Практика Shadowing: 10 Essential React Native Tips Every Developer Must Know - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «10 Essential React Native Tips Every Developer Must Know». Чаще всего повторяются слова: application, color, react, native, android. В этом видео 184 предложений и 2332 слов для шедоуинга. Речь длится 12:00. Говорящий говорит быстро, около 194 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| react глагол | /ɹiːˈækt/ | реаги́ровать, отреаги́ровать |
| android существительное | /ˈænˌdɹɔɪd/ | андро́ид, ро́бот |
| font существительное | /fɑnt/ | шрифт, фонт |
| default существительное | /dɪˈfɔlt/ | дефо́лт, неплатёж |
| component существительное | /kəmˈpoʊ.nənt/ | компоне́нт, составна́я часть |
| element существительное | /ˈɛləmənt/ | элеме́нт, звено́ |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| keyboard существительное | /ˈki.bɔɹd/ | клавиату́ра |
| render глагол | /ˈɹɛn.dɚ/ | вызвать, стать причиной |
| custom существительное | /ˈkʌstəm/ | обы́чай, привы́чка |
| dragon существительное | /ˈdɹæɡən/ | драко́н, змей |
| hook существительное | /hʊk/ | крюк, крючо́к |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| layout существительное | /ˈleɪ.aʊt/ | расположе́ние, раскла́дка |
| deploy глагол | /dɪˈplɔɪ/ | развёртывать, разверну́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is applied · being applied · should be deployed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have fixed · i've added · has never been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например you're, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smooth /smuːð/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Звуки «sh» и «zh»: transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, shock /ʃɔk/
- Длинные слова — следите за ударением: manually /ˈmænj(u)əliː/, simulator /ˈsɪmjəˌleɪtɚ/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, wisdom /ˈwɪzdəm/, swipe /swaɪp/, voilà /(v)wɑˈlɑ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hook /hʊk/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: android /ˈænˌdɹɔɪd/, keyboard /ˈki.bɔɹd/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, node /noʊd/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как react, android, font.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












