Практика Shadowing: Buddhism Explained - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Buddhism Explained». Чаще всего повторяются слова: Nebula, Buddha, Buddhism, karma, suffering. В этом видео 268 предложений и 3272 слов для шедоуинга. Речь длится 19:49. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| karma существительное | /kərm(ə)/ | ка́рма |
| noble прилагательное | /ˈnoʊbəl/ | благоро́дный |
| meditation существительное | /mɛdɪˈteɪʃn̩/ | медита́ция, разду́мье |
| enlightenment существительное | /ɪnˈlaɪtənmənt/ | просвеще́ние |
| concentration существительное | /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/ | концентра́ция |
| creator существительное | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | созда́тель, творе́ц |
| compassion существительное | /kəmˈpæʃ.ən/ | сострада́ние, сочу́вствие |
| belief существительное | /bɪˈliːf/ | ве́ра, дове́рие |
| documentary существительное | /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ | документа́льный фильм |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| endless прилагательное | /ˈɛndlɪs/ | бесконе́чный |
| monk существительное | /mʌŋk/ | мона́х |
| sickness существительное | /ˈsɪknɪs/ | боле́знь |
| greed существительное | /ɡɹiːd/ | а́лчность, жа́дность |
| pants существительное | /pænts/ | брю́ки, штаны́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| blow out глагол | задуть |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить |
| put together глагол | собрать, составить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I know this sounds dark, but it's actually not.
- If you're eating ice cream, eat ice cream.
- If they don't suit you, just leave them be.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you plant a mango seed you'll eventually · if it was coriander then that will generate |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is sponsored · was born · being allowed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Dukkha, which is · Suttas which are · this which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have decided · have made · we've teamed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you'll, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, throne /θɹəʊ̯n/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, rebirth /ɹiːˈbɜːθ/
- Звуки «sh» и «zh»: meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, possession /pəˈzɛʃn̩/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: enlightenment /ɪnˈlaɪtənmənt/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, commentary /ˈkɑ.mənˌtɛ.ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wander /ˈwɑndɚ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, squash /skwɔʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harm /hɑːm/, happiness /ˈhæpinɪs/, hatred /ˈheɪtɹɪd/, humanity /hjuˈmænɪti/, livelihood /ˈlaɪvlihʊd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: greed /ɡɹiːd/, seed /siːd/, hatred /ˈheɪtɹɪd/, cloud /ˈklaʊ̯d/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как karma, noble, meditation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











