Prática de Shadowing: Vietsub Family Guy - Funny Moments #1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Vietsub Family Guy - Funny Moments”. As palavras que mais se repetem: cough, Screams, gunshot, Peter, Lois. Este vídeo tem 215 frases e 1333 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:38. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 138 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 74% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 40 das 215 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| clap verbo | /klæp/ | bater palmas |
| breeze substantivo | /bɹiːz/ | brisa |
| humanity substantivo | /hjuˈmænɪti/ | humanidade |
| stink verbo | /stɪŋk/ | feder, tresandar |
| violate verbo | /ˈvaɪəˌleɪt/ | violar, transgredir |
| yell verbo | /jɛl/ | gritar |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelar, congelar |
| scream verbo | /skɹiːm/ | gritar, berrar |
| handgun substantivo | /ˈhændˌɡʌn/ | arma de fogo curta, revólver |
| misjudge verbo | julgar errado | |
| numb adjetivo | /nʌm/ | amortecido, dormente |
| fuss substantivo | /fʌs/ | rebuliço, confusão |
| shove verbo | /ʃʌv/ | empurrar |
| poop substantivo | /ˈpuːp/ | totô, cocô |
| cardboard substantivo | /ˈkɑɹdˌbɔɹd/ | papelão |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
| beat up verbo | espancar | |
| pick up verbo | pegar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You guys know each other?
- Hey, you think that's funny?
- Peter, what's wrong with you?
- Couldn't we just stop philatel -ing?
- I'm going to prison, aren't I?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being robbed · been shot · was never born |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | president's been shot · you've had |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | stop staring · stop pouting · stop shoving |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should see · should have |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 59 contrações e formas reduzidas, como you're, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/, shove /ʃʌv/, abortion /əˈbɔɹ.ʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: humanity /hjuˈmænɪti/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/, clap /klæp/, stink /stɪŋk/, violate /ˈvaɪəˌleɪt/, poop /ˈpuːp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: yell /jɛl/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/, cereal /ˈsɪə.ɹɪ.əl/, pile /paɪl/, devil /ˈdɛvəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: humanity /hjuˈmænɪti/, handgun /ˈhændˌɡʌn/, harness /ˈhɑɹ.nəs/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como clap, breeze, humanity.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)



![[Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1](https://img.youtube.com/vi/DGy83kToho4/mqdefault.jpg)





