Pratica di Shadowing: Vietsub Family Guy - Funny Moments #1 - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
215 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hey, Lois, I'd like you to meet our new friend-- Jerome?
2
Luce Lois.
3
What?
4
You guys know each other?
5
Know each other?
6
Peter Jerome is an old boyfriend of mine.
7
What?
8
Oh, sorry I was out of it.
9
Wait, are we being robbed?
10
All I'm saying is that you just need to find an activity that you and Stewie can share.
11
Oh, Peter, can you reach that box of rice?
12
Ow!
13
Oh, sorry, Lois.
14
Oh, that rice got you, bitch.
15
Hey, Stewie's laughing.
16
Hey, you think that's funny?
17
Hey, you like that?
18
Hey, Lois, you want some beans with that rice?
19
Ow!
20
Oh, I misjudged you, fat man.
21
Damn it!
22
Peter, what's wrong with you?
23
Wait, wait, wait, Lois, Lois, don't move.
24
Stewie's loving this.
25
See if she's got any cash on her.
26
Okay Stewie, get the camera ready.
27
*Screams
28
Screams Screams Screams Screams Screams *
29
*Screams
30
Screams Screams Screams Screams Screams *
31
*Screams
32
*Gunshot
33
Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot *
34
Ridiculous.
35
I'll talk to him as soon as he gets home.
36
What the hell is that?
37
*cough
38
cough cough cough cough cough *
39
*cough
40
cough cough cough cough cough *
41
*cough
42
cough cough cough cough cough *
43
*cough
44
cough cough cough cough cough *
45
* Your plane set my lawn on fire!
46
Yeah, that ought to cover it.
47
Peter, I don't want your money!
48
Well, fine then.
49
Have a box of Jeremy Irons cereal.
50
If you're looking for a prize at the bottom, there is none.
51
Only more cardboard.
52
Here we are, Brian.
53
Safe and sound.
54
Peter, I don't need to be in a wheelchair.
55
No, no, no arguments, Brian.
56
I already went through the trouble of borrowing this ramp from Joe.
57
I'll see you, honey.
58
I'll be back in a while.
59
Joe, are you all right?
60
Don't help me up.
61
I need to retain my independence.
62
You need anything from the market?
63
Sir, will you please stop staring at me?
64
Where's the rest of ya?
65
So listen, Chris is pretty upset about what happened.
66
Would you mind if I had a word with you, son?
67
Not at all.
68
He's up in his room.
69
Hey there, Kyle.
70
Hey, I'm Chris Griffin's father.
71
Hey, I'm Chris Griffin's father.
72
Now that's not very nice.
73
I don't sound like that at all.
74
You're making me sound like Michael Stipe.
75
Listen, I just want you to know what you did the other day was wrong.
76
What you did the other day was wrong.
77
You're not making this easy, Kyle.
78
You're not making this easy, Kyle.
79
My name's Peter Griffin.
80
I'm a big, fat, dumb butt face.
81
Shut up, Kyle.
82
I'm Peter Griffin.
83
I'm a dorky, fat, numb nuts.
84
Kyle, I said shut up.
85
You're a poop nose.
86
I'm sorry.
87
You sure you're not too tall for this?
88
Nah, it's gonna be great!
89
Yay!
90
Ow!
91
Who kicked me?
92
Sorry!
93
What the hell?
94
My bad.
95
Now, who's doing that?
96
It's that jerk up there.
97
It's Slenderman!
98
Kill yourselves!
99
Let's go!
100
No, guys, we'll never make it on foot.
101
We gotta steal that kid's jet ski.
102
Peter, the boat's right there!
103
We'll totally make it!
104
It's the only way, guys!
105
Peter, we're now literally standing on the boat.
106
That's how close the boat is.
107
Made it!
108
You wanted to ride the jet ski.
109
I wanted to ride the jet ski.
110
Why do you keep a sleeping baby in your time machine room?
111
I don't know, my decorator's terrible. Where are we?
112
Ford's Theater, April 14th, 1865.
113
Oh, Valentine's Day!
114
How romantic!
115
Uh, yeah, sure, you know me.
116
Oh my god, the president's been shot!
117
If you ask me, the president's the lucky one.
118
How's that?
119
He doesn't have to sit through the rest of the show.
120
The frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mass.
121
Oh, the humanity and all the passengers screaming around here.
122
And just when you thought it couldn't get any worse, there's a dog having sex with a woman.
123
Oh, I know I said, oh, the humanity before, but seriously, oh, the humanity even more right now.
124
I mean, come on!
125
So that's what restaurants were like before desegregation.
126
It was quiet.
127
It was quiet.
128
Wow, Brian, you've had quite a string of female guests spend the night lately.
129
Yeah, whatever you're doing, it's working.
130
You should see the way I have to pick up chicks.
131
Hi.
132
Ah -ha, sea breeze!
133
Yeah!
134
Come on, go, go, go, go, go!
135
Oh...
136
- Oh, my God.
137
What's Brian doing?
138
Oh my god!
139
He's violating Sea Breeze!
140
No, no, he's just awkwardly positioning himself.
141
Now he's violating Sea Breeze.
142
Bye you guys, have fun at school.
143
Yeah, yeah, yeah.
144
Oh, Peter, stop pouting.
145
All you gotta do is finish third grade and you'll get that promotion.
146
Ugh, this is gonna be a bigger pain in the ass than getting into a last clap contest with Cleveland.
147
Ladies and gentlemen, the Quahog Men's Chorus.
148
Hey, hey, hey!
149
Clap one more time, you're not coming on my birthday. Who did that?
150
Diggity!
151
Here's a pile of stamps carefully culled from swap meets and garage sales.
152
And look at this.
153
It's a Bolivian airplane.
154
Now, it says it's worth eight cents, but really...
155
It's worth 12.
156
See that?
157
Already ahead.
158
Came right out of the blocks with a winner here, Chris.
159
Now we'll just paste this very carefully into the book.
160
And that's where it belongs.
161
Now this is a loaded handgun.
162
And what we're gonna do now is kill ourselves because this is horrible.
163
Couldn't we just stop philatel -ing?
164
Too late.
165
That was sensational.
166
We're gonna be the biggest thing since Edison harnessed electricity.
167
Look at Edison over there with his damn electricity.
168
Hey Edison!
169
How about sharing some of those light bulbs, huh?
170
Hey, figure it out for yourself, man!
171
We're freezing our asses off over here!
172
Hey man, how do you think I feel?
173
You know, you get to look at my great house, I gotta look at that dark thing.
174
Oh, that's pretty sweet.
175
Yeah, that's okay.
176
We're freezing over here.
177
We have none of my family's taking a bath in a month.
178
We stink.
179
It stinks over here, you jerk.
180
I can't hear you over my central.
181
Hey, what do you go to hell, Edison?
182
Hey, bite me, man.
183
Hey, you guys seen The Office?
184
Oh, no. I guess you haven't because you don't have a TV.
185
Hey, how about I come over there and kick your ass?
186
Ooh, yeah.
187
Come on over.
188
Hungry eyes...
189
I feel the magic between you and I...
190
Ooh, I'm hungry for you, baby.
191
Come on, walk with me, talk with me.
192
Peter you get down from that tree this instant.
193
No, you're gonna yell at me.
194
You're damn right.
195
I'm gonna yell at you You beat up a 13 year old boy.
196
He called me names.
197
You're 43 and you just assaulted our neighbor's child.
198
This is a very serious situation Well, maybe you should have just had an abortion Lois would that make you happy if I was never born what oh?
199
I'm going to prison, aren't I?
200
Ah, that feels.. that feels better.
201
You sure that stuff is okay?
202
All I know is the guys who made it are dead.
203
Why is there no hole in this wall?
204
Mom, let me look!
205
Meg, stop shoving!
206
You wouldn't even know what to do with it.
207
He's closer to my age, you cow!
208
What the hell is this?
209
Oh, nice, Stewie.
210
We were just leaving.
211
I say, what the devil is all the fuss about?
212
I don't get it.
213
What's in there?
214
Bing bong!
215
Hello!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU
Video consigliato
B13
211 frasi
Family Guy moments that made me audibly laugh
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
52 frasi
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
118 frasi
English+ | Học tiếng Anh qua phim | Kẻ trộm mặt trăng - Gru gọi vốn
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
18 frasi
Family Guy - Stuck Behind Robert Loggia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B118
26 frasi
Family Guy: Peter & Stewie Bond (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1](https://img.youtube.com/vi/DGy83kToho4/mqdefault.jpg)
B14
88 frasi
[Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
438 frasi
Family Guy - Best of Stewie Season 6
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B195
35 frasi
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 frasi
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1222 frasi
The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121 frasi
Family Guy | His and Hers
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
497 frasi
Family Guy Funniest Moments For 20 Minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Vietsub Family Guy - Funny Moments”. Le parole che ritornano più spesso: cough, Screams, gunshot, Peter, Lois. Questo video contiene 215 frasi e 1333 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:38. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 138 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 74% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 40 delle sue 215 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| gunshot sostantivo | /ˈɡʌn.ʃɑt/ | sparo, colpo di fucile |
| clap verbo | /klæp/ | applaudire |
| breeze sostantivo | /bɹiːz/ | brezza, ora |
| humanity sostantivo | /hjuˈmænɪti/ | umanità |
| stink verbo | /stɪŋk/ | puzzare |
| violate verbo | /ˈvaɪəˌleɪt/ | violare |
| yell verbo | /jɛl/ | urlare, gridare |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelare, ghiacciare |
| scream verbo | /skɹiːm/ | gridare, sbraitare |
| numb aggettivo | /nʌm/ | intorpidito |
| fuss sostantivo | /fʌs/ | confusione, trambusto |
| shove verbo | /ʃʌv/ | spintonare |
| poop sostantivo | /ˈpuːp/ | cacca |
| cardboard sostantivo | /ˈkɑɹdˌbɔɹd/ | cartone |
| bulb sostantivo | /ˈbʌlb/ | bulbo |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | chiudi la bocca, stai zitto |
| beat up verbo | picchiare, rompere le ossa | |
| go through verbo | attraversare | |
| pick up verbo | tirare su, sollevare | |
| sit through verbo | restare seduto, rimanere seduto |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- You guys know each other?
- Hey, you think that's funny?
- Peter, what's wrong with you?
- Couldn't we just stop philatel -ing?
- I'm going to prison, aren't I?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | being robbed · been shot · was never born |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | president's been shot · you've had |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ing | stop staring · stop pouting · stop shoving |
| Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fare | should see · should have |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 59 contrazioni e forme ridotte, come you're, I'm, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/, shove /ʃʌv/, abortion /əˈbɔɹ.ʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: humanity /hjuˈmænɪti/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: humanity /hjuˈmænɪti/, handgun /ˈhændˌɡʌn/, harness /ˈhɑɹ.nəs/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: cough /kɔf/, gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/, clap /klæp/, breeze /bɹiːz/, stink /stɪŋk/
- /æ/ — più aperta della “e”: clap /klæp/, humanity /hjuˈmænɪti/, handgun /ˈhændˌɡʌn/, laughter /ˈlæftɚ/, stamp /stæmp/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come gunshot, clap, breeze.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.