Pratique du Shadowing: Fresh Off The Boat - Funny Moments #7 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

173 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

No, I am not letting you go to a rap concert.

Yes, Mom.

They're rappers.

But they're white rappers.

White.

Eddie, we've been through this before, and the answer is always the same.

But they're sort of Asian.

No. But he's a doctor.

No. You're always talking about the ear of a dog.

That's a stretch.

No. Eddie, I just don't understand you.

The music you listen to, the way you talk, your clothes buttoning the top button and letting the rest flap out like a cape.

That's called being a G, Mom.

Why do you want to be a letter that's only one, two points in Scrabble?

Q is better.

Okay.

What kind of stuff are you into?

You like the Beastie Boys?

I prefer musicals.

Shaq?

Tolstoy?

Blink.

Investments?

Hanging with Mr. Cooper?

Can't watch TV on Fridays because of Shabbat.

Hanging with God.

Stinky tofu?

Go filter fish.

Stinky tofu sounds repulsive.

We don't like each other, do we?

I find your company undesirable.

Eddie, what is on this petition?

Mr. Hedgehog is running for mayor.

Evan and I are learning about the government in school this week.

Your hedgehog is stupid.

You made a powerful enemy today.

Amazing, Philip, amazing.

I wanted Eddie to play the cello, but he wanted to play the beatbox instead.

Oh, Eddie, stop, stop spitting into your hands.

Here's some money for souvenirs and snacks.

Why are you giving him to Philip?

Oh, honey, because I trust him more.

So you know I'm going to put most of the blame on you, not because I want to, but for legal purposes.

Oh, well, I got to the front of the merchandise line, and you went back.

But then I realized it was nightfall.

Shabbat was over.

I thought that ended at midnight.

I'm a devout Jew, not Cinderella.

You were supposed to go to the concert with me.

Yeah, I didn't want to do that.

You just left him?

Philip, you should be ashamed of yourself.

Eddie gave up going to his concert to look for you, and you broke your promise to him.

You are very selfish.

You are not a good Chinese boy.

Eddie is.

Nice, Mom.

Now drop the mic and let's go.

Drop the mic?

Who is my microphone, Mom?

It means you are awesome.

There she is.

Oh, she's the one who keeps swooping in on my listing.

Do you mind?

Not at all.

Let me get it.

It's just in my car.

She's getting away!

Shoot out her tire!

Which would be an easy shot from this beautiful hand-carved double door entry.

Okay.

Oh, I forgot my wallet.

You're at home.

Ever since I first laid eyes on Nicole, I knew she was my girl.

Maybe she was out of my league, but look at Janet Jackson and Jermaine Dupri.

If that ashy little nugget could get it, so could I.

Not gonna lie.

She's cute and she's older.

You're 11 and you sleep with a glow worm.

Yo, G-Dub sleep with me.

Apparently you need a license to sell houses.

Did you know this?

I did know this.

I told you this and you ignored me.

Excuse me.

Can you move?

I want to sit close to the door.

This won't take me long.

I have a chip which waiting for me in the car.

Oh.

Well, I have three kids.

Oh, okay.

So you made that choice.

Hey, I am also a stay-at-home mom, starting my act two in life.

You and me?

We're the same.

No, we are not.

I envy you two.

We are not the same.

100

We are not the same.

101

You're gonna tell us all about it.

102

Jessica?

103

Hey.

104

What are you doing here?

105

Eating a chip witch.

106

I thought you were supposed to be taking your real estate exam.

107

Okay, honey.

108

Missy, you are going to spend the rest of your life in detention.

109

At least I have a life.

110

What's this?

111

What's this?

112

Oh, it's my wedding ring.

113

I have a life.

114

That's how I'm going to spend time with her.

115

I got to get thrown into detention.

116

Oh, yeah?

117

How are you going to do that?

118

Yes, Eddie?

119

Oprah sucks.

120

Jessica, don't you have to get up?

121

I thought you had a lot of houses to show today.

122

Oh, yes, a lot of showings today.

123

Busy, busy.

124

Houses, mansions, condos, houseboats.

125

How crazy are houseboats?

126

You go home and you sail away.

127

What's your address?

128

The ocean.

129

Don't like your neighbors?

130

Fish are your neighbors.

131

You can eat your neighbors.

132

so yeah busy busy Okay, find some shared interests something you both like you know to break the ice Is that what you did mom?

133

Oh not right away.

134

We develop our shared interests over about nine months you Nasty You ever seen the crow?

135

It's one of my favorite movies.

136

I don't need to see it.

137

I've lived it Look, I know how hard it is living in someone else's shadow.

138

Marvin's first wife was 25 years older than me, 25 pounds heavier, and is addicted to prescription meds.

139

How are you living in her shadow?

140

Oh, no, sweet.

141

No, no, she's living in mine.

142

But I really feel for her.

143

Ma'am, you can't do this here.

144

You're gonna get scratch or dust in the ketchup.

145

Well, I can't go outside because my friend is a jogging maniac.

146

She's all over the city.

147

Let's see what you have in your pot, you cute little leprechaun.

148

Nothing.

149

There's flies making love in your hot dog cakes.

150

Jessica, I know you didn't take the test.

151

What?

152

No!

153

I didn't...

154

I ran into honey.

155

She told me everything.

156

The only thing that woman runs more than her legs is her mouth.

157

Hey, Mom, I'm home.

158

Just gonna get a jump in my homework.

159

Love you!

160

You love me?

161

What are you hiding?

162

Nothing.

163

An earring?

164

Eddie!

165

I take my eye off you for five minutes and you do this?

166

And what are these?

167

Eddie!

168

I can't believe...

169

My goodness.

170

Your hands are beautiful.

171

I can't even look at you with that thing.

172

Here, put this back on.

173

You look like an Indian Elmer Fudd.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vidéo recommandée

52 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Fresh Off The Boat - Funny Moments ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Eddie, mom, busy. Cette vidéo contient 173 phrases et 1037 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:23. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 38 de ses 173 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
hedgehog nom	/ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/	hérisson
stinky adjectif	/ˈstɪŋki/	puant, fétide
tofu nom	/ˈtoʊfu/	tofu, tofou
detention nom	/dɪˈtɛnʃn̩/	détention, arrestation
chip nom	/t͡ʃɪp/	brisure, fragment
beatbox nom	/ˈbiːt.bɑks/	beatbox
earring nom	/ˈɪəɹɪŋ/	boucle d'oreille
maniac nom	/ˈmeɪ.niˌæk/	maniaque
nightfall nom	/ˈnaɪt.fɔl/	tombée de la nuit
nugget nom	/ˈnʌɡət/	pépite
repulsive adjectif	/ɹɪˈpʌlsɪv/	répugnant, repoussant
souvenir nom	/ˈsu.vəˌnɪɹ/	souvenir
undesirable adjectif	/ˌʌndɪˈzaɪɹəbəl/	indésirable
addict nom	/ˈæd.ɪkt/	dépendant, dépendante
litter nom	/ˈlɪt.ɚ/	litière

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Sens
get up verbe	se lever
give up verbe	se rendre
go back verbe	rentrer, retourner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

What kind of stuff are you into?
We don't like each other, do we?
What are you doing here?
How are you going to do that?
Jessica, don't you have to get up?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	we've been · I've lived
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing	stop spitting · keeps swooping
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment	am not letting · You're always talking · is running
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir	I'm going to put · gonna lie · gonna tell

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 33 contractions et formes réduites, comme can't, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « sh » et « zh »: detention /dɪˈtɛnʃn̩/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, mansion /ˈmæn.ʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
Mots longs — placez bien l’accent: undesirable /ˌʌndɪˈzaɪɹəbəl/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

/h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hedgehog /ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/, houseboat /ˈhaʊsˌboʊt/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
/tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: hedgehog /ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/, chip /t͡ʃɪp/, ketchup /ˈkɛt͡ʃ.əp/, merchandise /ˈmɝ.t͡ʃənˌdaɪs/, scratch /skɹæt͡ʃ/
/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rapper /ˈɹæpɚ/, earring /ˈɪəɹɪŋ/, repulsive /ɹɪˈpʌlsɪv/, souvenir /ˈsu.vəˌnɪɹ/, undesirable /ˌʌndɪˈzaɪɹəbəl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hedgehog, stinky, tofu.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Fresh Off The Boat - Funny Moments #7 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young Sheldon

Family Guy moments that made me audibly laugh

Funniest Rush Hour Moments?!

Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle

I Fell in Love With a Mean Boy!

Fishing Is The Worst...

MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin

Asian Food

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa