Pratique du Shadowing: Vietsub Family Guy - Funny Moments #1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
215 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hey, Lois, I'd like you to meet our new friend-- Jerome?
2
Luce Lois.
3
What?
4
You guys know each other?
5
Know each other?
6
Peter Jerome is an old boyfriend of mine.
7
What?
8
Oh, sorry I was out of it.
9
Wait, are we being robbed?
10
All I'm saying is that you just need to find an activity that you and Stewie can share.
11
Oh, Peter, can you reach that box of rice?
12
Ow!
13
Oh, sorry, Lois.
14
Oh, that rice got you, bitch.
15
Hey, Stewie's laughing.
16
Hey, you think that's funny?
17
Hey, you like that?
18
Hey, Lois, you want some beans with that rice?
19
Ow!
20
Oh, I misjudged you, fat man.
21
Damn it!
22
Peter, what's wrong with you?
23
Wait, wait, wait, Lois, Lois, don't move.
24
Stewie's loving this.
25
See if she's got any cash on her.
26
Okay Stewie, get the camera ready.
27
*Screams
28
Screams Screams Screams Screams Screams *
29
*Screams
30
Screams Screams Screams Screams Screams *
31
*Screams
32
*Gunshot
33
Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot *
34
Ridiculous.
35
I'll talk to him as soon as he gets home.
36
What the hell is that?
37
*cough
38
cough cough cough cough cough *
39
*cough
40
cough cough cough cough cough *
41
*cough
42
cough cough cough cough cough *
43
*cough
44
cough cough cough cough cough *
45
* Your plane set my lawn on fire!
46
Yeah, that ought to cover it.
47
Peter, I don't want your money!
48
Well, fine then.
49
Have a box of Jeremy Irons cereal.
50
If you're looking for a prize at the bottom, there is none.
51
Only more cardboard.
52
Here we are, Brian.
53
Safe and sound.
54
Peter, I don't need to be in a wheelchair.
55
No, no, no arguments, Brian.
56
I already went through the trouble of borrowing this ramp from Joe.
57
I'll see you, honey.
58
I'll be back in a while.
59
Joe, are you all right?
60
Don't help me up.
61
I need to retain my independence.
62
You need anything from the market?
63
Sir, will you please stop staring at me?
64
Where's the rest of ya?
65
So listen, Chris is pretty upset about what happened.
66
Would you mind if I had a word with you, son?
67
Not at all.
68
He's up in his room.
69
Hey there, Kyle.
70
Hey, I'm Chris Griffin's father.
71
Hey, I'm Chris Griffin's father.
72
Now that's not very nice.
73
I don't sound like that at all.
74
You're making me sound like Michael Stipe.
75
Listen, I just want you to know what you did the other day was wrong.
76
What you did the other day was wrong.
77
You're not making this easy, Kyle.
78
You're not making this easy, Kyle.
79
My name's Peter Griffin.
80
I'm a big, fat, dumb butt face.
81
Shut up, Kyle.
82
I'm Peter Griffin.
83
I'm a dorky, fat, numb nuts.
84
Kyle, I said shut up.
85
You're a poop nose.
86
I'm sorry.
87
You sure you're not too tall for this?
88
Nah, it's gonna be great!
89
Yay!
90
Ow!
91
Who kicked me?
92
Sorry!
93
What the hell?
94
My bad.
95
Now, who's doing that?
96
It's that jerk up there.
97
It's Slenderman!
98
Kill yourselves!
99
Let's go!
100
No, guys, we'll never make it on foot.
101
We gotta steal that kid's jet ski.
102
Peter, the boat's right there!
103
We'll totally make it!
104
It's the only way, guys!
105
Peter, we're now literally standing on the boat.
106
That's how close the boat is.
107
Made it!
108
You wanted to ride the jet ski.
109
I wanted to ride the jet ski.
110
Why do you keep a sleeping baby in your time machine room?
111
I don't know, my decorator's terrible. Where are we?
112
Ford's Theater, April 14th, 1865.
113
Oh, Valentine's Day!
114
How romantic!
115
Uh, yeah, sure, you know me.
116
Oh my god, the president's been shot!
117
If you ask me, the president's the lucky one.
118
How's that?
119
He doesn't have to sit through the rest of the show.
120
The frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mass.
121
Oh, the humanity and all the passengers screaming around here.
122
And just when you thought it couldn't get any worse, there's a dog having sex with a woman.
123
Oh, I know I said, oh, the humanity before, but seriously, oh, the humanity even more right now.
124
I mean, come on!
125
So that's what restaurants were like before desegregation.
126
It was quiet.
127
It was quiet.
128
Wow, Brian, you've had quite a string of female guests spend the night lately.
129
Yeah, whatever you're doing, it's working.
130
You should see the way I have to pick up chicks.
131
Hi.
132
Ah -ha, sea breeze!
133
Yeah!
134
Come on, go, go, go, go, go!
135
Oh...
136
- Oh, my God.
137
What's Brian doing?
138
Oh my god!
139
He's violating Sea Breeze!
140
No, no, he's just awkwardly positioning himself.
141
Now he's violating Sea Breeze.
142
Bye you guys, have fun at school.
143
Yeah, yeah, yeah.
144
Oh, Peter, stop pouting.
145
All you gotta do is finish third grade and you'll get that promotion.
146
Ugh, this is gonna be a bigger pain in the ass than getting into a last clap contest with Cleveland.
147
Ladies and gentlemen, the Quahog Men's Chorus.
148
Hey, hey, hey!
149
Clap one more time, you're not coming on my birthday. Who did that?
150
Diggity!
