Практика Shadowing: 《咒術迴戰 第二季》#25 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One Asia】 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «《咒術迴戰 第二季》 (繁中字幕». Чаще всего повторяются слова: jujutsu, Master, Tengen, cursed, sorcerer. В этом видео 255 предложений и 2147 слов для шедоуинга. Речь длится 23:47. Говорящий говорит медленно, около 90 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 49 из 255 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| curse существительное | /kɝs/ | прокля́тие |
| vessel существительное | /ˈvɛsəl/ | су́дно, кора́бль |
| barrier существительное | /ˈbæɹi.ə/ | барье́р, шлагба́ум |
| curtain существительное | /ˈkɜɹt(ə)n/ | што́ра, занаве́ска |
| technique существительное | /tɛkˈniːk/ | те́хника |
| corridor существительное | /ˈkɒɹɪdɔː/ | коридо́р |
| absorb глагол | /æbˈsɔɹb/ | поглоща́ть, поглоти́ть |
| frequent прилагательное | /ˈfɹiː.kwənt/ | ча́стый |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| explosion существительное | /ɛkˈsploʊ.ʒən/ | взрыв |
| mansion существительное | /ˈmæn.ʃən/ | особня́к, хоро́мы |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| evolution существительное | /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/ | эволю́ция, разви́тие |
| suitable прилагательное | [ˈsjuː.tə.bɫ̩] | подходя́щий, го́дный |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pull down глагол | сноси́ть, снести́ | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| hand over глагол | передава́ть, переда́ть | |
| run away глагол | сматываться, убега́ть | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Did you extort them again?
- Have you finished the first floor?
- How much money do you have?
- Mister, can we not find the culprit?
- How long are you gonna keep this farce?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you're successful, I'll ask · If you die, I'll kill · If I'm sorry, I'll kill |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been seen · has been · have already seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been seen · can be attacked · were killed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 58 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, mansion /ˈmæn.ʃən/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: frequent /ˈfɹiː.kwənt/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, wipe /waɪp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haunt /hɔnt/, humanity /hjuˈmænɪti/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, stronghold /ˈstɹɔŋˌhoʊld/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: absorb /æbˈsɔɹb/, merge /mɝd͡ʒ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, solve /sɒlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как curse, vessel, barrier.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



![[English Dub] One-Punch Man - Episode 01 (S1E01)](https://img.youtube.com/vi/7b728fI0VVQ/mqdefault.jpg)








![THE AMAZING DIGITAL CIRCUS - Ep 2: Candy Carrier Chaos! [VIETSUB/BẬT PHỤ ĐỀ]](https://img.youtube.com/vi/dQv31cE2Skk/mqdefault.jpg)