Pratica di Shadowing: Fresh Off The Boat - Funny Moments #7 - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

173 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
No, I am not letting you go to a rap concert.
2
Yes, Mom.
3
They're rappers.
4
But they're white rappers.
5
White.
6
Eddie, we've been through this before, and the answer is always the same.
7
But they're sort of Asian.
8
No. But he's a doctor.
9
No. You're always talking about the ear of a dog.
10
That's a stretch.
11
No. Eddie, I just don't understand you.
12
The music you listen to, the way you talk, your clothes buttoning the top button and letting the rest flap out like a cape.
13
That's called being a G, Mom.
14
Why do you want to be a letter that's only one, two points in Scrabble?
15
Q is better.
16
Okay.
17
What kind of stuff are you into?
18
You like the Beastie Boys?
19
I prefer musicals.
20
Shaq?
21
Tolstoy?
22
Blink.
23
Investments?
24
Hanging with Mr. Cooper?
25
Can't watch TV on Fridays because of Shabbat.
26
Hanging with God.
27
Stinky tofu?
28
Go filter fish.
29
Stinky tofu sounds repulsive.
30
We don't like each other, do we?
31
I find your company undesirable.
32
Eddie, what is on this petition?
33
Mr. Hedgehog is running for mayor.
34
Evan and I are learning about the government in school this week.
35
Your hedgehog is stupid.
36
You made a powerful enemy today.
37
Amazing, Philip, amazing.
38
I wanted Eddie to play the cello, but he wanted to play the beatbox instead.
39
Oh, Eddie, stop, stop spitting into your hands.
40
Here's some money for souvenirs and snacks.
41
Why are you giving him to Philip?
42
Oh, honey, because I trust him more.
43
So you know I'm going to put most of the blame on you, not because I want to, but for legal purposes.
44
Oh, well, I got to the front of the merchandise line, and you went back.
45
But then I realized it was nightfall.
46
Shabbat was over.
47
I thought that ended at midnight.
48
I'm a devout Jew, not Cinderella.
49
You were supposed to go to the concert with me.
50
Yeah, I didn't want to do that.
51
You just left him?
52
Philip, you should be ashamed of yourself.
53
Eddie gave up going to his concert to look for you, and you broke your promise to him.
54
You are very selfish.
55
You are not a good Chinese boy.
56
Eddie is.
57
Nice, Mom.
58
Now drop the mic and let's go.
59
Drop the mic?
60
Who is my microphone, Mom?
61
It means you are awesome.
62
There she is.
63
Oh, she's the one who keeps swooping in on my listing.
64
Do you mind?
65
Not at all.
66
Let me get it.
67
It's just in my car.
68
She's getting away!
69
Shoot out her tire!
70
Which would be an easy shot from this beautiful hand-carved double door entry.
71
Okay.
72
Oh, I forgot my wallet.
73
You're at home.
74
Ever since I first laid eyes on Nicole, I knew she was my girl.
75
Maybe she was out of my league, but look at Janet Jackson and Jermaine Dupri.
76
If that ashy little nugget could get it, so could I.
77
Not gonna lie.
78
She's cute and she's older.
79
You're 11 and you sleep with a glow worm.
80
Yo, G-Dub sleep with me.
81
Apparently you need a license to sell houses.
82
Did you know this?
83
I did know this.
84
I told you this and you ignored me.
85
Excuse me.
86
Can you move?
87
I want to sit close to the door.
88
This won't take me long.
89
I have a chip which waiting for me in the car.
90
Oh.
91
Well, I have three kids.
92
Oh, okay.
93
So you made that choice.
94
Hey, I am also a stay-at-home mom, starting my act two in life.
95
You and me?
96
We're the same.
97
No, we are not.
98
I envy you two.
99
We are not the same.
100
We are not the same.
101
You're gonna tell us all about it.
102
Jessica?
103
Hey.
104
What are you doing here?
105
Eating a chip witch.
106
I thought you were supposed to be taking your real estate exam.
107
Okay, honey.
108
Missy, you are going to spend the rest of your life in detention.
109
At least I have a life.
110
What's this?
111
What's this?
112
Oh, it's my wedding ring.
113
I have a life.
114
That's how I'm going to spend time with her.
115
I got to get thrown into detention.
116
Oh, yeah?
117
How are you going to do that?
118
Yes, Eddie?
119
Oprah sucks.
120
Jessica, don't you have to get up?
121
I thought you had a lot of houses to show today.
122
Oh, yes, a lot of showings today.
123
Busy, busy.
124
Houses, mansions, condos, houseboats.
125
How crazy are houseboats?
126
You go home and you sail away.
127
What's your address?
128
The ocean.
129
Don't like your neighbors?
130
Fish are your neighbors.
131
You can eat your neighbors.
132
so yeah busy busy Okay, find some shared interests something you both like you know to break the ice Is that what you did mom?
133
Oh not right away.
134
We develop our shared interests over about nine months you Nasty You ever seen the crow?
135
It's one of my favorite movies.
136
I don't need to see it.
137
I've lived it Look, I know how hard it is living in someone else's shadow.
138
Marvin's first wife was 25 years older than me, 25 pounds heavier, and is addicted to prescription meds.
139
How are you living in her shadow?
140
Oh, no, sweet.
141
No, no, she's living in mine.
142
But I really feel for her.
143
Ma'am, you can't do this here.
144
You're gonna get scratch or dust in the ketchup.
145
Well, I can't go outside because my friend is a jogging maniac.
146
She's all over the city.
147
Let's see what you have in your pot, you cute little leprechaun.
148
Nothing.
149
There's flies making love in your hot dog cakes.
150
Jessica, I know you didn't take the test.
151
What?
152
No!
153
I didn't...
154
I ran into honey.
155
She told me everything.
156
The only thing that woman runs more than her legs is her mouth.
157
Hey, Mom, I'm home.
158
Just gonna get a jump in my homework.
159
Love you!
160
You love me?
161
What are you hiding?
162
Nothing.
163
An earring?
164
Eddie!
165
I take my eye off you for five minutes and you do this?
166
And what are these?
167
Eddie!
168
I can't believe...
169
My goodness.
170
Your hands are beautiful.
171
I can't even look at you with that thing.
172
Here, put this back on.
173
You look like an Indian Elmer Fudd.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1B1
6
52 frasi

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)B1
2
95 frasi

Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tangled Rapunzel leaves the Tower HDA2
17
73 frasi

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

KidsTeensDaily Conversation
The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young SheldonB1
5
56 frasi

The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young Sheldon

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy moments that made me audibly laughB1
3
211 frasi

Family Guy moments that made me audibly laugh

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Rush Hour Moments?!B1
3
96 frasi

Funniest Rush Hour Moments?!

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The MiddleB1
11
890 frasi

Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle

TeensDaily ConversationHigh School Students
I Fell in Love With a Mean Boy!B1
4
161 frasi

I Fell in Love With a Mean Boy!

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fishing Is The Worst...B1
3
694 frasi

Fishing Is The Worst...

TeensDaily ConversationHigh School Students
MTV's Downtown, Episode 01: Sin BinB1
3
517 frasi

MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin

TeensDaily ConversationHigh School Students
Asian FoodB2
32
15 frasi

Asian Food

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central AfricaB1
1
61 frasi

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa

TeensDaily ConversationHigh School Students

Lo scenario: una conversazione familiare ricca di umorismo

Il dialogo del video cattura una scena quotidiana tra un figlio e sua madre, ricca di battute ironiche e discussioni su gusti musicali, abiti e impegni. Queste situazioni reali sono perfette per la pratica di conversazione in inglese, perché riflettono come le persone parlano nella vita vera: con espressioni colloquiali, interruzioni e risposte spontanee. Imparare da questi contesti ti aiuta a capire non solo le parole, ma anche il tono e le intenzioni nascoste.

Frasi utili e collocazioni da memorizzare

Ecco 5 "pezzi" del dialogo che vale la pena apprendere per migliorare la tua fluidità:

  • "That's a stretch": Espressione usata per dire che un argomento è forzato o non credibile. Esempio: "Dire che il tuo cane sa fare i compiti è un stretch!"
  • "I find your company undesirable": Un modo scherzoso per dire "Non mi piace stare con te". Ideale per battute tra amici.
  • "For legal purposes": Usato per giustificare una scelta in modo ironico. Esempio: "Ti do il controllo del telefono, ma for legal purposes, io non so niente di quanto succederà".
  • "Nightfall": Il momento in cui il sole tramonta. Un sinonimo più elegante di "when it gets dark".
  • "A powerful enemy": Un modo divertente per dire che hai fatto arrabbiare qualcuno. Esempio: "Non hai lasciato la torta a Marco? Ora hai un powerful enemy!"

La tua sfida di shadowing: imita e migliora

Per lavorare sulla pronuncia e la fluidità, prova il shadowing in inglese con questo passaggio del video: "Why do you want to be a letter that's only one, two points in Scrabble? Q is better." Ecco come fare:
1. Ascolta il frammento 2-3 volte, concentrandoti sulla melodia e la velocità.
2. Ripeti immediatamente dopo, cercando di imitare l'intonazione e i pause.
3. Ripeti per 5 minuti: questo esercizio, chiamato shadowspeak, aiuta a rafforzare la memoria muscolare e a rendere le tue frasi più naturali.
Non preoccuparti se alla prima non ci riesci: il shadowspeaks è un metodo che funziona con la pratica costante, e ogni ripetizione ti avvicina a una pronuncia più fluida!

Con questi esercizi, la pratica di conversazione in inglese diventa divertente e efficace. Continua a imitare, a giocare con le frasi e a goderti il processo: ogni piccolo passo è un progresso!

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessowe've been · I've lived
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ingstop spitting · keeps swooping
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoam not letting · You're always talking · is running
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivareI'm going to put · gonna lie · gonna tell

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →