Pratique du Shadowing: [Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

88 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hold it, hold it!
2
What - What's going on here?
3
I'm pregnant.
4
Your what?
5
Yeah.
6
We're in the middle of a thing here.
7
Well, you didn't return any of my texts.
8
So what's going on?
9
You want, like, a ride to the place?
10
Peter, what's going on?
11
What's going on, Lois, is that this girl is obviously not well.
12
And I have just learned that she's been stealing from the show, and she should probably be escorted out of the building.
13
Thank you.
14
Thank you.
15
Lois, I need $28 ,000. For what?
16
I've decided I want to open a sushi restaurant.
17
What do you know about sushi?
18
I don't care about the sushi.
19
I just want to yell at customers when they walk in the door.
20
Hiroshai -mase!
21
Hajime -maste!
22
Here comes a black guy!
23
Peter, you're not getting money for that or anything else.
24
We're running seriously low on cash right now.
25
In fact, I may have to get my own full -time job.
26
Jeez, are we really living that close to the edge?
27
You know we are, Brian.
28
Why do you think we waited so long to take you to the groomers last month?
29
Hey, isn't it time for me to get a haircut?
30
Oh, no. I think you just got one.
31
Are you sure?
32
Because I feel like my nails are really long.
33
Yeah, I'll check, but I'm pretty sure it's not for another couple of weeks.
34
What day is this?
35
Our top story tonight, the Rhode Island State Lottery has climbed to a record $150 million jackpot.
36
Well, there you go, Lois.
37
That's the answer right there.
38
We'll just win the lottery.
39
In fact, I'm gonna go buy my winning ticket right now.
40
Everyone, I got big news.
41
We are gonna be rich.
42
Oh my God, Peter, there are thousands of lottery tickets here.
43
Where did you get the money for all these?
44
Simple.
45
I took out a second mortgage on a house.
46
What?
47
How can you be so irresponsible?
48
You take these tickets back right now.
49
No way, Lois.
50
We're gonna win.
51
Okay, this is it, you guys.
52
They're gonna announce the winning lottery numbers.
53
Time for the Griffin family to meet its destiny.
54
When we lose, I'm getting a divorce.
55
Understood.
56
We're here live in our studio where a checkout girl in
57
a cheap dress who wants to be a model is ready to draw the winning numbers.
58
E!
59
That's a 3, honey.
60
Turn it around.
61
This!
62
31. Spooky ghost mouth!
63
That's a 0.
64
Snowman!
65
Eight.
66
Two sailboats.
67
44. Seventeen!
68
No, that's.. oh, yes, that is seventeen.
69
Checking lottery tickets, looking at the numbers, and seeing if they match the ones on the news.
70
If they do, then we're winners. If...
71
Well, that's it.
72
Three days wasted looking through 200 ,000 lottery tickets.
73
Those weren't the lottery tickets.
74
That was a test.
75
These are the lottery tickets. Is this another test?
76
Yes.
77
These aren't the real lottery tickets either.
78
These are the real lottery tickets.
79
So in addition to buying 200 ,000 lottery tickets, you had 400 ,000 fake ones printed up?
80
I had to be sure.
81
Thank you.
82
Oh my god!
83
We won!
84
What?
85
Let me see that.
86
Yes!
87
We won the lottery!
88
This is awesome.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vietsub Family Guy - Funny Moments #1B1
7
215 phrases

Vietsub Family Guy - Funny Moments #1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra Tập 06: Bridget wins the lottery. Học tiếng anh qua phim bằng phụ đề song ngữB1
381 phrases

Extra Tập 06: Bridget wins the lottery. Học tiếng anh qua phim bằng phụ đề song ngữ

TeensDaily ConversationHigh School Students
Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - FriendsB1
4
69 phrases

Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - Friends

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1B1
6
52 phrases

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
My family is coming in one hour Unit 3A2
10
51 phrases

My family is coming in one hour Unit 3

KidsTeensDaily Conversation
The Griffins Move to the Deep South | Family GuyB1
2
66 phrases

The Griffins Move to the Deep South | Family Guy

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himselfB1
4
57 phrases

Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himself

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy: Peter & Stewie Bond (Clip) | TBSB1
18
26 phrases

Family Guy: Peter & Stewie Bond (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
【 VIETSUB 】Phỏng vấn Xoài MaMa x Triệu Lộ Tư x Vương An VũB1
2
226 phrases

【 VIETSUB 】Phỏng vấn Xoài MaMa x Triệu Lộ Tư x Vương An Vũ

Interview EnglishTeensDaily Conversation
English+ | Học tiếng Anh qua phim | Kẻ trộm mặt trăng - Gru gọi vốnB1
3
118 phrases

English+ | Học tiếng Anh qua phim | Kẻ trộm mặt trăng - Gru gọi vốn

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy - Brian gets the manliest carB1
1
73 phrases

Family Guy - Brian gets the manliest car

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy: Peter Tries to Save TV (Clip) | TBSB1
4
57 phrases

Family Guy: Peter Tries to Save TV (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « [Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : lottery, ticket, Lois, sushi, Peter. Cette vidéo contient 88 phrases et 530 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:07. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 170 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 18 de ses 88 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
lottery nom/ˈlɑtɚi/loterie
sushi nom/ˈsuːʃi/sushi
sailboat nom/ˈseɪlˌboʊt/cotre, voilier
snowman nom/ˈsnoʊ.mæn/bonhomme de neige
jackpot nom/ˈd͡ʒækpɒt/jackpot
spooky adjectif/ˈspuːki/esfrayant, effrayant
checkout nom/ˈt͡ʃɛkˌaʊt/caisse
maze nom/ˈmeɪz/labyrinthe, dédale
irresponsible adjectif/ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/irresponsable
haircut nom/ˈhɛə(ɹ)kʌt/coupe
yell verbe/jɛl/hurler, gueuler
escort nom/ˈɛs.kɔɹt/escorte
nail nom/neɪl/ongle
climb verbe/ˈklaɪ̯m/grimper, monter
announce verbe/əˈnaʊn(t)s/annoncer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
take out verbesupprimer, sortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You want, like, a ride to the place?
  • What do you know about sushi?
  • Hey, isn't it time for me to get a haircut?
  • Where did you get the money for all these?
  • How can you be so irresponsible?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave just learned · I've decided · has climbed
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna go · gonna be · gonna win
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentyou're not getting · We're running · I'm getting
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll check · We'll just win

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme we're, gonna, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jackpot /ˈd͡ʒækpɒt/, checkout /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: groomer /ˈɡɹu.məɹ/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, escort /ˈɛs.kɔɹt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lottery, sushi, sailboat.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →