Практика Shadowing: When Cable TV Came to a Buddhist Kingdom (full documentary) | FRONTLINE/World - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «When Cable TV Came to a Buddhist Kingdom». Чаще всего повторяются слова: television, Bhutan, channels. В этом видео 77 предложений и 907 слов для шедоуинга. Речь длится 9:24. Говорящий говорит медленно, около 97 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| extent существительное | /ɪkˈstɛnt/ | сте́пень, объём |
| broadcast существительное | /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ | переда́ча, трансля́ция |
| satellite существительное | /ˈsætəlaɪ̯t/ | сателли́т, спу́тник |
| operator существительное | /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/ | телефони́ст, телефони́стка |
| tune существительное | /tjuːn/ | мело́дия, моти́в |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| cartoon существительное | /kɑɹˈtun/ | ко́микс, карикату́ра |
| inevitable прилагательное | /ɪˈnɛvɪtəbəl/ | неизбе́жный, немину́емый |
| monk существительное | /mʌŋk/ | мона́х |
| rack существительное | /ɹæk/ | этаже́рка, стелла́ж |
| wire существительное | /ˈwaɪɚ/ | про́волока, про́вод |
| prayer существительное | /pɹɛɚ/ | моли́тва, нама́з |
| deck существительное | /ˈdɛk/ | насти́л |
| hook существительное | /hʊk/ | крюк, крючо́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are you, your dad?
- I mean, what's the purpose of it?
- People's championship, how do you buy it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has guarded · they've always told · have taken |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | People who come · People who travel · man who the |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was legalized · being played · are commercially driven |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например don't, didn't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, cloth /klɒθ/
- Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, discretion /dɪˈskɹɛʃən/, technician /tɛkˈnɪʃən/, protectionism /pɹəˈtɛk.ʃə.nɪ.zəm/
- Длинные слова — следите за ударением: operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/, consumerism /kənˈsumərɪzm̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: expand /ɪkˈspænd/, backyard /bækˈjɑːd/, disturb /dɪˈstɜːb/, legalize /ˈliːɡəlaɪz/, secluded /sɪˈkluːdɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как curious, extent, broadcast.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











