Prática de Shadowing: [English Dub] One-Punch Man - Episode 01 (S1E01) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

288 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
2
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
3
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
4
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
5
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
6
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
7
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do
8
It's closing in!
9
Damn!
10
So who's available?
11
We have confirmation that
12
Lightning Max and Smile Man are on their way!
13
Give me that threat level assessment!
14
As you can see, explosions are going off behind me!
15
The wake of destruction left by this monster is at an unprecedented scale!
16
The Hero Association is analyzing the threat level in order to...
17
Guess I'll go.
18
Mommy!
19
Daddy!
20
Mommy!
21
Daddy!
22
Mommy!
23
Daddy!
24
Mommy!
25
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
26
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
27
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
28
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
29
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha What kind of half -assed backstory is that?
30
Mine's far superior.
31
I was formed from the pollution man wrought upon the Earth.
32
I am Vaccine Man!
33
The Earth is a single living organism.
34
You filthy humans are nothing but a disease -causing bacteria eating away at a precious life force.
35
In order to wipe out humanity and the evil civilization built on her surface, the Earth and her infinite wisdom has given birth to me!
36
You say you do this for fun?
37
How dare you confront
38
Mother Earth's Apostle for such a mindless reason!
39
Yet what could be expected from a hero?
40
Not again.
41
All it took was one punch.
42
DAMMIT!
43
I'll see you next time.
44
Power, make the power Giri giri限界まで Hero ,俺を讃える声や火災なんて欲しくはないさ
45
Hero ,だから人知れず悪と戦う So love ,想いを仕寄せる敵 If I'm not a hero,
46
I'm not a hero.
47
If I'm not a hero, I'll fight a hero.
48
A lonely hero.
49
I wanna be a second hero!
50
A monster!
51
Let's go!
52
What's this?
53
Are you sure you don't want to run away?
54
Bet you're a new businessman already hating the daily grind.
55
I ate too much crab and turned into this crablante.
56
You should be crapping in your pants right now.
57
Why aren't you running?
58
Got a death wish or something? Is that it?
59
Well, not quite.
60
I'm no businessman.
61
I'm unemployed.
62
right now I'm looking for a job I had another interview today
63
and got turned down big time I couldn't care less about anything
64
and I'm in no mood to turn tail and run just
65
because you're here so what happens now Crablante your eyes are cold
66
and lifeless just the same as mine since we have that in Common, I think I'll let you off the hook this time.
67
Besides, right now I'm out hunting different prey.
68
A brat with a big chin.
69
And when I find him, I'm gonna rip his arms off.
70
Gah!
71
Gah!
72
Gah!
73
Gah!
74
What are you looking at?
75
A big chin brat.
76
If he's caught, he's dead.
77
Hey, kid.
78
Were you messing with a big crab monster?
79
While he was sleeping out in the park, I drew some nipples on his chest.
80
It's definitely him.
81
He has no idea what he's done.
82
What do I do?
83
I could still help, but...
84
Huh?
85
This kid's kind of weird looking.
86
It's none of my business, really.
87
I should just walk away, right?
88
I mean who really cares anyway?
89
G -g -g -g -found you!
90
What the hell am I doing?
91
Listen kid, he's after you!
92
Now get out of here!
93
Don't worry about me, just go! But, I can't.
94
I gotta get my soccer ball.
95
Are you serious?
96
Cold eyes.
97
What's the big idea?
98
Don't tell me you're gonna protect that stinking big chinned brat.
99
Oh, come on.
100
You're really gonna kill this kid over some harmless little prank?
101
Doesn't that seem kind of harsh?
102
Whatever.
103
I've killed people for a lot less.
104
Whoever makes fun of the way I look pays the price.
105
No exceptions.
106
By the way, that little punk threw ridiculous nipples on my manly shell chest!
107
An impermanent marker!
108
I've got claws!
109
I can't even use a towel to wipe it off!
110
Get in my way, and I'll make sure that job interview you blew today will be your last!
111
Man it just came to me you look just like a villain from this kids cartoon I used to watch
112
Stop right there.
113
If I watch you kill a kid right in front of me, I'll have nightmares.
114
You know what?
115
When I was a little boy, I wanted to be a hero.
116
Not some damn businessman, but a superhero who could send rotten villains like you flying with one punch.
117
Screw looking for a job.
118
Bring it on, crab!
119
Oh, a hero, huh?
120
Huh?
121
Ridiculous!
122
You're pathetic!
123
You don't stand a chance against me!
124
Your life ends.
125
Now!
126
Has it really been three years since then?
127
After that...
128
Day, I trained so hard, I went bald.
129
I became so powerful, no one can beat me.
130
I'm the hero I'd always dreamed of becoming. So what is this?
131
What's wrong with me?
132
Why does my heart feel so lifeless and empty?
133
482 yen, please.
134
Sure.
135
Oh, hang on a sec.
136
Here, I have the 82 yen.
137
Yes!
138
This is incredible, little brother!
139
I never thought it would work so well.
140
Amazing.
141
This power is more than I could have ever imagined.
142
My goal was to become the strongest man in the world.
143
The strongest man.
144
That was my dream.
145
At last, the ultimate steroid, Biceps King, is complete.
146
Hey, Marugori, drink this and you will obtain the power you've been seeking!
147
What?
148
You sure about this?
149
Indeed!
150
I added strawberry flavoring to make it go down easier!
151
Okay...
152
Yes!
153
Wonderful!
154
My brains and your brawn!
155
By combining the greatest of minds and the strongest of bodies this world has to offer,
156
the two of us will conquer the earth and rule together as kings!
157
We're unstoppable!
158
Incredible!
159
Good!
160
Well done!
161
Thousands have perished!
162
Now then, only cleanse the next town as well!
163
This is it.
164
This is what I was looking for.
165
To be the strongest man.
166
This is an emergency evacuation warning.
167
A giant creature of unknown origin has appeared in city D.
168
The creature is currently on a direct path towards city B.
169
All residents, please evacuate immediately.
170
Yes!
171
Run!
172
Scattered like rats!
173
Destroy them all!
174
The strongest man!
175
The strongest man!
176
The strongest man!
177
So what do you think, dear brother?
178
Yeah.
179
How's it feel being the strongest?
180
What?
181
There's someone on your shoulder!
182
Put some pants on.
183
That guy there on your shoulder!
184
Kill him!
185
Brother nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo What a pain!
186
The strongest!
187
Behold our brotherly power!
188
I am the strongest.
189
But what does that matter?
190
I feel empty.
191
You get it, right?
192
Having overwhelming strength is...
193
Pretty boring, actually.
194
Whoops!
195
There's no sign that the evils of this world are disappearing.
196
That hasn't changed since before I became a hero.
197
So, I guess that means I haven't really made any difference.
198
I'm not necessarily sad about that.
199
But there has been something bothering me lately.
200
As the days pass, my emotions grow more distant.
201
Fear, tension, joy, anger.
202
I feel none of them anymore.
203
In exchange for power, maybe I've lost something that's essential for being human.
204
Oh.
205
No sense hiding if you saw me.
206
I'm super custom Y0649Z Mark II.
207
I love building custom cars.
208
Before, I'd have all kinds of emotions whirling inside me when I fought.
209
Dread, panic, rage.
210
If you're thinking about getting in my way, I'll put a spin sign on that big headlight of yours.
211
But now, all I need is one punch to end it.
212
Eggs over rice sounds good for dinner tonight.
213
Every day I come home uninjured and wash my gloves.
214
When I'm out fighting monsters, I never feel as if my heart's really in it anymore.
215
I mean, I just do the hero thing as a hobby.
216
But as long as I get a kick out of it, in the end, that's all I really care about.
217
My house!
218
He's tough.
219
Just what in the hell are you?
220
What are we?
221
That's rude.
222
We are the true Earthlings.
223
Did you say we?
224
I believe your kind call us subterraneans.
225
We suffer from overpopulation, therefore we must claim the world above ground.
226
We've learned the surface world is overpopulated too.
227
This is a problem for us.
228
Which is why we have decided to eradicate all of you.
229
Since we began our invasion operation, 70 % of the surface dwellers have died.
230
This is a battle for survival.
231
I hope you can understand that.
232
However, this is unexpected.
233
We have encountered no surface dwellers that our punches could not kill.
234
Oh yeah?
235
Same here.
236
It's been too long since I've come across such worthy opponents.
237
Mole men!
238
We are Earthlings!
239
What? But how?
240
Human bastard!
241
Die!
242
Roar!
243
Hyah!
244
Hyah!
245
Roar!
246
Roar!
247
Roar!
248
Roar!
249
It's over.
250
What was that surface dweller?
251
He was so strong! Who?
252
Me?
253
I'm just a guy who's a hero for fun.
254
I never lose.
255
And the surface.. is guarded by me!
256
Big talk for a race of vermin!
257
What is this feeling coming over me?
258
This wild throbbing in my heart.
259
This rush.
260
This sensation.
261
It's been so long.
262
I've forgotten.
263
The exhilaration of a real fight!
264
It's all coming back to me now.
265
This is it!
266
Well, well.
267
It looks like you've been taking good care of my children, surface dweller.
268
this is it let's see how you fare against the subterranean team
269
this is the feeling i've been What are you looking for?!
270
The surface is ours, humans!
271
You surface dwellers must die!
272
I am the subterranean king!
273
Now prepare yourselves for the - All right!
274
Now bring it on!
275
I've become too strong.
276
Néééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé See
277
you next time.
278
Thank you.
279
I'll come here.
280
part this week.
281
Now it's time for me, Crablante, to tell you about next week.
282
Huh?
283
No visuals?
284
Well, next week, this guy appears in Z -City, where Saitama lives.
285
What now?
286
Time's up?
287
Anyway, coming up next is Episode 2, The Lone Cyborg.
288
I hope you all...

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “[English Dub] One-Punch Man - Episode 01”. As palavras que mais se repetem: hero, strongest, surface. Este vídeo tem 288 frases e 1881 palavras para praticar shadowing. A fala dura 23:57. O falante fala devagar, cerca de 79 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 48 das 288 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
roar verbo/ˈɹoɹ/uivar, rugir
punch substantivo/pʌnt͡ʃ/murro, soco
daddy substantivo/ˈdædi/papá
chin substantivo/ˈt͡ʃɪn/queixo, mento
businessman substantivo/ˈbɪznəsmæn/empresário, homem de negócios
crab substantivo/kɹæb/caranguejo, siri
pants substantivo/pænts/calças
ridiculous adjetivo/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ridículo
custom substantivo/ˈkʌstəm/costume, hábito
emotion substantivo/ɪˈməʊ.ʃən/emoção
wipe verbo/waɪp/esfregar, enxugar
villain substantivo/ˈvɪl.ən/vilão, salafrário
necessarily advérbio/ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/necessariamente
rush verbo/ɹʌʃ/apressar-se
soccer substantivo/ˈsɑk.ɚ/futebol

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
go down verbodescer
go off verboexplodir
run away verbofugir
turn down verborecusar, rejeitar
wipe out verboaniquilar, exterminar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You say you do this for fun?
  • Are you sure you don't want to run away?
  • Why aren't you running?
  • What are you looking at?
  • Were you messing with a big crab monster?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continuayou've been seeking · you've been taking
Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultadoIf I'm not a hero, I'll fight
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas given · I've killed · Has it really been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas formed · could be expected · is overpopulated

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 85 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, worthy /ˈwɝ.ði/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, filthy /ˈfɪlθi/, brotherly /ˈbɹʌð.ɚ.li/
  • Os sons de “sh” e “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, rush /ɹʌʃ/, wash /wɑʃ/, shell /ʃɛl/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, humanity /hjuˈmænɪti/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: crab /kɹæb/, wipe /waɪp/, assessment /əˈsɛsmənt/, egg /ɛɡ/, mood /muːd/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: shell /ʃɛl/, survival /sɚˈvaɪ.vəl/, tail /ˈteɪ̯l/, towel /ˈtaʊ̯əl/, nipple /ˈnɪp.əl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: whoever /huˈɛvɚ/, hook /hʊk/, humanity /hjuˈmænɪti/, harsh /ˈhɑɹʃ/, hobby /ˈhɑ.bi/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como roar, punch, daddy.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →