Shadowing Practice: [English Dub] One-Punch Man - Episode 01 (S1E01) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

288 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
2
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
3
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
4
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
5
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
6
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
7
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do
8
It's closing in!
9
Damn!
10
So who's available?
11
We have confirmation that
12
Lightning Max and Smile Man are on their way!
13
Give me that threat level assessment!
14
As you can see, explosions are going off behind me!
15
The wake of destruction left by this monster is at an unprecedented scale!
16
The Hero Association is analyzing the threat level in order to...
17
Guess I'll go.
18
Mommy!
19
Daddy!
20
Mommy!
21
Daddy!
22
Mommy!
23
Daddy!
24
Mommy!
25
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
26
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
27
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
28
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
29
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha What kind of half -assed backstory is that?
30
Mine's far superior.
31
I was formed from the pollution man wrought upon the Earth.
32
I am Vaccine Man!
33
The Earth is a single living organism.
34
You filthy humans are nothing but a disease -causing bacteria eating away at a precious life force.
35
In order to wipe out humanity and the evil civilization built on her surface, the Earth and her infinite wisdom has given birth to me!
36
You say you do this for fun?
37
How dare you confront
38
Mother Earth's Apostle for such a mindless reason!
39
Yet what could be expected from a hero?
40
Not again.
41
All it took was one punch.
42
DAMMIT!
43
I'll see you next time.
44
Power, make the power Giri giri限界まで Hero ,俺を讃える声や火災なんて欲しくはないさ
45
Hero ,だから人知れず悪と戦う So love ,想いを仕寄せる敵 If I'm not a hero,
46
I'm not a hero.
47
If I'm not a hero, I'll fight a hero.
48
A lonely hero.
49
I wanna be a second hero!
50
A monster!
51
Let's go!
52
What's this?
53
Are you sure you don't want to run away?
54
Bet you're a new businessman already hating the daily grind.
55
I ate too much crab and turned into this crablante.
56
You should be crapping in your pants right now.
57
Why aren't you running?
58
Got a death wish or something? Is that it?
59
Well, not quite.
60
I'm no businessman.
61
I'm unemployed.
62
right now I'm looking for a job I had another interview today
63
and got turned down big time I couldn't care less about anything
64
and I'm in no mood to turn tail and run just
65
because you're here so what happens now Crablante your eyes are cold
66
and lifeless just the same as mine since we have that in Common, I think I'll let you off the hook this time.
67
Besides, right now I'm out hunting different prey.
68
A brat with a big chin.
69
And when I find him, I'm gonna rip his arms off.
70
Gah!
71
Gah!
72
Gah!
73
Gah!
74
What are you looking at?
75
A big chin brat.
76
If he's caught, he's dead.
77
Hey, kid.
78
Were you messing with a big crab monster?
79
While he was sleeping out in the park, I drew some nipples on his chest.
80
It's definitely him.
81
He has no idea what he's done.
82
What do I do?
83
I could still help, but...
84
Huh?
85
This kid's kind of weird looking.
86
It's none of my business, really.
87
I should just walk away, right?
88
I mean who really cares anyway?
89
G -g -g -g -found you!
90
What the hell am I doing?
91
Listen kid, he's after you!
92
Now get out of here!
93
Don't worry about me, just go! But, I can't.
94
I gotta get my soccer ball.
95
Are you serious?
96
Cold eyes.
97
What's the big idea?
98
Don't tell me you're gonna protect that stinking big chinned brat.
99
Oh, come on.
100
You're really gonna kill this kid over some harmless little prank?
101
Doesn't that seem kind of harsh?
102
Whatever.
103
I've killed people for a lot less.
104
Whoever makes fun of the way I look pays the price.
105
No exceptions.
106
By the way, that little punk threw ridiculous nipples on my manly shell chest!
107
An impermanent marker!
108
I've got claws!
109
I can't even use a towel to wipe it off!
110
Get in my way, and I'll make sure that job interview you blew today will be your last!
111
Man it just came to me you look just like a villain from this kids cartoon I used to watch
112
Stop right there.
113
If I watch you kill a kid right in front of me, I'll have nightmares.
114
You know what?
115
When I was a little boy, I wanted to be a hero.
116
Not some damn businessman, but a superhero who could send rotten villains like you flying with one punch.
117
Screw looking for a job.
118
Bring it on, crab!
119
Oh, a hero, huh?
120
Huh?
121
Ridiculous!
122
You're pathetic!
123
You don't stand a chance against me!
124
Your life ends.
125
Now!
126
Has it really been three years since then?
127
After that...
128
Day, I trained so hard, I went bald.
129
I became so powerful, no one can beat me.
130
I'm the hero I'd always dreamed of becoming. So what is this?
131
What's wrong with me?
132
Why does my heart feel so lifeless and empty?
133
482 yen, please.
134
Sure.
135
Oh, hang on a sec.
136
Here, I have the 82 yen.
137
Yes!
138
This is incredible, little brother!
139
I never thought it would work so well.
140
Amazing.
141
This power is more than I could have ever imagined.
142
My goal was to become the strongest man in the world.
143
The strongest man.
144
That was my dream.
145
At last, the ultimate steroid, Biceps King, is complete.
146
Hey, Marugori, drink this and you will obtain the power you've been seeking!
147
What?
148
You sure about this?
149
Indeed!
150
I added strawberry flavoring to make it go down easier!
151
Okay...
152
Yes!
153
Wonderful!
154
My brains and your brawn!
155
By combining the greatest of minds and the strongest of bodies this world has to offer,
156
the two of us will conquer the earth and rule together as kings!
157
We're unstoppable!
158
Incredible!
159
Good!
160
Well done!
161
Thousands have perished!
162
Now then, only cleanse the next town as well!
163
This is it.
164
This is what I was looking for.
165
To be the strongest man.
166
This is an emergency evacuation warning.
167
A giant creature of unknown origin has appeared in city D.
168
The creature is currently on a direct path towards city B.
169
All residents, please evacuate immediately.
170
Yes!
171
Run!
172
Scattered like rats!
173
Destroy them all!
174
The strongest man!
175
The strongest man!
176
The strongest man!
177
So what do you think, dear brother?
178
Yeah.
179
How's it feel being the strongest?
180
What?
181
There's someone on your shoulder!
182
Put some pants on.
183
That guy there on your shoulder!
184
Kill him!
185
Brother nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo What a pain!
186
The strongest!
187
Behold our brotherly power!
188
I am the strongest.
189
But what does that matter?
190
I feel empty.
191
You get it, right?
192
Having overwhelming strength is...
193
Pretty boring, actually.
194
Whoops!
195
There's no sign that the evils of this world are disappearing.
196
That hasn't changed since before I became a hero.
197
So, I guess that means I haven't really made any difference.
198
I'm not necessarily sad about that.
199
But there has been something bothering me lately.
200
As the days pass, my emotions grow more distant.
201
Fear, tension, joy, anger.
202
I feel none of them anymore.
203
In exchange for power, maybe I've lost something that's essential for being human.
204
Oh.
205
No sense hiding if you saw me.
206
I'm super custom Y0649Z Mark II.
207
I love building custom cars.
208
Before, I'd have all kinds of emotions whirling inside me when I fought.
209
Dread, panic, rage.
210
If you're thinking about getting in my way, I'll put a spin sign on that big headlight of yours.
211
But now, all I need is one punch to end it.
212
Eggs over rice sounds good for dinner tonight.
213
Every day I come home uninjured and wash my gloves.
214
When I'm out fighting monsters, I never feel as if my heart's really in it anymore.
215
I mean, I just do the hero thing as a hobby.
216
But as long as I get a kick out of it, in the end, that's all I really care about.
217
My house!
218
He's tough.
219
Just what in the hell are you?
220
What are we?
221
That's rude.
222
We are the true Earthlings.
223
Did you say we?
224
I believe your kind call us subterraneans.
225
We suffer from overpopulation, therefore we must claim the world above ground.
226
We've learned the surface world is overpopulated too.
227
This is a problem for us.
228
Which is why we have decided to eradicate all of you.
229
Since we began our invasion operation, 70 % of the surface dwellers have died.
230
This is a battle for survival.
231
I hope you can understand that.
232
However, this is unexpected.
233
We have encountered no surface dwellers that our punches could not kill.
234
Oh yeah?
235
Same here.
236
It's been too long since I've come across such worthy opponents.
237
Mole men!
238
We are Earthlings!
239
What? But how?
240
Human bastard!
241
Die!
242
Roar!
243
Hyah!
244
Hyah!
245
Roar!
246
Roar!
247
Roar!
248
Roar!
249
It's over.
250
What was that surface dweller?
251
He was so strong! Who?
252
Me?
253
I'm just a guy who's a hero for fun.
254
I never lose.
255
And the surface.. is guarded by me!
256
Big talk for a race of vermin!
257
What is this feeling coming over me?
258
This wild throbbing in my heart.
259
This rush.
260
This sensation.
261
It's been so long.
262
I've forgotten.
263
The exhilaration of a real fight!
264
It's all coming back to me now.
265
This is it!
266
Well, well.
267
It looks like you've been taking good care of my children, surface dweller.
268
this is it let's see how you fare against the subterranean team
269
this is the feeling i've been What are you looking for?!
270
The surface is ours, humans!
271
You surface dwellers must die!
272
I am the subterranean king!
273
Now prepare yourselves for the - All right!
274
Now bring it on!
275
I've become too strong.
276
Néééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé See
277
you next time.
278
Thank you.
279
I'll come here.
280
part this week.
281
Now it's time for me, Crablante, to tell you about next week.
282
Huh?
283
No visuals?
284
Well, next week, this guy appears in Z -City, where Saitama lives.
285
What now?
286
Time's up?
287
Anyway, coming up next is Episode 2, The Lone Cyborg.
288
I hope you all...

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “[English Dub] One-Punch Man - Episode 01”. המילים שחוזרות הכי הרבה: hero, strongest, surface. בסרטון הזה יש 288 משפטים ו-1881 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 23:57. הדובר מדבר לאט, כ-79 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 48 מתוך 288 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
roar פועל/ˈɹoɹ/שָׁאַג
punch שם עצם/pʌnt͡ʃ/אֶגרוֹף
daddy שם עצם/ˈdædi/אַבָּא
chin שם עצם/ˈt͡ʃɪn/סַנְטֵר
businessman שם עצם/ˈbɪznəsmæn/אִישׁ עַסָקִים
crab שם עצם/kɹæb/סַרְטַן
pants שם עצם/pænts/מכנסיים \ מִכְנָסַיִם
ridiculous שם תואר/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/מְגֻחָךְ
custom שם עצם/ˈkʌstəm/מִנְהָג
emotion שם עצם/ɪˈməʊ.ʃən/רֶגֶשׁ
wipe פועל/waɪp/נִגֵּב
villain שם עצם/ˈvɪl.ən/נָבָל
necessarily תואר הפועל/ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/בהכרח
soccer שם עצם/ˈsɑk.ɚ/כַּדּוּרֶגֶל
assessment שם עצם/əˈsɛsmənt/אֻמְדָּן

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
go down פועלירד
run away פועלבָּרַח
turn down פועלסירב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You say you do this for fun?
  • Are you sure you don't want to run away?
  • Why aren't you running?
  • What are you looking at?
  • Were you messing with a big crab monster?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיוyou've been seeking · you've been taking
משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלוIf I'm not a hero, I'll fight
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhas given · I've killed · Has it really been
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas formed · could be expected · is overpopulated

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-85 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: bother /ˈbɑðɚ/, worthy /ˈwɝ.ði/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, filthy /ˈfɪlθi/, brotherly /ˈbɹʌð.ɚ.li/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, rush /ɹʌʃ/, wash /wɑʃ/, shell /ʃɛl/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, humanity /hjuˈmænɪti/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wipe /waɪp/, wash /wɑʃ/, wisdom /ˈwɪzdəm/, worthy /ˈwɝ.ði/, dweller /ˈdwɛlɚ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: daddy /ˈdædi/, businessman /ˈbɪznəsmæn/, crab /kɹæb/, pants /pænts/, anger /ˈæŋɡə/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: roar /ˈɹoɹ/, crab /kɹæb/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, rush /ɹʌʃ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו roar, punch, daddy.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →