Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Fresh Off The Boat - Funny Moments #7
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
173 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
No, I am not letting you go to a rap concert.
Không, tôi không cho phép bạn đi xem buổi hòa nhạc rap đâu.
2
Yes, Mom.
Vâng, mẹ ạ.
3
They're rappers.
Họ là những rapper.
4
But they're white rappers.
Nhưng họ là những rapper da trắng.
5
White.
Màu trắng.
6
Eddie, we've been through this before, and the answer is always the same.
Eddie, chúng ta đã bàn về chuyện này trước đây rồi, và câu trả lời thì lúc nào cũng như nhau.
7
But they're sort of Asian.
Nhưng họ thuộc loại người châu Á.
8
No. But he's a doctor.
Không. Nhưng anh ấy là bác sĩ.
9
No. You're always talking about the ear of a dog.
Không. Anh lúc nào cũng nói về tai của con chó.
10
That's a stretch.
Điều đó hơi quá đà.
11
No. Eddie, I just don't understand you.
Không. Eddie, tôi thật sự không hiểu bạn.
12
The music you listen to, the way you talk, your clothes buttoning the top button and letting the rest flap out like a cape.
Những bản nhạc bạn nghe, cách bạn nói chuyện, cách bạn cài áo — cài nút trên cùng và để phần còn lại tung bay như một chiếc áo choàng.
13
That's called being a G, Mom.
14
Why do you want to be a letter that's only one, two points in Scrabble?
15
Q is better.
16
Okay.
17
What kind of stuff are you into?
18
You like the Beastie Boys?
19
I prefer musicals.
20
Shaq?
21
Tolstoy?
22
Blink.
23
Investments?
24
Hanging with Mr. Cooper?
25
Can't watch TV on Fridays because of Shabbat.
26
Hanging with God.
27
Stinky tofu?
28
Go filter fish.
29
Stinky tofu sounds repulsive.
30
We don't like each other, do we?
31
I find your company undesirable.
32
Eddie, what is on this petition?
33
Mr. Hedgehog is running for mayor.
34
Evan and I are learning about the government in school this week.
35
Your hedgehog is stupid.
36
You made a powerful enemy today.
37
Amazing, Philip, amazing.
38
I wanted Eddie to play the cello, but he wanted to play the beatbox instead.
39
Oh, Eddie, stop, stop spitting into your hands.
40
Here's some money for souvenirs and snacks.
41
Why are you giving him to Philip?
42
Oh, honey, because I trust him more.
43
So you know I'm going to put most of the blame on you, not because I want to, but for legal purposes.
44
Oh, well, I got to the front of the merchandise line, and you went back.
45
But then I realized it was nightfall.
46
Shabbat was over.
47
I thought that ended at midnight.
48
I'm a devout Jew, not Cinderella.
49
You were supposed to go to the concert with me.
50
Yeah, I didn't want to do that.
51
You just left him?
52
Philip, you should be ashamed of yourself.
53
Eddie gave up going to his concert to look for you, and you broke your promise to him.
54
You are very selfish.
55
You are not a good Chinese boy.
56
Eddie is.
57
Nice, Mom.
58
Now drop the mic and let's go.
59
Drop the mic?
60
Who is my microphone, Mom?
61
It means you are awesome.
62
There she is.
63
Oh, she's the one who keeps swooping in on my listing.
64
Do you mind?
65
Not at all.
66
Let me get it.
67
It's just in my car.
68
She's getting away!
69
Shoot out her tire!
70
Which would be an easy shot from this beautiful hand-carved double door entry.
71
Okay.
72
Oh, I forgot my wallet.
73
You're at home.
74
Ever since I first laid eyes on Nicole, I knew she was my girl.
75
Maybe she was out of my league, but look at Janet Jackson and Jermaine Dupri.
76
If that ashy little nugget could get it, so could I.
77
Not gonna lie.
78
She's cute and she's older.
79
You're 11 and you sleep with a glow worm.
80
Yo, G-Dub sleep with me.
81
Apparently you need a license to sell houses.
82
Did you know this?
83
I did know this.
84
I told you this and you ignored me.
85
Excuse me.
86
Can you move?
87
I want to sit close to the door.
88
This won't take me long.
89
I have a chip which waiting for me in the car.
90
Oh.
91
Well, I have three kids.
92
Oh, okay.
93
So you made that choice.
94
Hey, I am also a stay-at-home mom, starting my act two in life.
95
You and me?
96
We're the same.
97
No, we are not.
98
I envy you two.
99
We are not the same.
100
We are not the same.
101
You're gonna tell us all about it.
102
Jessica?
103
Hey.
104
What are you doing here?
105
Eating a chip witch.
106
I thought you were supposed to be taking your real estate exam.
107
Okay, honey.
108
Missy, you are going to spend the rest of your life in detention.
109
At least I have a life.
110
What's this?
111
What's this?
112
Oh, it's my wedding ring.
113
I have a life.
114
That's how I'm going to spend time with her.
115
I got to get thrown into detention.
116
Oh, yeah?
117
How are you going to do that?
118
Yes, Eddie?
119
Oprah sucks.
120
Jessica, don't you have to get up?
121
I thought you had a lot of houses to show today.
122
Oh, yes, a lot of showings today.
123
Busy, busy.
124
Houses, mansions, condos, houseboats.
125
How crazy are houseboats?
126
You go home and you sail away.
127
What's your address?
128
The ocean.
129
Don't like your neighbors?
130
Fish are your neighbors.
131
You can eat your neighbors.
132
so yeah busy busy Okay, find some shared interests something you both like you know to break the ice Is that what you did mom?
133
Oh not right away.
134
We develop our shared interests over about nine months you Nasty You ever seen the crow?
135
It's one of my favorite movies.
136
I don't need to see it.
137
I've lived it Look, I know how hard it is living in someone else's shadow.
138
Marvin's first wife was 25 years older than me, 25 pounds heavier, and is addicted to prescription meds.
139
How are you living in her shadow?
140
Oh, no, sweet.
141
No, no, she's living in mine.
142
But I really feel for her.
143
Ma'am, you can't do this here.
144
You're gonna get scratch or dust in the ketchup.
145
Well, I can't go outside because my friend is a jogging maniac.
146
She's all over the city.
147
Let's see what you have in your pot, you cute little leprechaun.
148
Nothing.
149
There's flies making love in your hot dog cakes.
150
Jessica, I know you didn't take the test.
151
What?
152
No!
153
I didn't...
154
I ran into honey.
155
She told me everything.
156
The only thing that woman runs more than her legs is her mouth.
157
Hey, Mom, I'm home.
158
Just gonna get a jump in my homework.
159
Love you!
160
You love me?
161
What are you hiding?
162
Nothing.
163
An earring?
164
Eddie!
165
I take my eye off you for five minutes and you do this?
166
And what are these?
167
Eddie!
168
I can't believe...
169
My goodness.
170
Your hands are beautiful.
171
I can't even look at you with that thing.
172
Here, put this back on.
173
You look like an Indian Elmer Fudd.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B16
52 câu
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
95 câu
Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
56 câu
The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B112
263 câu
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
211 câu
Family Guy moments that made me audibly laugh
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
96 câu
Funniest Rush Hour Moments?!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
61 câu
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
389 câu
Married With Children 0101 Pilot
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
694 câu
Fishing Is The Worst...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
161 câu
I Fell in Love With a Mean Boy!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
517 câu
MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
890 câu
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle
TeensDaily ConversationHigh School Students
Ấn Tượng Đầu Tiên
Trong video này, đoạn hội thoại giữa các nhân vật mang lại nhiều cơ hội tuyệt vời để luyện nói tiếng Anh. Sự kết hợp giữa hài hước và những tình huống thực tế giúp người học dễ dàng tiếp cận và nhớ lâu hơn. Các câu nói thể hiện đặc trưng văn hóa và ngôn ngữ sống động, tạo điều kiện thuận lợi cho việc luyện phát âm tiếng Anh chuẩn. Hơn nữa, sự đa dạng trong cách diễn đạt và ngữ điệu cũng là điểm cộng lớn cho việc luyện tập.
Phân Tích Câu Nói
- "Eddie, I just don't understand you." - Câu này thể hiện sự cảm thán và chỉ ra sự khác biệt giữa các thế hệ. Cách diễn đạt này rất tự nhiên và phù hợp trong giao tiếp hàng ngày.
- "That's called being a G, Mom." - Biểu đạt sự tự hào về bản thân và phong cách của mình. Sử dụng từ "G" giúp mang lại sắc thái trẻ trung và gần gũi.
- "I find your company undesirable." - Câu nói này thể hiện sự không hài lòng một cách lịch sự. Việc sử dụng từ "undesirable" làm tăng tính trang trọng cho cuộc trò chuyện.
- "You're always talking about the ear of a dog." - Hình ảnh so sánh này khá lạ và thú vị, giúp tạo nên sự hài hước và thu hút người nghe.
Mỗi câu nói trong đoạn hội thoại đều mang đến cơ hội để bạn thực hành cách phát âm và ngữ điệu, từ đó cải thiện kỹ năng nói của mình.
Thói Quen Luyện Tập
Để nâng cao kỹ năng nói tiếng Anh, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing tiếng Anh. Hãy lặp lại từng câu nói trong video theo trình tự dưới đây:
- Nghe câu nói đầu tiên.
- Ngừng video và lặp lại câu đó, cố gắng sao cho giống nhất có thể.
- Ghi âm lại giọng nói của mình để nghe lại và điều chỉnh.
- Tiếp tục với câu tiếp theo cho đến khi bạn hoàn thành toàn bộ đoạn hội thoại.
Sử dụng phần mềm shadowing hoặc các shadowing site miễn phí để hỗ trợ bạn trong quá trình luyện tập. Phương pháp này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn mà còn tăng cường khả năng nghe và hiểu ngữ điệu tự nhiên trong giao tiếp.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | we've been · I've lived |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | stop spitting · keeps swooping |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | am not letting · You're always talking · is running |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | I'm going to put · gonna lie · gonna tell |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.