Prática de Shadowing: Supernatural funniest moments - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
412 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Town to town, Tulane Rose, family beers, two hunting bros,
2
living the lie just to get by.
3
As long as we're moving forward, there's nothing we can't do.
4
Together we'll face the day.
5
You and I won't run away When the demons come out to play
6
Together we'll face the day If you pull that trigger one more time,
7
I'm gonna kill you.
8
Come on, man.
9
You need more laughter in your life, you know?
10
You're way too tense.
11
Did they post it yet?
12
We've learned from reputable sources that Mordecai Murdoch has a fatal fear of firearms.
13
Alright, how long do we wait?
14
Long enough for the new story to spread, and the legend to change.
15
I figure by nightfall, Iron Rounds will work on this sucker.
16
Sweet.
17
You didn't.
18
I did.
19
Hey, I'm Barry.
20
Hey, I'm back.
21
Hey, what are you?
22
Oh, I went out.
23
So I think I might have a theory about what's going on.
24
Oh, yeah?
25
Yeah, what's going on?
26
Tulpa.
27
Tulpa?
28
Yeah, a Tibetan thought form.
29
Yeah, no, I know what a tulpa is.
30
Why don't you get dressed?
31
Go grab something to eat.
32
I got an idea.
33
Come on.
34
Where are we going?
35
Need to find a coffee store.
36
Man, I think I'm allergic to our soap or something.
37
You did this?
38
You're a friggin' jerk.
39
Oh, yeah.
40
Dude, come on, man.
41
We did our digging.
42
This one's a bust.
43
I say we find ourselves a bar and some beers and leave the legend in the loop.
44
What the...
45
That's all you got?
46
It's weed. That is Bush League.
47
We're talking about the cult, right?
48
As in, THE cult?
49
We are.
50
That didn't make any sense.
51
I mean, why would the demons keep a gun around that, uh...
52
Kills demons?
53
What?
54
What did?
55
I didn't...
56
I didn't get that.
57
That's kind of funny, talking to a messenger of God on a cell phone.
58
It's kinda like watching a Hell's Angel ride a moped.
59
This isn't funny, Dean.
60
The voice says I'm almost out of minutes.
61
We're almost out of minutes.
62
Okay. That was scary!
63
I've got genital herpes.
64
I've got genital herpes.
65
Seriously?
66
You're the one who said play our roles.
67
I've got genital herpes.
68
I tried to be responsible. Did I try?
69
But now I take twice daily herpexia to reduce my chances of passing it on.
70
Ask your doctor about using herpexia.
71
Patients should always consult with a physician before using herpexia.
72
Possible side effects include headache, diarrhea, permanent erectile dysfunction, thoughts of suicide, and nausea.
73
I am doing all I can to slightly lessen the spread of genital herpes.
74
And that's a good thing.
75
Come on.
76
Come on.
77
Come on!
78
I'm not
79
going to die.
80
Please, excuse
81
me.
82
Good evening.
83
Uh, pizza delivery.
84
Ah, you have brought a repast.
85
Excellent.
86
Continue to be of such service and your life will be spared.
87
Uh-huh.
88
That'll be $15.50.
89
Tell me.
90
Yeah?
91
Is there garlic on this pizza?
92
I don't know. Did you order garlic?
93
No. Then no, look mister, I got four other deliveries to make.
94
You want to just pay me the money so I can go?
95
Of course, yes.
96
But I have a coupon.
97
Hello?
98
Dean, great news.
99
Wasn't easy, but I found a heavyweight cleansing.
100
Bobby, that's great.
101
Except Sam, uh...
102
Sam lost a foot.
103
You what?
104
Bobby, listen, listen.
105
This hot chick stole it from me.
106
I'm serious.
107
In her mid-twenties, and she was sharp, you know, good enough at the con to play us.
108
And she only gave the guy she hired a name, probably an alias or something.
109
Luigi or something.
110
Legosi.
111
Legosi.
112
Legosi.
113
Legosi.
114
Oh, crap.
115
It's probably Bella.
116
Oh no, oh no, oh no!
117
Oh no, no, no, no Bella Lugosi?
118
That's cute.
119
Bella Talbot's her real name.
120
Cross paths with her once or twice.
121
She knew about the rabbit's foot.
122
Is she a hunter?
123
Pretty friggin' far from a hunter.
124
She knows her way around the territory.
125
She's been out of the country unless the air chips in the middle of this someplace.
126
I guess she's back.
127
Which means seriously bad luck for you.
128
Great.
129
But if it is Bella, at least I might know some folks who know where to find her.
130
Thanks Bobby again just look out for your brother you idiot What I lost my shit
131
I'm here a freaking insane.
132
Oh Check it out.
133
There's actually fans.
134
There's not many of them, but still did you read this?
135
Yep Although for fans, they sure do complain a lot.
136
Listen to this.
137
Simpatico says the demon storyline is trite, cliched, and overall craptastic.
138
Yeah, well, screw you, Simpatico.
139
We lived it.
140
Yeah, we'll keep on reading.
141
Gets better.
142
There's Sam girls and Dean girls, and what's a slash fan? As in...
143
Sam slash Dean.
144
Together.
145
Like, together together?
146
Together together?
147
Yeah.
148
They do know we're brothers, right?
149
Doesn't seem to matter.
150
Oh, come on.
151
That's just sick.
152
I'm sitting in a laundromat reading about myself sitting in a laundromat reading about myself.
153
My head hurts.
154
There's gonna be something this guy's not telling us.
155
Sam tossed his gigantic darks into the machine.
156
He was starting to have doubts about Chuck, about whether he was telling the whole truth.
157
Stop it.
158
Stop it, Sam said.
159
Guess what you do next?
160
Sam turned his back on Dean.
161
His face brooding and pensive.
162
I mean, I don't know how he's doing it, but this guy is doing it.
163
I can't see your face, but those are definitely your brooding and pensive shoulders.
164
You just thought I was a dick.
165
That's good.
166
Dean, what do you think you're doing?
167
Sam, please.
168
If you wouldn't mind, just give me five minutes here.
169
Dean, this is a very serious investigation.
170
We don't have time for any of your blah blah blah.
171
Blah blah blah blah.
172
Blah blah blah blah blah.
173
Blah blah blah blah blah blah.
174
Right.
175
And that's how it really happened.
176
I don't sound like that, Dean.
177
That's what you sound like to me.
178
How do I know you two are legit?
179
Oh, trust me, we, uh, we're legit.
180
Well, I don't want any smartass article making fun of my boys.
181
No, no, no, no, never.
182
We are actually, um, big fans.
183
Hmm, you read the books.
184
Cover to cover.
185
Mm-hmm.
186
What's the other model of the car?
187
It's a 1967 Chevy Impala.
188
What's May 2nd?
189
That's my, uh, that's Sam's birthday.
190
January 24th, Steens.
191
Sam's score on the LSAT?
192
One...
193
74?
194
Dean's favorite song.
195
It's a tie.
196
Between Zep's Ramblin' On and Travelin' Riverside Blues.
197
You see it happen?
198
Nope.
199
I just saw him come up here and...
200
What?
201
He wasn't alone.
202
Who's he where?
203
I ate one, maybe two.
204
Just let me tell it, okay?
205
So, you and this guy, Curtis, you're in the same house?
206
Yeah.
207
You heard of what happened to him, right?
208
Yeah, he said it was aliens, but, you know, whatever.
209
Look, man, I...
210
I know this all has to be so hard.
211
Well, not so much.
212
But I want you to know...
213
I'm here for you.
214
You brave little soldier.
215
I acknowledge your pain.
216
Come here.
217
Too precious for this world.
218
I never said that.
219
You always say pansy stuff like that.
220
Dude, look.
221
His brain's been sucked dry.
222
It's fascinating.
223
Somebody's coming.
224
What are you boys doing in here?
225
Pudding!
226
Alright, come on you two.
227
Crazy works.
228
Dean, what are you doing?
229
I don't know.
230
What are you laughing at?
231
Hey!
232
Hey!
233
Hey!
234
Hey!
235
Hey!
236
Hey!
237
Hey!
238
Hey!
239
Hey!
240
Hey!
241
Hey!
242
Hey!
243
Hey!
244
You!
245
You!
246
Hey!
247
Hey!
248
Hey!
249
You!
250
You!
251
You!
252
Uh, Dean?
253
I think the spell worked.
254
In fact, I think it worked a little too well.
255
What?
256
I think you might be a dog.
257
What?
258
You're scratching your head.
259
You're barking at the mailman.
260
You're a mailman, you're playing fetch.
261
Ruh-roh.
262
This might pinch a bit, dear.
263
Bitch!
264
Oh my goodness me!
265
Somebody owes a nickel to the swear jar.
266
Oh, you know what I say when I feel like swearing?
267
Fudge.
268
I'll try and remember that.
269
You boys have no idea how lucky you are.
270
There was a time when kids came from miles around just to be sitting where you are.
271
What do you think you're doing with those?
272
Now if you fudge and touch me again, I'll fudge and kill ya!
273
Very good.
274
Today, you will have the honor of playing one of the greatest games ever invented.
275
A game of skill, agility, cunning.
276
A game with one simple rule.
277
Dodge.
278
Dodge.
279
Sorry?
280
Uh, substitute coach Roth?
281
Yes.
282
Miss Boudreaux nevertheless played dodgeball.
283
Well, Miss B's in Massachusetts getting married.
284
So are play.
285
She says it's dangerous.
286
Take a lap! But...
287
Donuts!
288
Having fun?
289
The whistle makes me that god.
290
Right.
291
My shorts. So?
292
The manager found the body of the ball pit.
293
Blood everywhere.
294
The cops have it there, right?
295
Yeah, they think the ball washer did it.
296
The what?
297
The ball washer.
298
The what?
299
Hey.
300
Hey.
301
You remember a chain called Plucky Penny Whistles?
302
No. Really?
303
Could have swore you loved those places.
304
No, dude.
305
I hate it.
306
You would dump me and go trolling for chicks.
307
It's not like I left you in jail.
308
I mean, those places are supposed to be fun.
309
Fun?
310
They're lame lame.
311
And they smell like puke, and the ice cream is all grainy.
312
Alright, don't have one of your episodes, okay?
313
I'm just saying I hit a dead end with this whole, which has gone wild thing, but...
314
...moth kids were at Plucky's Day Off.
315
Look, why don't you go check out the local Plucky's and ask about this Billy kid.
316
Look, man, why don't I just, uh, why don't I just...
317
...wait for you to get back?
318
No can do, Hermano.
319
I'm on my way to talk to little Billy.
320
Why don't I talk to Billy right now?
321
Wait, wait, wait.
322
This isn't about your, uh, your clown thing, is it?
323
What?
324
No. Sammy.
325
No. What in the world did they do to you?
326
All right, you know what?
327
Never mind.
328
Just know that 99.99% of all clowns can't hurt you.
329
Okay?
330
And if it bleeds, you can kill it.
331
Bleeds, you can kill it.
332
Oh.
333
Well, last night on Earth, what, uh...
334
What are your plans?
335
I just thought I'd sit here quietly.
336
Dude, come on, anything?
337
Booze, women?
338
Yeah, I've been with a woman before.
339
Right, or an angel at least.
340
You mean to tell me you've never been up there doing a little cloud seating?
341
Look, I've never had occasion, okay?
342
Alright.
343
Let me tell you something, there are two things that I know for certain.
344
One, Burton Ernie are gay.
345
Two, you are not gonna die virgin.
346
Out of my watch.
347
Let's go.
348
So, uh, we still on Invisible Werewolf?
349
Maybe, maybe not.
350
I can't get Tess to talk, but I get the feeling she saw something.
351
We'll take a run at her.
352
A what?
353
Trust me, my special lady has plans.
354
Mr. McCann?
355
Special lady?
356
Do you mind if we speak to Tess alone for just a sec?
357
It could really help.
358
We'll be right out there, okay?
359
Hi Tess.
360
You wanna tell me what you saw tonight?
361
Or maybe you'll talk to...
362
Mr. Feasles!
363
I'm your friend!
364
Yay!
365
Garth, why don't we put the sock away?
366
Mr. Fizzles wants to help Tess.
367
He wants to listen.
368
Mr. Fizzles is going to go where the sun don't shine.
