Pratique du Shadowing: The Ugly BMW M5 | Top Gear - Part 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
61 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The new 5 Series is an ugly car.
2
Fat at the back and with headlights like Edna Everidge's spectacles.
3
So, to mask the horror, they festooned the M5 with a deep chin spoiler and big exhausts,
4
and M5 badges on every panel.
5
There's nothing quiet or dignified about this.
6
It's a very shouty car.
7
Look at me.
8
Look at how powerful I am.
9
I'm a shark.
10
I've got a fin on my back.
11
And things are even worse when you get inside.
12
There's so much technology in here that you can't just get in and go.
13
I mean, first of all, you've got to choose how ferocious you want the gear changes to be.
14
Got a choice of five settings for that.
15
Then there's three settings for the differential and two for the suspension.
16
You can even choose how long you want the headlamps to stay on after you get home at night.
17
And it's not just like 10, 20, 30 seconds, it's infinite.
18
So, do I want 33 seconds or... Or 34? Or 37?
19
I don't know. Or 42?
20
It's like being in a coffee shop.
21
What do I want skinny?
22
What water do I want in my espresso?
23
30...
24
37. No, 38.
25
It's a good job this is a powerful car, because by the time you've finished fiddling with all the computer stuff, you'll have a lot of time to make up.
26
The engine, however, doesn't sound very powerful when you start it.
27
It sounds more like a diesel.
28
It is quick.
29
It's just that, with a five -litre, 400 -brake -horsepower V10, I was expecting more.
30
So far, then, things are looking bad.
31
The new M5 is too ugly, too flash, too complicated, and not very fast.
32
Then you get to a town and it gets worse.
33
It doesn't really matter what you do with the gearbox.
34
Manual, automatic, soft changes, hard changes.
35
At this kind of speed, it's slow and dim -witted and jerky and you roll backwards and forwards on hills.
36
And the ride's rubbish.
37
And then things get really bad.
38
So, you're driving along, and the tune you really like comes on the radio, so you think, right, I'll turn this up, there's the volume knob, I'll push it.
39
It's gone.
40
And now I've got a fat bint in a tent, warbling.
41
So, you have to go into the computer, entertainment, FM or AM.
42
Who listens to the light programme? Who?
43
Apart from the Queen, and the Queen hasn't got an M5!
44
Why are you giving me this choice?
45
And when you're doing all that, don't whatever you do hit the indicator stalk, because it will not self -cancel.
46
It won't go off.
47
If you try to put the stalk back in the middle again, the other one's gone on.
48
When you do finally get the song you were listening to back on the radio again, nice, you get about...
49
...and then take the second road on the left.
50
...sat -nav woman interrupts.
51
And she, she cannot be turned off.
52
Take the next road on the left.
53
Shut up!
54
Turn left 200 yards ahead.
55
I had to pull over to see if I could shut her down.
56
Please make a legal U -turn.
57
Vehicle position, journey computer, computer, exit assistant window.
58
That's not it!
59
I've had an idea.
60
Oh, yes.
61
Turn the engine off, that'll kill her.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
C11
New Tesla Roadster: It’s Finally Here… And It Flies! | 4K
Daily ConversationWorking Adults
B2Tom Cruise & Cameron Diaz Compete for Best Lap | Interview & Lap | Top Gear
Daily ConversationWorking Adults
B22
Bolivia's Death Road | Top Gear | BBC
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
The Smallest Car in the World! Jeremy's P45 | Top Gear | BBC
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B2This Is A New 960hp V8 British Muscle Car! | 4K
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
Rolling a Reliant Robin | Top Gear | BBC
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Speed and Power! | Top Gear Africa Special | BBC
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B23
167 phrases
Three Supercars and an Abandoned Airport | Top Gear Classic
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
789 phrases
BMW E60 M5 Ultimate Buyers Guide
Daily ConversationWorking Adults
B25
450 phrases
I bought the most SATISFYING TECH on the internet.
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
650 phrases
I Drove 10,000 Miles Around America Alone | Part 1
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
635 phrases
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B22
556 phrases
We Settled the BMW M vs Mercedes-AMG Debate
Daily ConversationWorking Adults
B21
290 phrases
New Porsche Cayenne Turbo: This Shouldn't Be Legal
Daily ConversationWorking Adults
B22
222 phrases
Jeremy, Richard and James Race Through New York | Top Gear Classic
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
535 phrases
I BOUGHT A $250,000 MERCEDES MAYBACH!
Daily ConversationWorking Adults
B21
133 phrases
Finally a Mini Cooper?! vs Coolant Spill🥲 // Nürburgring
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 60 phrases et 550 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:35. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- ugly /ˈʌɡli/ (adjectif) — laid, moche. Displeasing to the eye; aesthetically unpleasing.
- complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (adjectif) — compliqué, alambiqué. Difficult or convoluted.
- gear /ɡɪɚ/ (nom) — panoplie, matériel. Equipment or paraphernalia, especially that used for an athletic endeavor.
- flash /flæʃ/ (verbe) — clignoter. To cause to shine briefly or intermittently.
- horror /ˈhɒɹ.ə/ (nom) — horreur, effroi. An intense distressing emotion of fear or repugnance.
- automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ (adjectif) — automatique. Capable of operating without external control or intervention.
- exit /ˈɛɡzət/ (nom) — sortie. An act of going out or going away, or leaving; a departure.
- manual /ˈmæn.j(u)əl/ (nom) — manuel. Synonym of handbook.
- mask /mæsk/ (nom) — masque. A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.
- tune /tjuːn/ (nom) — mélodie, air. A melody.
- cancel /ˈkæn.sl̩/ (verbe) — annuler, résilier. To cross out something with lines etc.
- infinite /ˈɪnfɪnɪt/ (adjectif) — infini. Indefinably large, countlessly great; immense.
- diesel /ˈdisəl/ (nom) — diésel, gazole. A fuel derived from petroleum (or other oils) but heavier than gasoline/petrol. Used to power diesel engines which burn this fuel using the heat produced when…
- tent /tɛnt/ (nom) — tente, guitoune. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles, used for sheltering people from the weather.
- badge /bæd͡ʒ/ (nom) — plaque, insigne. A distinctive mark, token, sign, emblem or cognizance, worn on one’s clothing, as an insignia of some rank, or of the membership of an organization.
Les verbes à particule que vous entendrez
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
- get in (verbe) — monter. To get into or inside something, literally or figuratively.
- go off (verbe) — exploser. To explode.
- make up /ˌmeɪk ˈʌp/ (verbe) — constituer, composer. To constitute, to compose.
- shut up /ʃʌt ʌp/ — tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
- turn off (verbe) — éteindre. To power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.).
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 19 contractions et formes réduites, comme I've, doesn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: flash /flæʃ/, suspension /səˈspɛnʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ], ferocious /fəˈɹoʊʃəs/
- Mots longs — placez bien l’accent: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ]
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ugly, complicated, gear.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.