跟讀練習: When Cable TV Came to a Buddhist Kingdom (full documentary) | FRONTLINE/World - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
77 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Bhutan is a Himalayan kingdom tucked between
2
China and India.
3
A seemingly magical place that has for centuries secluded itself from the rest of the world.
4
A place with no traffic lights and no fast food chains,
5
a country with more monks than soldiers where it's law to wear traditional dress in public places.
6
This tiny country of less than a million people has guarded its culture from outside influence.
7
People who come here to Bhutan, they all fall in love with Bhutan.
8
Why?
9
Because we have a beautiful country, we have a rich tradition, rich culture, unspoiled.
10
People who travel to Bhutan cannot believe that there is a country still left in the world which is almost untouched.
11
And time and again, they've always told me, they said, don't bring television into the country.
12
But in June 1999, Bhutan did bring television into the country.
13
After years of cultural protectionism, TV was legalized by royal decree.
14
The last place on earth to hook up to the box.
15
We found the man who the Bhutanese called the cable guy, Rinzi Dorji.
16
just a few years ago he hardly knew how a television worked i thought how is it possible
17
that pictures were just coming out there without any tape being played
18
there then of course i tried to find out how it was coming in this
19
that then i said it is a wonderful technology
20
that broadcasting from somewhere else and that everybody could see on the television set we are tuning the tv
21
we watched rinzi wiring up homes every day 45 channels for just five dollars a month
22
Everything from the BBC to Baywatch, all for the same price as a bag of dried red chilies.
23
But not everyone welcomes the new entrepreneurs.
24
These are business people.
25
These are not even technicians.
26
These are business people who want to sell.
27
And they will broadcast, they will show anything they want.
28
There are good things as well as bad things, but as a cable operator I can't selectively give programs
29
because the demand is such that some parents would like to have some programs which are not good for others.
30
Rinzi invited us to his family home.
31
In the backyard, five satellite dishes receive signals from all over the world.
32
Beneath the living room, racks of receivers and decks have taken the place of traditional livestock.
33
The family home has become central control.
34
This setting that we have at the moment is good for 33 channels.
35
Once we go on expanding, then we would require more space and more equipment and more racks.
36
But Rinsi's mother -in -law was sceptical.
37
I think
38
people have suddenly realised that there are so many things that they desire, which they were not even aware of before.
39
And the truth is that most of these television channels are commercially driven.
40
And so the Bhutanese people are, yes, are driven towards consumerism.
41
That's inevitable, and that's to some extent unfortunate, but inevitable.
42
When I come home from school, I change my clothes and go straight to the TV room and watch television.
43
I watch Cartoon Network and check if there is wrestling in star sports.
44
When is my exam time, I could not study because of thinking about the cartoon characters and the superstars of the wrestling.
45
Hey, that's pretty good.
46
What are you, your dad?
47
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do.
48
Television introduced only last year.
49
Everybody, one thing, is curious to see what is happening.
50
They have never seen a special monk.
51
They have never seen the television in their life.
52
So they're curious, you know, very much curious to know what is that.
53
I noticed that last week when I was with my brother and watching television,
54
so sometimes I forget my prayer things like, you know, so sometimes they're disturbing these kinds of TV.
55
So I thought maybe better not to have myself.
56
Soon after television started, we started getting letters to the editor for the newspaper from children.
57
Children who seemed very hurt.
58
The letters actually specifically asked about this
59
World Wrestling Federation program.
60
Why are these big men standing there hitting each other?
61
I mean, what's the purpose of it?
62
They didn't understand.
63
They were very hurt.
64
now a few months later one morning a personal example
65
one of my sons seven years old jumped on me early in the morning on the bed
66
and he says hey I'm Triple H you can be rock and we're fighting suddenly these were new heroes for Achirud
67
I am the championship.
68
People's championship, how do you buy it?
69
No. No. No. No. No. No. No. No.
70
The government has requested the cable operators that they should, to the extent possible, exercise discretion on their part.
71
But it's easier said than done.
72
With all these satellite dishes that are available, it'll be difficult to control.
73
And so the light of 45 channels flickers, and the Bhutanese tune in to the rest of the world.
74
I have myself heard comments from people saying that, my God, we didn't know that we were living in such a peaceful country.
75
There seems to be violence and crime everywhere around the world.
76
So, in a way, the positive thing is that Putin's people realise how good a life they are living in this country.
77
We'll be right back.
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“When Cable TV Came to a Buddhist Kingdom”為素材。 影片中反覆出現的詞有:television, Bhutan, channels。 這段影片共有 77 個句子、907 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 9:24。 說話人語速較慢,每分鐘約 97 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| curious 形容詞 | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | 好奇, 有好奇心 |
| extent 名詞 | /ɪkˈstɛnt/ | 範圍 /範圍 |
| broadcast 名詞 | /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ | 廣播 /廣播 |
| satellite 名詞 | /ˈsætəlaɪ̯t/ | 衛星 /衛星 |
| operator 名詞 | /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/ | 話務員 /話務員, 接線員 /接線員 |
| tune 名詞 | /tjuːn/ | 曲調 /曲調, 曲子 |
| dish 名詞 | /dɪʃ/ | 碟子, 盤子 /盤子 |
| cartoon 名詞 | /kɑɹˈtun/ | 卡通, 諷刺畫 /諷刺畫 |
| inevitable 形容詞 | /ɪˈnɛvɪtəbəl/ | 不可避免, 總會 /總會 |
| monk 名詞 | /mʌŋk/ | 和尚, 僧侶 /僧侶 |
| rack 名詞 | /ɹæk/ | 架子 |
| wire 名詞 | /ˈwaɪɚ/ | 線 /線, 鐵絲 /鐵絲 |
| prayer 名詞 | /pɹɛɚ/ | дўвар, 祈禱 /祈禱 |
| deck 名詞 | /ˈdɛk/ | 甲板 |
| hook 名詞 | /hʊk/ | 鉤 /鉤, 鉤子 /鉤子 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| come out 動詞 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 出, 出來 /出來 |
| find out 動詞 | 找出, 查明 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- What are you, your dad?
- I mean, what's the purpose of it?
- People's championship, how do you buy it?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has guarded · they've always told · have taken |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | People who come · People who travel · man who the |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | was legalized · being played · are commercially driven |
需要注意的發音
說話人用了 15 次縮略和弱讀形式,例如 don't, didn't, they're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: beneath /bɪˈniːθ/, cloth /klɒθ/
- “sh” 和 “zh” 音: dish /dɪʃ/, discretion /dɪˈskɹɛʃən/, technician /tɛkˈnɪʃən/, protectionism /pɹəˈtɛk.ʃə.nɪ.zəm/
- 長單詞——注意重音位置: operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/, consumerism /kənˈsumərɪzm̩/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, invite /ɪnˈvaɪt/, receiver /ɹəˈsi.vɚ/, livestock /ˈlaɪvstɑk/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, extent /ɪkˈstɛnt/, broadcast /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/, satellite /ˈsætəlaɪ̯t/, dish /dɪʃ/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: satellite /ˈsætəlaɪ̯t/, rack /ɹæk/, expand /ɪkˈspænd/, exam /ɪɡˈzæm/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 curious, extent, broadcast 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。