369
That's a wrap on Jared and Jensen.
370
Who the hell are you?
371
Jared, three minutes, okay? Where are we going?
372
Jensen, here you are.
373
Let's just get you in the chair.
374
In the chair?
375
Okay, we're just gonna get this makeup off your face.
376
I'm not wearing any makeup.
377
Oh, crap.
378
I'm a painted whore.
379
Look at this!
380
Yes!
381
You believe this crap?
382
Not really.
383
It is a terrible world.
384
Why am I here?
385
For tea parties!
386
Tea parties?
387
Is that all there is?
388
Audrey, give us a second, okay?
389
Okay. Are we... Should we, uh...
390
Are we gonna kill this dead bear?
391
How?
392
Will we shoot it?
393
Burn it?
394
I don't know.
395
Both.
396
How do we even know that's gonna work?
397
I mean, I don't want some giant flaming pissed-off teddy on our hands.
398
Yeah.
399
Besides, I get the feeling that the bear isn't really the, you know, core problem here.
400
Travel away!
401
What did he?
402
Yesterday, yeah. And? And what?
403
Did it look cool like in the movies?
404
You peed yourself.
405
Of course I peed myself.
406
Megan's hit by a car, you think he has full control over his bladder?
407
Come on!
408
Let's roll.
409
Go ahead, say it.
410
I'm sorry.
411
You look like you got attacked by some PCP crates.
412
Strippers.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
100 frases
team free will sassing off their enemies for 5 minutes
TeensDaily Conversation
B21
133 frases
When Cartoons Warned Us About Love.
TeensDaily Conversation
B21
862 frases
REACTING TO STATE FARM BEHIND THE SCENES
TeensDaily Conversation
B2121 frases
If IShowSpeed was in Spider-Man
TeensDaily Conversation
B21
48 frases
KPop Demon Hunters English Part 18
TeensDaily Conversation
B11
207 frases
Supernatural Season 1 - Funniest Sam & Dean Moments
TeensDaily Conversation
B21
110 frases
eleven and max being an iconic duo
TeensDaily Conversation
B22
526 frases
4 Scaredycats vs God
TeensDaily Conversation
B21
199 frases
Extreme Try Not To Laugh Challenge!
TeensDaily Conversation
B11
824 frases
Something Is Hunting My Dogs...
TeensDaily Conversation
B13
54 frases
hey man they're here
TeensDaily Conversation
B22
89 frases
Wednesday interacts with her Fangirl Agnes in Season 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 411 frases e 2136 palavras para praticar shadowing. A fala dura 23:51. O falante fala devagar, cerca de 90 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| demon substantivo | /ˈdiː.mən/ | demônio, demónio |
| angel substantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | anjo |
| legend substantivo | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | lenda |
| pizza substantivo | /ˈpi.tsə/ | pizza, piza |
| hunter substantivo | /ˈhʌntɚ/ | cão de caça, sabujo |
| chick substantivo | /t͡ʃɪk/ | filhote de ave |
| pee substantivo | /ˈpiː/ | chichi, xixi |
| clown substantivo | /ˈklaʊ̯n/ | palhaço, palhaça |
| dodge verbo | /dɑd͡ʒ/ | esquivar |
| garlic substantivo | /ˈɡɑɹlɪk/ | alho |
| bleed verbo | /ˈbliːd/ | sangrar |
| sharp adjetivo | /ʃɑɹp/ | afiado, aguçado |
| cloud substantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nuvem, nimbo |
| skill substantivo | /skɪl/ | habilidade, talento |
| suck verbo | /sʌk/ | chupar, sugar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| go out verbo | sair | |
| move forward verbo | adiantar | |
| run away verbo | fugir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | We've learned · have brought · She's been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | will be spared · been sucked |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | one who said · whole, which has |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 90 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, garth /ɡɑː(ɹ)θ/, moth /mɔθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: sharp /ʃɑɹp/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, physician /fəˈzɪʃən/, shine /ʃaɪn/, dysfunction /dɪsˈfʌŋk.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, diarrhea /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/, agility /əˈd͡ʒɪl.ɪ.ti/, reputable /ˈɹɛpjʊtəbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como demon, angel, legend.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.