Практика Shadowing: [English Dub] One-Punch Man - Episode 01 (S1E01) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «[English Dub] One-Punch Man - Episode 01». Чаще всего повторяются слова: hero, strongest, surface. В этом видео 288 предложений и 1881 слов для шедоуинга. Речь длится 23:57. Говорящий говорит медленно, около 79 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 48 из 288 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| roar глагол | /ˈɹoɹ/ | реве́ть, рыча́ть |
| punch существительное | /pʌnt͡ʃ/ | уда́р |
| daddy существительное | /ˈdædi/ | ба́тюшка, па́па |
| chin существительное | /ˈt͡ʃɪn/ | подборо́док, борода́ |
| businessman существительное | /ˈbɪznəsmæn/ | предпринима́тель, бизнесме́н |
| crab существительное | /kɹæb/ | краб |
| pants существительное | /pænts/ | брю́ки, штаны́ |
| ridiculous прилагательное | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | неле́пый |
| custom существительное | /ˈkʌstəm/ | обы́чай, привы́чка |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| wipe глагол | /waɪp/ | вытира́ть, вы́тереть |
| villain существительное | /ˈvɪl.ən/ | злоде́й, негодя́й |
| necessarily наречие | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | обяза́тельно |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| soccer существительное | /ˈsɑk.ɚ/ | футбо́л, со́ккер |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come over глагол | подскочить, подъехать |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться |
| run away глагол | сматываться, убега́ть |
| turn down глагол | отверга́ть, отве́ргнуть |
| wipe out глагол | уничтожа́ть, уничто́жить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You say you do this for fun?
- Are you sure you don't want to run away?
- Why aren't you running?
- What are you looking at?
- Were you messing with a big crab monster?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been seeking · you've been taking |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I'm not a hero, I'll fight |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has given · I've killed · Has it really been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was formed · could be expected · is overpopulated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 85 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, worthy /ˈwɝ.ði/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, filthy /ˈfɪlθi/, brotherly /ˈbɹʌð.ɚ.li/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, rush /ɹʌʃ/, wash /wɑʃ/, shell /ʃɛl/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, humanity /hjuˈmænɪti/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wipe /waɪp/, wash /wɑʃ/, wisdom /ˈwɪzdəm/, worthy /ˈwɝ.ði/, dweller /ˈdwɛlɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whoever /huˈɛvɚ/, hook /hʊk/, humanity /hjuˈmænɪti/, harsh /ˈhɑɹʃ/, hobby /ˈhɑ.bi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: crab /kɹæb/, egg /ɛɡ/, mood /muːd/, rude /ɹuːd/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как roar, punch, daddy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![SPY×FAMILY - Episode 02 [English Dub]](https://img.youtube.com/vi/ynOgIf7gf7w/mqdefault.jpg)
![SPY×FAMILY - Episode 01 [English Sub]](https://img.youtube.com/vi/h_tL16PZ0IE/mqdefault.jpg)
![Frieren: Beyond Journey's End - Episode 01 [English Dub]](https://img.youtube.com/vi/Eb2WFA8LyZo/mqdefault.jpg)
![DAN DA DAN - Episode 05 [English Dub]](https://img.youtube.com/vi/2fP6zo_ANog/mqdefault.jpg)
![Frieren: Beyond Journey's End - Episode 03 [English Dub]](https://img.youtube.com/vi/8GdPZ1ELFQk/mqdefault.jpg)
![DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]](https://img.youtube.com/vi/6FRTJ0z1vxs/mqdefault.jpg)
![SPY×FAMILY - Episode 01 [English Dub]](https://img.youtube.com/vi/ZgyothCzhLA/mqdefault.jpg)
![SPY×FAMILY - Episode 09 [English Dub]](https://img.youtube.com/vi/1vJLzPN3hzU/mqdefault.jpg)
![Date A Live V - Episode 01 [English Sub]](https://img.youtube.com/vi/-EFaRJBQMfg/mqdefault.jpg)
![DAN DA DAN - Episode 01 [English Sub]](https://img.youtube.com/vi/D7Ra2B2Sl10/mqdefault.jpg)


![[Jujustu Kaisen] TRAILER ENGLISH FANDUB](https://img.youtube.com/vi/tfMy7uUDsAQ/mqdefault.jpg)








