing.
  • complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (คำคุณศัพท์) — ซับซ้อน. Difficult or convoluted.
  • automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ (คำคุณศัพท์) — อัตโนมัติ. Capable of operating without external control or intervention.
  • exit /ˈɛɡzət/ (คำนาม) — ทางออก. An act of going out or going away, or leaving; a departure.
  • manual /ˈmæn.j(u)əl/ (คำนาม) — คู่มือ. Synonym of handbook.
  • mask /mæsk/ (คำนาม) — หน้ากาก. A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.
  • tune /tjuːn/ (คำนาม) — ทำนอง. A melody.
  • suspension /səˈspɛnʃən/ (คำนาม) — สารแขวนลอย. The act of suspending, or the state of being suspended.
  • cancel /ˈkæn.sl̩/ (คำกริยา) — ขีดฆ่า. To cross out something with lines etc.
  • infinite /ˈɪnfɪnɪt/ (คำคุณศัพท์) — อนันต์, ไม่มีที่สิ้นสุด. Indefinably large, countlessly great; immense.
  • tent /tɛnt/ (คำนาม) — กระโจม, เต็นท์. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles, used for sheltering people from the weather.
  • badge /bæd͡ʒ/ (คำนาม) — แหนบ, สัญลักษณ์. A distinctive mark, token, sign, emblem or cognizance, worn on one’s clothing, as an insignia of some rank, or of the membership of an organization.
  • chin /ˈt͡ʃɪn/ (คำนาม) — คาง. The bottom of a face, (specifically) the typically jutting jawline below the mouth.
  • skinny /ˈskɪni/ (คำคุณศัพท์) — ผอม. Thin, generally in a negative sense (as opposed to slim, which is thin in a positive sense).
  • spoiler /ˈspɔɪ.lɚ/ (คำนาม) — สปอยเลอร์. One who spoils; a plunderer; a pillager; a robber; a despoiler.

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

  • shut up /ʃʌt ʌp/ — หุบปาก. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
  • turn off (คำกริยา) — ปิด, ดับ. To power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.).

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 19 ครั้ง เช่น I've, doesn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: flash /flæʃ/, suspension /səˈspɛnʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ], ferocious /fəˈɹoʊʃəs/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ]

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง ugly, complicated, automatic เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →