Shadowing Practice: [Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1 - Learn English Speaking with Video

Choose a practice mode

Each mode opens a full-screen practice room.

88 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
Hold it, hold it!
2
What - What's going on here?
3
I'm pregnant.
4
Your what?
5
Yeah.
6
We're in the middle of a thing here.
7
Well, you didn't return any of my texts.
8
So what's going on?
9
You want, like, a ride to the place?
10
Peter, what's going on?
11
What's going on, Lois, is that this girl is obviously not well.
12
And I have just learned that she's been stealing from the show, and she should probably be escorted out of the building.
13
Thank you.
14
Thank you.
15
Lois, I need $28 ,000. For what?
16
I've decided I want to open a sushi restaurant.
17
What do you know about sushi?
18
I don't care about the sushi.
19
I just want to yell at customers when they walk in the door.
20
Hiroshai -mase!
21
Hajime -maste!
22
Here comes a black guy!
23
Peter, you're not getting money for that or anything else.
24
We're running seriously low on cash right now.
25
In fact, I may have to get my own full -time job.
26
Jeez, are we really living that close to the edge?
27
You know we are, Brian.
28
Why do you think we waited so long to take you to the groomers last month?
29
Hey, isn't it time for me to get a haircut?
30
Oh, no. I think you just got one.
31
Are you sure?
32
Because I feel like my nails are really long.
33
Yeah, I'll check, but I'm pretty sure it's not for another couple of weeks.
34
What day is this?
35
Our top story tonight, the Rhode Island State Lottery has climbed to a record $150 million jackpot.
36
Well, there you go, Lois.
37
That's the answer right there.
38
We'll just win the lottery.
39
In fact, I'm gonna go buy my winning ticket right now.
40
Everyone, I got big news.
41
We are gonna be rich.
42
Oh my God, Peter, there are thousands of lottery tickets here.
43
Where did you get the money for all these?
44
Simple.
45
I took out a second mortgage on a house.
46
What?
47
How can you be so irresponsible?
48
You take these tickets back right now.
49
No way, Lois.
50
We're gonna win.
51
Okay, this is it, you guys.
52
They're gonna announce the winning lottery numbers.
53
Time for the Griffin family to meet its destiny.
54
When we lose, I'm getting a divorce.
55
Understood.
56
We're here live in our studio where a checkout girl in
57
a cheap dress who wants to be a model is ready to draw the winning numbers.
58
E!
59
That's a 3, honey.
60
Turn it around.
61
This!
62
31. Spooky ghost mouth!
63
That's a 0.
64
Snowman!
65
Eight.
66
Two sailboats.
67
44. Seventeen!
68
No, that's.. oh, yes, that is seventeen.
69
Checking lottery tickets, looking at the numbers, and seeing if they match the ones on the news.
70
If they do, then we're winners. If...
71
Well, that's it.
72
Three days wasted looking through 200 ,000 lottery tickets.
73
Those weren't the lottery tickets.
74
That was a test.
75
These are the lottery tickets. Is this another test?
76
Yes.
77
These aren't the real lottery tickets either.
78
These are the real lottery tickets.
79
So in addition to buying 200 ,000 lottery tickets, you had 400 ,000 fake ones printed up?
80
I had to be sure.
81
Thank you.
82
Oh my god!
83
We won!
84
What?
85
Let me see that.
86
Yes!
87
We won the lottery!
88
This is awesome.

Download App

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
FOR YOU

Recommend Video

About This Lesson

In this lesson, learners will practice their English speaking skills by engaging with a lively conversation from the popular animated series, Family Guy. The episode revolves around personal dilemmas, financial struggles, and humorous exchanges among family members, providing a rich context to enhance your vocabulary and comprehension. By practicing with real-life dialogues, you’ll improve your ability to understand and communicate effectively in everyday situations. This engaging content allows you to train your ear to natural speech patterns while also focusing on tonal variations and character interactions.

Key Vocabulary & Phrases

  • Take out a second mortgage - to borrow money against the value of a home already has a mortgage.
  • Pregnant - carrying a developing fetus within the body.
  • Establish a sushi restaurant - to set up a business serving Japanese cuisine, particularly sushi.
  • Irresponsible - showing a lack of concern for the consequences of one's actions.
  • Lottery ticket - a ticket used in a game where people buy a chance to win money based on a draw.
  • Winning ticket - a lottery ticket that matches the drawing, resulting in a prize.
  • Yell at customers - to shout or speak loudly to patrons, often done in a comedic manner.

Practice Tips

To maximize your learning experience with this Family Guy episode and improve your English pronunciation, we recommend using the shadowing technique. This method involves listening to the dialogue and then immediately repeating it while mimicking the speaker's tone, speed, and intonation. Here are some tailored tips for efficient shadowing practice:

  • Start slow: Watch the video at a slower playback speed. This allows you to grasp the phrases better before attempting to repeat them.
  • Focus on natural speech: Pay attention to how the characters emphasize certain words and their emotional tone. This will help improve your expressive speaking skills.
  • Break it down: If a sentence feels too complex, break it into smaller parts. Repeat each part several times before linking them together.
  • Record yourself: Use your smartphone or computer to record your attempts. Play them back to hear areas where you can improve your pronunciation and fluency.
  • Practice regularly: Consistency is vital in mastering any new skill. Set aside time daily to focus on speaking practice through engaging materials like this video.

By incorporating these strategies into your routine, you'll boost your confidence and fluency in English conversations while enjoying the comedic brilliance of Family Guy. Get ready to enhance your english speaking practice and improve english pronunciation in a fun and entertaining way!

Grammar in this video

The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:

StructureIn the video
Present perfect have/has + past participle — a past action that still matters nowhave just learned · I've decided · has climbed
Future with “going to” be going to + verb — a plan or something you can see cominggonna go · gonna be · gonna win
Present continuous am/is/are + -ing — something happening right now or around nowyou're not getting · We're running · I'm getting
Future with “will” will + verb — a decision, promise or predictionI'll check · We'll just win

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →