Практика Shadowing: 《咒術迴戰》#1 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One Asia】 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «《咒術迴戰》 (繁中字幕». Чаще всего повторяются слова: die, hell, letter, write, kill. В этом видео 350 предложений и 2473 слов для шедоуинга. Речь длится 23:53. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 71 из 350 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| sword существительное | /soɹd/ | меч, шпа́га |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
| gorilla существительное | /ɡəˈɹɪl.ə/ | гори́лла |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| villain существительное | /ˈvɪl.ən/ | злоде́й, негодя́й |
| laugh глагол | /læf/ | смея́ться, рассмея́ться |
| danger существительное | /ˈdeɪn.d͡ʒɚ/ | опа́сность |
| mess существительное | /mɛs/ | беспоря́док, барда́к |
| excuse глагол | /ɪksˈkjuz/ | извиня́ть, извини́ть pf проща́ть |
| nearby наречие | /ˌnɪə(ɹ)ˈbaɪ/ | побли́зости, бли́зко |
| monster существительное | /ˈmɑnstɚ/ | чудо́вище, монстр |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Where are you now?
- I'll see you next time.
- What do you want to do?
- Why did I come here?
- What do you think of people's body?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have increased · I've seen · haven't seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who took · people who have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 325 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sword /soɹd/, excuse /ɪksˈkjuz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как nurse, sword, scary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![Jotaro vs Diego Brando 'What If..?' Animation-Jojo-Jojo'sBizzareAdventure[ジョジョの奇妙な冒険]](https://img.youtube.com/vi/_GKWjVipUGc/mqdefault.jpg)


![[English Dub] One-Punch Man - Episode 01 (S1E01)](https://img.youtube.com/vi/7b728fI0VVQ/mqdefault.jpg)

