Shadowing Practice: Vietsub Family Guy - Funny Moments #1 - Learn English Speaking with Video

Bir pratik modu seçin

Her mod tam ekran bir pratik odası açar.

215 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
Hey, Lois, I'd like you to meet our new friend-- Jerome?
2
Luce Lois.
3
What?
4
You guys know each other?
5
Know each other?
6
Peter Jerome is an old boyfriend of mine.
7
What?
8
Oh, sorry I was out of it.
9
Wait, are we being robbed?
10
All I'm saying is that you just need to find an activity that you and Stewie can share.
11
Oh, Peter, can you reach that box of rice?
12
Ow!
13
Oh, sorry, Lois.
14
Oh, that rice got you, bitch.
15
Hey, Stewie's laughing.
16
Hey, you think that's funny?
17
Hey, you like that?
18
Hey, Lois, you want some beans with that rice?
19
Ow!
20
Oh, I misjudged you, fat man.
21
Damn it!
22
Peter, what's wrong with you?
23
Wait, wait, wait, Lois, Lois, don't move.
24
Stewie's loving this.
25
See if she's got any cash on her.
26
Okay Stewie, get the camera ready.
27
*Screams
28
Screams Screams Screams Screams Screams *
29
*Screams
30
Screams Screams Screams Screams Screams *
31
*Screams
32
*Gunshot
33
Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot *
34
Ridiculous.
35
I'll talk to him as soon as he gets home.
36
What the hell is that?
37
*cough
38
cough cough cough cough cough *
39
*cough
40
cough cough cough cough cough *
41
*cough
42
cough cough cough cough cough *
43
*cough
44
cough cough cough cough cough *
45
* Your plane set my lawn on fire!
46
Yeah, that ought to cover it.
47
Peter, I don't want your money!
48
Well, fine then.
49
Have a box of Jeremy Irons cereal.
50
If you're looking for a prize at the bottom, there is none.
51
Only more cardboard.
52
Here we are, Brian.
53
Safe and sound.
54
Peter, I don't need to be in a wheelchair.
55
No, no, no arguments, Brian.
56
I already went through the trouble of borrowing this ramp from Joe.
57
I'll see you, honey.
58
I'll be back in a while.
59
Joe, are you all right?
60
Don't help me up.
61
I need to retain my independence.
62
You need anything from the market?
63
Sir, will you please stop staring at me?
64
Where's the rest of ya?
65
So listen, Chris is pretty upset about what happened.
66
Would you mind if I had a word with you, son?
67
Not at all.
68
He's up in his room.
69
Hey there, Kyle.
70
Hey, I'm Chris Griffin's father.
71
Hey, I'm Chris Griffin's father.
72
Now that's not very nice.
73
I don't sound like that at all.
74
You're making me sound like Michael Stipe.
75
Listen, I just want you to know what you did the other day was wrong.
76
What you did the other day was wrong.
77
You're not making this easy, Kyle.
78
You're not making this easy, Kyle.
79
My name's Peter Griffin.
80
I'm a big, fat, dumb butt face.
81
Shut up, Kyle.
82
I'm Peter Griffin.
83
I'm a dorky, fat, numb nuts.
84
Kyle, I said shut up.
85
You're a poop nose.
86
I'm sorry.
87
You sure you're not too tall for this?
88
Nah, it's gonna be great!
89
Yay!
90
Ow!
91
Who kicked me?
92
Sorry!
93
What the hell?
94
My bad.
95
Now, who's doing that?
96
It's that jerk up there.
97
It's Slenderman!
98
Kill yourselves!
99
Let's go!
100
No, guys, we'll never make it on foot.
101
We gotta steal that kid's jet ski.
102
Peter, the boat's right there!
103
We'll totally make it!
104
It's the only way, guys!
105
Peter, we're now literally standing on the boat.
106
That's how close the boat is.
107
Made it!
108
You wanted to ride the jet ski.
109
I wanted to ride the jet ski.
110
Why do you keep a sleeping baby in your time machine room?
111
I don't know, my decorator's terrible. Where are we?
112
Ford's Theater, April 14th, 1865.
113
Oh, Valentine's Day!
114
How romantic!
115
Uh, yeah, sure, you know me.
116
Oh my god, the president's been shot!
117
If you ask me, the president's the lucky one.
118
How's that?
119
He doesn't have to sit through the rest of the show.
120
The frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mass.
121
Oh, the humanity and all the passengers screaming around here.
122
And just when you thought it couldn't get any worse, there's a dog having sex with a woman.
123
Oh, I know I said, oh, the humanity before, but seriously, oh, the humanity even more right now.
124
I mean, come on!
125
So that's what restaurants were like before desegregation.
126
It was quiet.
127
It was quiet.
128
Wow, Brian, you've had quite a string of female guests spend the night lately.
129
Yeah, whatever you're doing, it's working.
130
You should see the way I have to pick up chicks.
131
Hi.
132
Ah -ha, sea breeze!
133
Yeah!
134
Come on, go, go, go, go, go!
135
Oh...
136
- Oh, my God.
137
What's Brian doing?
138
Oh my god!
139
He's violating Sea Breeze!
140
No, no, he's just awkwardly positioning himself.
141
Now he's violating Sea Breeze.
142
Bye you guys, have fun at school.
143
Yeah, yeah, yeah.
144
Oh, Peter, stop pouting.
145
All you gotta do is finish third grade and you'll get that promotion.
146
Ugh, this is gonna be a bigger pain in the ass than getting into a last clap contest with Cleveland.
147
Ladies and gentlemen, the Quahog Men's Chorus.
148
Hey, hey, hey!
149
Clap one more time, you're not coming on my birthday. Who did that?
150
Diggity!
151
Here's a pile of stamps carefully culled from swap meets and garage sales.
152
And look at this.
153
It's a Bolivian airplane.
154
Now, it says it's worth eight cents, but really...
155
It's worth 12.
156
See that?
157
Already ahead.
158
Came right out of the blocks with a winner here, Chris.
159
Now we'll just paste this very carefully into the book.
160
And that's where it belongs.
161
Now this is a loaded handgun.
162
And what we're gonna do now is kill ourselves because this is horrible.
163
Couldn't we just stop philatel -ing?
164
Too late.
165
That was sensational.
166
We're gonna be the biggest thing since Edison harnessed electricity.
167
Look at Edison over there with his damn electricity.
168
Hey Edison!
169
How about sharing some of those light bulbs, huh?
170
Hey, figure it out for yourself, man!
171
We're freezing our asses off over here!
172
Hey man, how do you think I feel?
173
You know, you get to look at my great house, I gotta look at that dark thing.
174
Oh, that's pretty sweet.
175
Yeah, that's okay.
176
We're freezing over here.
177
We have none of my family's taking a bath in a month.
178
We stink.
179
It stinks over here, you jerk.
180
I can't hear you over my central.
181
Hey, what do you go to hell, Edison?
182
Hey, bite me, man.
183
Hey, you guys seen The Office?
184
Oh, no. I guess you haven't because you don't have a TV.
185
Hey, how about I come over there and kick your ass?
186
Ooh, yeah.
187
Come on over.
188
Hungry eyes...
189
I feel the magic between you and I...
190
Ooh, I'm hungry for you, baby.
191
Come on, walk with me, talk with me.
192
Peter you get down from that tree this instant.
193
No, you're gonna yell at me.
194
You're damn right.
195
I'm gonna yell at you You beat up a 13 year old boy.
196
He called me names.
197
You're 43 and you just assaulted our neighbor's child.
198
This is a very serious situation Well, maybe you should have just had an abortion Lois would that make you happy if I was never born what oh?
199
I'm going to prison, aren't I?
200
Ah, that feels.. that feels better.
201
You sure that stuff is okay?
202
All I know is the guys who made it are dead.
203
Why is there no hole in this wall?
204
Mom, let me look!
205
Meg, stop shoving!
206
You wouldn't even know what to do with it.
207
He's closer to my age, you cow!
208
What the hell is this?
209
Oh, nice, Stewie.
210
We were just leaving.
211
I say, what the devil is all the fuss about?
212
I don't get it.
213
What's in there?
214
Bing bong!
215
Hello!

