Prática de Shadowing: When Cable TV Came to a Buddhist Kingdom (full documentary) | FRONTLINE/World - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

77 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Bhutan is a Himalayan kingdom tucked between
2
China and India.
3
A seemingly magical place that has for centuries secluded itself from the rest of the world.
4
A place with no traffic lights and no fast food chains,
5
a country with more monks than soldiers where it's law to wear traditional dress in public places.
6
This tiny country of less than a million people has guarded its culture from outside influence.
7
People who come here to Bhutan, they all fall in love with Bhutan.
8
Why?
9
Because we have a beautiful country, we have a rich tradition, rich culture, unspoiled.
10
People who travel to Bhutan cannot believe that there is a country still left in the world which is almost untouched.
11
And time and again, they've always told me, they said, don't bring television into the country.
12
But in June 1999, Bhutan did bring television into the country.
13
After years of cultural protectionism, TV was legalized by royal decree.
14
The last place on earth to hook up to the box.
15
We found the man who the Bhutanese called the cable guy, Rinzi Dorji.
16
just a few years ago he hardly knew how a television worked i thought how is it possible
17
that pictures were just coming out there without any tape being played
18
there then of course i tried to find out how it was coming in this
19
that then i said it is a wonderful technology
20
that broadcasting from somewhere else and that everybody could see on the television set we are tuning the tv
21
we watched rinzi wiring up homes every day 45 channels for just five dollars a month
22
Everything from the BBC to Baywatch, all for the same price as a bag of dried red chilies.
23
But not everyone welcomes the new entrepreneurs.
24
These are business people.
25
These are not even technicians.
26
These are business people who want to sell.
27
And they will broadcast, they will show anything they want.
28
There are good things as well as bad things, but as a cable operator I can't selectively give programs
29
because the demand is such that some parents would like to have some programs which are not good for others.
30
Rinzi invited us to his family home.
31
In the backyard, five satellite dishes receive signals from all over the world.
32
Beneath the living room, racks of receivers and decks have taken the place of traditional livestock.
33
The family home has become central control.
34
This setting that we have at the moment is good for 33 channels.
35
Once we go on expanding, then we would require more space and more equipment and more racks.
36
But Rinsi's mother -in -law was sceptical.
37
I think
38
people have suddenly realised that there are so many things that they desire, which they were not even aware of before.
39
And the truth is that most of these television channels are commercially driven.
40
And so the Bhutanese people are, yes, are driven towards consumerism.
41
That's inevitable, and that's to some extent unfortunate, but inevitable.
42
When I come home from school, I change my clothes and go straight to the TV room and watch television.
43
I watch Cartoon Network and check if there is wrestling in star sports.
44
When is my exam time, I could not study because of thinking about the cartoon characters and the superstars of the wrestling.
45
Hey, that's pretty good.
46
What are you, your dad?
47
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do.
48
Television introduced only last year.
49
Everybody, one thing, is curious to see what is happening.
50
They have never seen a special monk.
51
They have never seen the television in their life.
52
So they're curious, you know, very much curious to know what is that.
53
I noticed that last week when I was with my brother and watching television,
54
so sometimes I forget my prayer things like, you know, so sometimes they're disturbing these kinds of TV.
55
So I thought maybe better not to have myself.
56
Soon after television started, we started getting letters to the editor for the newspaper from children.
57
Children who seemed very hurt.
58
The letters actually specifically asked about this
59
World Wrestling Federation program.
60
Why are these big men standing there hitting each other?
61
I mean, what's the purpose of it?
62
They didn't understand.
63
They were very hurt.
64
now a few months later one morning a personal example
65
one of my sons seven years old jumped on me early in the morning on the bed
66
and he says hey I'm Triple H you can be rock and we're fighting suddenly these were new heroes for Achirud
67
I am the championship.
68
People's championship, how do you buy it?
69
No. No. No. No. No. No. No. No.
70
The government has requested the cable operators that they should, to the extent possible, exercise discretion on their part.
71
But it's easier said than done.
72
With all these satellite dishes that are available, it'll be difficult to control.
73
And so the light of 45 channels flickers, and the Bhutanese tune in to the rest of the world.
74
I have myself heard comments from people saying that, my God, we didn't know that we were living in such a peaceful country.
75
There seems to be violence and crime everywhere around the world.
76
So, in a way, the positive thing is that Putin's people realise how good a life they are living in this country.
77
We'll be right back.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “When Cable TV Came to a Buddhist Kingdom”. As palavras que mais se repetem: television, Bhutan, channels. Este vídeo tem 77 frases e 907 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:24. O falante fala devagar, cerca de 97 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
curious adjetivo/ˈkjʊɹ.i.əs/curioso
extent substantivo/ɪkˈstɛnt/extensão
broadcast substantivo/ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/emissão, retransmissão
satellite substantivo/ˈsætəlaɪ̯t/satélite
operator substantivo/ˈɑpəˌɹeɪtɚ/telefonista
tune substantivo/tjuːn/melodia
dish substantivo/dɪʃ/prato, louça
cartoon substantivo/kɑɹˈtun/cartum, charge
inevitable adjetivo/ɪˈnɛvɪtəbəl/inevitável
monk substantivo/mʌŋk/monge
rack substantivo/ɹæk/estante, armário
wire substantivo/ˈwaɪɚ/arame
prayer substantivo/pɹɛɚ/oração, prece
deck substantivo/ˈdɛk/convés, deque
hook substantivo/hʊk/gancho

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
come out verbo/ˌkʌm ˈaʊt/sair, partir
find out verbodescobrir

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What are you, your dad?
  • I mean, what's the purpose of it?
  • People's championship, how do you buy it?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas guarded · they've always told · have taken
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisaPeople who come · People who travel · man who the
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas legalized · being played · are commercially driven

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como don't, didn't, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: beneath /bɪˈniːθ/, cloth /klɒθ/
  • Os sons de “sh” e “zh”: dish /dɪʃ/, discretion /dɪˈskɹɛʃən/, technician /tɛkˈnɪʃən/, protectionism /pɹəˈtɛk.ʃə.nɪ.zəm/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/, consumerism /kənˈsumərɪzm̩/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: extent /ɪkˈstɛnt/, broadcast /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/, satellite /ˈsætəlaɪ̯t/, monk /mʌŋk/, rack /ɹæk/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, wrestle /ˈɹɛs(ə)l/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como curious, extent, broadcast.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →