Shadowing Practice: Fresh Off The Boat - Funny Moments #7 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

173 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
No, I am not letting you go to a rap concert.
2
Yes, Mom.
3
They're rappers.
4
But they're white rappers.
5
White.
6
Eddie, we've been through this before, and the answer is always the same.
7
But they're sort of Asian.
8
No. But he's a doctor.
9
No. You're always talking about the ear of a dog.
10
That's a stretch.
11
No. Eddie, I just don't understand you.
12
The music you listen to, the way you talk, your clothes buttoning the top button and letting the rest flap out like a cape.
13
That's called being a G, Mom.
14
Why do you want to be a letter that's only one, two points in Scrabble?
15
Q is better.
16
Okay.
17
What kind of stuff are you into?
18
You like the Beastie Boys?
19
I prefer musicals.
20
Shaq?
21
Tolstoy?
22
Blink.
23
Investments?
24
Hanging with Mr. Cooper?
25
Can't watch TV on Fridays because of Shabbat.
26
Hanging with God.
27
Stinky tofu?
28
Go filter fish.
29
Stinky tofu sounds repulsive.
30
We don't like each other, do we?
31
I find your company undesirable.
32
Eddie, what is on this petition?
33
Mr. Hedgehog is running for mayor.
34
Evan and I are learning about the government in school this week.
35
Your hedgehog is stupid.
36
You made a powerful enemy today.
37
Amazing, Philip, amazing.
38
I wanted Eddie to play the cello, but he wanted to play the beatbox instead.
39
Oh, Eddie, stop, stop spitting into your hands.
40
Here's some money for souvenirs and snacks.
41
Why are you giving him to Philip?
42
Oh, honey, because I trust him more.
43
So you know I'm going to put most of the blame on you, not because I want to, but for legal purposes.
44
Oh, well, I got to the front of the merchandise line, and you went back.
45
But then I realized it was nightfall.
46
Shabbat was over.
47
I thought that ended at midnight.
48
I'm a devout Jew, not Cinderella.
49
You were supposed to go to the concert with me.
50
Yeah, I didn't want to do that.
51
You just left him?
52
Philip, you should be ashamed of yourself.
53
Eddie gave up going to his concert to look for you, and you broke your promise to him.
54
You are very selfish.
55
You are not a good Chinese boy.
56
Eddie is.
57
Nice, Mom.
58
Now drop the mic and let's go.
59
Drop the mic?
60
Who is my microphone, Mom?
61
It means you are awesome.
62
There she is.
63
Oh, she's the one who keeps swooping in on my listing.
64
Do you mind?
65
Not at all.
66
Let me get it.
67
It's just in my car.
68
She's getting away!
69
Shoot out her tire!
70
Which would be an easy shot from this beautiful hand-carved double door entry.
71
Okay.
72
Oh, I forgot my wallet.
73
You're at home.
74
Ever since I first laid eyes on Nicole, I knew she was my girl.
75
Maybe she was out of my league, but look at Janet Jackson and Jermaine Dupri.
76
If that ashy little nugget could get it, so could I.
77
Not gonna lie.
78
She's cute and she's older.
79
You're 11 and you sleep with a glow worm.
80
Yo, G-Dub sleep with me.
81
Apparently you need a license to sell houses.
82
Did you know this?
83
I did know this.
84
I told you this and you ignored me.
85
Excuse me.
86
Can you move?
87
I want to sit close to the door.
88
This won't take me long.
89
I have a chip which waiting for me in the car.
90
Oh.
91
Well, I have three kids.
92
Oh, okay.
93
So you made that choice.
94
Hey, I am also a stay-at-home mom, starting my act two in life.
95
You and me?
96
We're the same.
97
No, we are not.
98
I envy you two.
99
We are not the same.
100
We are not the same.
101
You're gonna tell us all about it.
102
Jessica?
103
Hey.
104
What are you doing here?
105
Eating a chip witch.
106
I thought you were supposed to be taking your real estate exam.
107
Okay, honey.
108
Missy, you are going to spend the rest of your life in detention.
109
At least I have a life.
110
What's this?
111
What's this?
112
Oh, it's my wedding ring.
113
I have a life.
114
That's how I'm going to spend time with her.
115
I got to get thrown into detention.
116
Oh, yeah?
117
How are you going to do that?
118
Yes, Eddie?
119
Oprah sucks.
120
Jessica, don't you have to get up?
121
I thought you had a lot of houses to show today.
122
Oh, yes, a lot of showings today.
123
Busy, busy.
124
Houses, mansions, condos, houseboats.
125
How crazy are houseboats?
126
You go home and you sail away.
127
What's your address?
128
The ocean.
129
Don't like your neighbors?
130
Fish are your neighbors.
131
You can eat your neighbors.
132
so yeah busy busy Okay, find some shared interests something you both like you know to break the ice Is that what you did mom?
133
Oh not right away.
134
We develop our shared interests over about nine months you Nasty You ever seen the crow?
135
It's one of my favorite movies.
136
I don't need to see it.
137
I've lived it Look, I know how hard it is living in someone else's shadow.
138
Marvin's first wife was 25 years older than me, 25 pounds heavier, and is addicted to prescription meds.
139
How are you living in her shadow?
140
Oh, no, sweet.
141
No, no, she's living in mine.
142
But I really feel for her.
143
Ma'am, you can't do this here.
144
You're gonna get scratch or dust in the ketchup.
145
Well, I can't go outside because my friend is a jogging maniac.
146
She's all over the city.
147
Let's see what you have in your pot, you cute little leprechaun.
148
Nothing.
149
There's flies making love in your hot dog cakes.
150
Jessica, I know you didn't take the test.
151
What?
152
No!
153
I didn't...
154
I ran into honey.
155
She told me everything.
156
The only thing that woman runs more than her legs is her mouth.
157
Hey, Mom, I'm home.
158
Just gonna get a jump in my homework.
159
Love you!
160
You love me?
161
What are you hiding?
162
Nothing.
163
An earring?
164
Eddie!
165
I take my eye off you for five minutes and you do this?
166
And what are these?
167
Eddie!
168
I can't believe...
169
My goodness.
170
Your hands are beautiful.
171
I can't even look at you with that thing.
172
Here, put this back on.
173
You look like an Indian Elmer Fudd.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1B1
6
52 משפטים

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)B1
2
95 משפטים

Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young SheldonB1
5
56 משפטים

The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young Sheldon

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Mom Looks like a 10 year oldB1
13
263 משפטים

Mom Looks like a 10 year old

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy moments that made me audibly laughB1
3
211 משפטים

Family Guy moments that made me audibly laugh

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Rush Hour Moments?!B1
3
96 משפטים

Funniest Rush Hour Moments?!

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central AfricaB1
1
61 משפטים

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Married With Children 0101 PilotB1
1
389 משפטים

Married With Children 0101 Pilot

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fishing Is The Worst...B1
3
694 משפטים

Fishing Is The Worst...

TeensDaily ConversationHigh School Students
I Fell in Love With a Mean Boy!B1
4
161 משפטים

I Fell in Love With a Mean Boy!

TeensDaily ConversationHigh School Students
MTV's Downtown, Episode 01: Sin BinB1
3
517 משפטים

MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The MiddleB1
11
890 משפטים

Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Fresh Off The Boat - Funny Moments”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Eddie, mom, busy. בסרטון הזה יש 173 משפטים ו-1037 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:23. הדובר שומר על קצב יציב של כ-140 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 38 מתוך 173 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
hedgehog שם עצם/ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/קִפּוֹד, קיפוד
tofu שם עצם/ˈtoʊfu/טוֹפוּ
chip שם עצם/t͡ʃɪp/שְׁבָב
earring שם עצם/ˈɪəɹɪŋ/עָגִיל
maniac שם עצם/ˈmeɪ.niˌæk/משוגע \ מְשֻׁגָּע, מַנְיַאק
repulsive שם תואר/ɹɪˈpʌlsɪv/דּוֹחֶה
souvenir שם עצם/ˈsu.vəˌnɪɹ/מַזכֶּרֶת
addict שם עצם/ˈæd.ɪkt/מָכוּר
microphone שם עצם/ˈmaɪ.kɹəˌfəʊn/מִיקְרוֹפוֹן
blink פועל/ˈblɪŋk/מצמץ
worm שם עצם/wɝm/רִמָּה, תּוֹלַעַת
crow שם עצם/kɹoʊ/עוֹרֵב
envy שם עצם/ˈɛnvi/קִנְאָה
spit פועל/spɪt/יָרַק
snack שם עצם/snæk/חָטִיף

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
get up פועלקָם
give up פועלוִתֵּר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • What kind of stuff are you into?
  • We don't like each other, do we?
  • What are you doing here?
  • How are you going to do that?
  • Jessica, don't you have to get up?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוwe've been · I've lived
פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהםstop spitting · keeps swooping
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהam not letting · You're always talking · is running
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותI'm going to put · gonna lie · gonna tell

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-33 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: detention /dɪˈtɛnʃn̩/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, mansion /ˈmæn.ʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: undesirable /ˌʌndɪˈzaɪɹəbəl/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: worm /wɝm/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, wallet /ˈwɑl.ət/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: rapper /ˈɹæpɚ/, maniac /ˈmeɪ.niˌæk/, addict /ˈæd.ɪkt/, snack /snæk/, mansion /ˈmæn.ʃən/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rapper /ˈɹæpɚ/, earring /ˈɪəɹɪŋ/, repulsive /ɹɪˈpʌlsɪv/, souvenir /ˈsu.vəˌnɪɹ/, undesirable /ˌʌndɪˈzaɪɹəbəl/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו hedgehog, tofu, chip.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →