Prática de Shadowing: 《咒術迴戰 第二季》#25 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One Asia】 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “《咒術迴戰 第二季》 (繁中字幕”. As palavras que mais se repetem: jujutsu, Master, Tengen, cursed, sorcerer. Este vídeo tem 255 frases e 2147 palavras para praticar shadowing. A fala dura 23:47. O falante fala devagar, cerca de 90 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 49 das 255 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| curse substantivo | /kɝs/ | maldição |
| vessel substantivo | /ˈvɛsəl/ | barco, navio |
| barrier substantivo | /ˈbæɹi.ə/ | barreira |
| curtain substantivo | /ˈkɜɹt(ə)n/ | cortina |
| technique substantivo | /tɛkˈniːk/ | técnica |
| corridor substantivo | /ˈkɒɹɪdɔː/ | corredor |
| absorb verbo | /æbˈsɔɹb/ | absorver |
| frequent adjetivo | /ˈfɹiː.kwənt/ | freqüente, frequente |
| pipe substantivo | /ˈpaɪp/ | flauta |
| explosion substantivo | /ɛkˈsploʊ.ʒən/ | explosão |
| mansion substantivo | /ˈmæn.ʃən/ | solar, mansão |
| carefully advérbio | /ˈkɛɹf(ə)li/ | cuidadosamente, cautelosamente |
| evolution substantivo | /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/ | evolução |
| suitable adjetivo | [ˈsjuː.tə.bɫ̩] | apropriado, favorável |
| trap substantivo | /tɹæp/ | armadilha, arapuca |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| carry out verbo | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | carregar |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| go out verbo | sair | |
| hand over verbo | entregar, transferir | |
| run away verbo | fugir | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Did you extort them again?
- Have you finished the first floor?
- How much money do you have?
- Mister, can we not find the culprit?
- How long are you gonna keep this farce?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you're successful, I'll ask · If you die, I'll kill · If I'm sorry, I'll kill |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have been seen · has been · have already seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | have been seen · can be attacked · were killed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 58 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, mansion /ˈmæn.ʃən/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: technique /tɛkˈniːk/, alright /ɔlˈɹaɪt/, absorb /æbˈsɔɹb/, frequent /ˈfɹiː.kwənt/, pipe /ˈpaɪp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: vessel /ˈvɛsəl/, interval /ˈɪntɚvəl/, proposal /pɹəˈpoʊzəl/, mechanical /məˈkænəkəl/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: haunt /hɔnt/, humanity /hjuˈmænɪti/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, stronghold /ˈstɹɔŋˌhoʊld/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como curse, vessel, barrier.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.



![[English Dub] One-Punch Man - Episode 01 (S1E01)](https://img.youtube.com/vi/7b728fI0VVQ/mqdefault.jpg)








![THE AMAZING DIGITAL CIRCUS - Ep 2: Candy Carrier Chaos! [VIETSUB/BẬT PHỤ ĐỀ]](https://img.youtube.com/vi/dQv31cE2Skk/mqdefault.jpg)