151
Here's a pile of stamps carefully culled from swap meets and garage sales.
152
And look at this.
153
It's a Bolivian airplane.
154
Now, it says it's worth eight cents, but really...
155
It's worth 12.
156
See that?
157
Already ahead.
158
Came right out of the blocks with a winner here, Chris.
159
Now we'll just paste this very carefully into the book.
160
And that's where it belongs.
161
Now this is a loaded handgun.
162
And what we're gonna do now is kill ourselves because this is horrible.
163
Couldn't we just stop philatel -ing?
164
Too late.
165
That was sensational.
166
We're gonna be the biggest thing since Edison harnessed electricity.
167
Look at Edison over there with his damn electricity.
168
Hey Edison!
169
How about sharing some of those light bulbs, huh?
170
Hey, figure it out for yourself, man!
171
We're freezing our asses off over here!
172
Hey man, how do you think I feel?
173
You know, you get to look at my great house, I gotta look at that dark thing.
174
Oh, that's pretty sweet.
175
Yeah, that's okay.
176
We're freezing over here.
177
We have none of my family's taking a bath in a month.
178
We stink.
179
It stinks over here, you jerk.
180
I can't hear you over my central.
181
Hey, what do you go to hell, Edison?
182
Hey, bite me, man.
183
Hey, you guys seen The Office?
184
Oh, no. I guess you haven't because you don't have a TV.
185
Hey, how about I come over there and kick your ass?
186
Ooh, yeah.
187
Come on over.
188
Hungry eyes...
189
I feel the magic between you and I...
190
Ooh, I'm hungry for you, baby.
191
Come on, walk with me, talk with me.
192
Peter you get down from that tree this instant.
193
No, you're gonna yell at me.
194
You're damn right.
195
I'm gonna yell at you You beat up a 13 year old boy.
196
He called me names.
197
You're 43 and you just assaulted our neighbor's child.
198
This is a very serious situation Well, maybe you should have just had an abortion Lois would that make you happy if I was never born what oh?
199
I'm going to prison, aren't I?
200
Ah, that feels.. that feels better.
201
You sure that stuff is okay?
202
All I know is the guys who made it are dead.
203
Why is there no hole in this wall?
204
Mom, let me look!
205
Meg, stop shoving!
206
You wouldn't even know what to do with it.
207
He's closer to my age, you cow!
208
What the hell is this?
209
Oh, nice, Stewie.
210
We were just leaving.
211
I say, what the devil is all the fuss about?
212
I don't get it.
213
What's in there?
214
Bing bong!
215
Hello!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B13
211 phrases
Family Guy moments that made me audibly laugh
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B199
35 phrases
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
118 phrases
English+ | Học tiếng Anh qua phim | Kẻ trộm mặt trăng - Gru gọi vốn
TeensDaily ConversationHigh School Students
B118
26 phrases
Family Guy: Peter & Stewie Bond (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1](https://img.youtube.com/vi/DGy83kToho4/mqdefault.jpg)
B14
88 phrases
[Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
18 phrases
Family Guy - Stuck Behind Robert Loggia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
438 phrases
Family Guy - Best of Stewie Season 6
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
482 phrases
Hunts With Handgun! | Fugget About It | Adult Cartoon | Full Episode | TV Show
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1222 phrases
The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
173 phrases
Fresh Off The Boat - Funny Moments #7
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 phrases
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121 phrases
Family Guy | His and Hers
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Vietsub Family Guy - Funny Moments ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cough, Screams, gunshot, Peter, Lois. Cette vidéo contient 215 phrases et 1333 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:38. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 74 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 40 de ses 215 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| gunshot nom | /ˈɡʌn.ʃɑt/ | coup de feu |
| clap verbe | /klæp/ | applaudir |
| breeze nom | /bɹiːz/ | brise |
| humanity nom | /hjuˈmænɪti/ | humanité |
| stink verbe | /stɪŋk/ | puer, empester |
| violate verbe | /ˈvaɪəˌleɪt/ | violer, transgresser |
| yell verbe | /jɛl/ | hurler, gueuler |
| freeze verbe | /ˈfɹiːz/ | geler, glacer |
| scream verbe | /skɹiːm/ | crier |
| handgun nom | /ˈhændˌɡʌn/ | arme de poing f pistolet, revolver |
| misjudge verbe | méjuger | |
| numb adjectif | /nʌm/ | gourd, engourdi |
| fuss nom | /fʌs/ | agitation |
| shove verbe | /ʃʌv/ | bousculer, fourrer |
| poop nom | /ˈpuːp/ | caca, popo |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
| beat up verbe | flanquer une tripotée, tabasser | |
| come over verbe | venir | |
| go through verbe | traverser | |
| pick up verbe | soulever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You guys know each other?
- Hey, you think that's funny?
- Peter, what's wrong with you?
- Couldn't we just stop philatel -ing?
- I'm going to prison, aren't I?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being robbed · been shot · was never born |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | president's been shot · you've had |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | stop staring · stop pouting · stop shoving |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should see · should have |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 59 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/, shove /ʃʌv/, abortion /əˈbɔɹ.ʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Mots longs — placez bien l’accent: humanity /hjuˈmænɪti/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: humanity /hjuˈmænɪti/, handgun /ˈhændˌɡʌn/, harness /ˈhɑɹ.nəs/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, chick /t͡ʃɪk/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, punch /pʌnt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breeze /bɹiːz/, freeze /ˈfɹiːz/, scream /skɹiːm/, cardboard /ˈkɑɹdˌbɔɹd/, harness /ˈhɑɹ.nəs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme gunshot, clap, breeze.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.