Uygulamayı İndir

Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey

AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin
FOR YOU

Video Öner

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu B1 seviyesindeki konuşma dersi “Vietsub Family Guy - Funny Moments” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: cough, Screams, gunshot, Peter, Lois. Bu videoda gölgeleme çalışması için 215 cümle ve 1333 kelime var. Konuşma bölümü 9:38 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 138 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin yalnızca %74’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığı zorlayıcı. 215 cümlenin 40 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodaki en ileri düzey 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
cough fiil/kɔf/öksürmek
gunshot isim/ˈɡʌn.ʃɑt/mermi
clap fiil/klæp/şak
breeze isim/bɹiːz/meltem, yel
humanity isim/hjuˈmænɪti/insanlık, insaniyet
yell fiil/jɛl/bağırmak
freeze fiil/ˈfɹiːz/donmak
scream fiil/skɹiːm/bağırmak, haykırmak
numb sıfat/nʌm/uyuşuk
fuss isim/fʌs/telaş, velvele
poop isim/ˈpuːp/kaka
cardboard isim/ˈkɑɹdˌbɔɹd/karton, mukavva
harness fiil/ˈhɑɹ.nəs/koşmak, koşum takmak
cereal isim/ˈsɪə.ɹɪ.əl/tahıl, hububat
wheelchair isim/ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/tekerlekli sandalye

Duyacağınız deyimsel fiiller

KelimeTelaffuzAnlam
shut up/ʃʌt ʌp/kapa çeneni, sus

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • You guys know each other?
  • Hey, you think that's funny?
  • Peter, what's wrong with you?
  • Couldn't we just stop philatel -ing?
  • I'm going to prison, aren't I?

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemlibeing robbed · been shot · was never born
Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylempresident's been shot · you've had
Fiil + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — ardından -ing biçimi gelen fiillerstop staring · stop pouting · stop shoving
“should” ile tavsiye should + fiil — yapılması iyi olanı söylemekshould see · should have

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı you're, I'm, don't gibi kısaltılmış biçimleri 59 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

  • “sh” ve “zh” sesleri: gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/, shove /ʃʌv/, abortion /əˈbɔɹ.ʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
  • Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: humanity /hjuˈmænɪti/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • /w/ — dudaklar yuvarlak, /v/ değil: borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, swap /ˈswɑp/
  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: clap /klæp/, breeze /bɹiːz/, humanity /hjuˈmænɪti/, stink /stɪŋk/, freeze /ˈfɹiːz/
  • /æ/ — “e”den daha açık: clap /klæp/, humanity /hjuˈmænɪti/, handgun /ˈhændˌɡʌn/, laughter /ˈlæftɚ/, stamp /stæmp/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; cough, gunshot, clap gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →