Практика Shadowing: Fresh Off The Boat - Funny Moments #7 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
173 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
No, I am not letting you go to a rap concert.
Нет, я не отпущу тебя на рэп-концерт.
2
Yes, Mom.
Да, мама.
3
They're rappers.
Они рэперы.
4
But they're white rappers.
Но они же белые рэперы.
5
White.
Белый.
6
Eddie, we've been through this before, and the answer is always the same.
Эдди, мы уже обсуждали это раньше, и ответ всегда остаётся прежним.
7
But they're sort of Asian.
Но они вроде как азиаты.
8
No. But he's a doctor.
Нет. Но он врач.
9
No. You're always talking about the ear of a dog.
Нет. Ты всё время говоришь про ухо собаки.
10
That's a stretch.
Это натяжка.
11
No. Eddie, I just don't understand you.
Нет, Эдди, я просто тебя не понимаю.
12
The music you listen to, the way you talk, your clothes buttoning the top button and letting the rest flap out like a cape.
Музыка, которую ты слушаешь, то, как ты говоришь, твоя одежда — верхняя пуговица застегнута, а остальные распахнуты, словно плащ.
13
That's called being a G, Mom.
Это называется быть крутым, мам.
14
Why do you want to be a letter that's only one, two points in Scrabble?
Почему ты хочешь быть буквой, за которую в Scrabble дают всего одно-два очка?
15
Q is better.
Q лучше.
16
Okay.
Хорошо.
17
What kind of stuff are you into?
Чем ты увлекаешься?
18
You like the Beastie Boys?
Тебе нравятся Beastie Boys?
19
I prefer musicals.
Я предпочитаю мюзиклы.
20
Shaq?
Шак?
21
Tolstoy?
Толстой?
22
Blink.
Моргни.
23
Investments?
Инвестиции?
24
Hanging with Mr. Cooper?
«В гостях у мистера Купера?»
25
Can't watch TV on Fridays because of Shabbat.
По пятницам я не могу смотреть телевизор из-за Шаббата.
26
Hanging with God.
27
Stinky tofu?
28
Go filter fish.
29
Stinky tofu sounds repulsive.
30
We don't like each other, do we?
31
I find your company undesirable.
32
Eddie, what is on this petition?
33
Mr. Hedgehog is running for mayor.
34
Evan and I are learning about the government in school this week.
35
Your hedgehog is stupid.
36
You made a powerful enemy today.
37
Amazing, Philip, amazing.
38
I wanted Eddie to play the cello, but he wanted to play the beatbox instead.
39
Oh, Eddie, stop, stop spitting into your hands.
40
Here's some money for souvenirs and snacks.
41
Why are you giving him to Philip?
42
Oh, honey, because I trust him more.
43
So you know I'm going to put most of the blame on you, not because I want to, but for legal purposes.
44
Oh, well, I got to the front of the merchandise line, and you went back.
45
But then I realized it was nightfall.
46
Shabbat was over.
47
I thought that ended at midnight.
48
I'm a devout Jew, not Cinderella.
49
You were supposed to go to the concert with me.
50
Yeah, I didn't want to do that.
51
You just left him?
52
Philip, you should be ashamed of yourself.
53
Eddie gave up going to his concert to look for you, and you broke your promise to him.
54
You are very selfish.
55
You are not a good Chinese boy.
56
Eddie is.
57
Nice, Mom.
58
Now drop the mic and let's go.
59
Drop the mic?
60
Who is my microphone, Mom?
61
It means you are awesome.
62
There she is.
63
Oh, she's the one who keeps swooping in on my listing.
64
Do you mind?
65
Not at all.
66
Let me get it.
67
It's just in my car.
68
She's getting away!
69
Shoot out her tire!
70
Which would be an easy shot from this beautiful hand-carved double door entry.
71
Okay.
72
Oh, I forgot my wallet.
73
You're at home.
74
Ever since I first laid eyes on Nicole, I knew she was my girl.
75
Maybe she was out of my league, but look at Janet Jackson and Jermaine Dupri.
76
If that ashy little nugget could get it, so could I.
77
Not gonna lie.
78
She's cute and she's older.
79
You're 11 and you sleep with a glow worm.
80
Yo, G-Dub sleep with me.
81
Apparently you need a license to sell houses.
82
Did you know this?
83
I did know this.
84
I told you this and you ignored me.
85
Excuse me.
86
Can you move?
87
I want to sit close to the door.
88
This won't take me long.
89
I have a chip which waiting for me in the car.
90
Oh.
91
Well, I have three kids.
92
Oh, okay.
93
So you made that choice.
94
Hey, I am also a stay-at-home mom, starting my act two in life.
95
You and me?
96
We're the same.
97
No, we are not.
98
I envy you two.
99
We are not the same.
100
We are not the same.
101
You're gonna tell us all about it.
102
Jessica?
103
Hey.
104
What are you doing here?
105
Eating a chip witch.
106
I thought you were supposed to be taking your real estate exam.
107
Okay, honey.
108
Missy, you are going to spend the rest of your life in detention.
109
At least I have a life.
110
What's this?
111
What's this?
112
Oh, it's my wedding ring.
113
I have a life.
114
That's how I'm going to spend time with her.
115
I got to get thrown into detention.
116
Oh, yeah?
117
How are you going to do that?
118
Yes, Eddie?
119
Oprah sucks.
120
Jessica, don't you have to get up?
121
I thought you had a lot of houses to show today.
122
Oh, yes, a lot of showings today.
123
Busy, busy.
124
Houses, mansions, condos, houseboats.
125
How crazy are houseboats?
126
You go home and you sail away.
127
What's your address?
128
The ocean.
129
Don't like your neighbors?
130
Fish are your neighbors.
131
You can eat your neighbors.
132
so yeah busy busy Okay, find some shared interests something you both like you know to break the ice Is that what you did mom?
133
Oh not right away.
134
We develop our shared interests over about nine months you Nasty You ever seen the crow?
135
It's one of my favorite movies.
136
I don't need to see it.
137
I've lived it Look, I know how hard it is living in someone else's shadow.
138
Marvin's first wife was 25 years older than me, 25 pounds heavier, and is addicted to prescription meds.
139
How are you living in her shadow?
140
Oh, no, sweet.
141
No, no, she's living in mine.
142
But I really feel for her.
143
Ma'am, you can't do this here.
144
You're gonna get scratch or dust in the ketchup.
145
Well, I can't go outside because my friend is a jogging maniac.
146
She's all over the city.
147
Let's see what you have in your pot, you cute little leprechaun.
148
Nothing.
149
There's flies making love in your hot dog cakes.
150
Jessica, I know you didn't take the test.
151
What?
152
No!
153
I didn't...
154
I ran into honey.
155
She told me everything.
156
The only thing that woman runs more than her legs is her mouth.
157
Hey, Mom, I'm home.
158
Just gonna get a jump in my homework.
159
Love you!
160
You love me?
161
What are you hiding?
162
Nothing.
163
An earring?
164
Eddie!
165
I take my eye off you for five minutes and you do this?
166
And what are these?
167
Eddie!
168
I can't believe...
169
My goodness.
170
Your hands are beautiful.
171
I can't even look at you with that thing.
172
Here, put this back on.
173
You look like an Indian Elmer Fudd.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B16
52 предложений
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
95 предложений
Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
56 предложений
The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A223
73 предложений
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
211 предложений
Family Guy moments that made me audibly laugh
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
96 предложений
Funniest Rush Hour Moments?!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
890 предложений
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
161 предложений
I Fell in Love With a Mean Boy!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
694 предложений
Fishing Is The Worst...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
517 предложений
MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin
TeensDaily ConversationHigh School Students
B232
15 предложений
Asian Food
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
61 предложений
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa
TeensDaily ConversationHigh School Students
О данном уроке
В этом уроке вы научитесь английскому с YouTube, работая с диалогом из комедийного сериала. Основное внимание будет уделено улучшению произношения английского, а также освоению разговорной речи в естественной обстановке. Диалог полон живых выражений и юмора, что поможет вам привыкнуть к современной разговорной лексике и тону разговоров между родителями и детьми. Пора практиковаться!
Ключевые слова и фразы
- "Fresh off the boat" — идиома, обозначающая человека, недавно прибывшего в новое место (в сериале она используется в названии, но важно знать значение).
- "That's a stretch" — "Это преувеличение" или "Это слишком растянуто", используется, когда кто-то пытается обосновать что-то неубедительно.
- "Stinky tofu" — "Вонючая тофу", популярное азиатское блюдо, часто упоминаемое в разговорах о еде.
- "Shabbat" — шаббат, еврейский день отдыха, что важно для понимания культурных особенностей.
- "Souvenirs and snacks" — "Сувениры и закуски", удобная фраза для разговоров о поездках.
Советы по практике
Чтобы улучшить произношение, попробуйте метод shadowspeaks (или shadow speech): повторяйте реплики сразу после героев сериала, копируя их темп и интонацию. Диалог в видео довольно быстрый, но его тон дружелюбный и юмористический, так что не стесняйтесь повторять даже смешные моменты — это поможет вам чувствовать ритм английской речи. Начните с коротких реплик, например: "Why do you want to be a letter that's only one, two points in Scrabble?" и постепенно переходите к более длинным. Обратите внимание на сокращения, такие как "I'm" или "don't" — они часто используются в разговорной речи. Практикуйте по 5-10 минут в день, и вы скоро заметите прогресс! Удачи!
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've been · I've lived |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | stop spitting · keeps swooping |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | am not letting · You're always talking · is running |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to put · gonna lie · gonna tell |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.